Update publication date
[project-aon.git] / es / xml / 02fsea.xml
index 13ca87f..5b4a3f7 100644 (file)
 
      <data>
       <p>Durante tres días con sus noches has cabalgado a lo largo del camino real que sigue su ruta por el valle del río Durenon. A lo lejos se divisan los picos de las montañas de Hammerdal, una de las cordilleras más elevadas de todo Magnamund. La capital está situada en el centro mismo de esas montañas.</p>
-      <p>Es la mañana del día demiocuarto de tu expedición. Habéis acampado junto a una cascada donde las rápidas aguas del Durenon caen desde una altura de más de 120 pies. Estáis a punto de partir cuando arriba, en el camino forestal, aparece un grupo de seis jinetes con cascos, bloqueando la salida de vuestro campamento.</p>
+      <p>Es la mañana del día decimocuarto de tu expedición. Habéis acampado junto a una cascada donde las rápidas aguas del Durenon caen desde una altura de más de 120 pies. Estáis a punto de partir cuando arriba, en el camino forestal, aparece un grupo de seis jinetes con cascos, bloqueando la salida de vuestro campamento.</p>
       <p>El lugarteniente lord Rhygar exige que te dejen pasar, añadiendo que eres portador de un despacho real. En Durenor es delito de alta traición impedir el paso a un mensajero del Rey, pero por desgracia a los encapotados jinetes no les parece impresionar la advertencia de Rhygar y permanecen donde están.</p>
       <illustration class="float">
        <meta>
       <p>Rhygar se sienta a tu lado y saca pan y comida de su mochila.</p>
       <p>-Come algo, Lobo Solitario. Debes reponer fuerzas para el viaje a Hammerdal, pues desde aquí debes aventurarte solo a través del Tarnalin. Yo me quedaré aquí y detendré al enemigo mientras pueda combatir. No discutas. El éxito de tu misión es lo único que importa.</p>
       <p>Si Rhygar ha de refrenar a los Helghast, necesitará el arma mágica, puesto que su espada de nada sirve contra esas criaturas.<a id="sect299-1" idref="sect299-1-foot" class="footnote" /></p>
-      <choice idref="sect102">Si decides darle tu Lanza Mágica para que pueda defender la entrada del túnel, <link-text>pasa al número 102</link-text>.</choice>
-      <choice idref="sect118">Si no tienes la Lanza Mágica o no quieres dársela a Rhygar, <link-text>pasa al número 118</link-text>.</choice>
+      <choice idref="sect102">Si decides darle tu Lanza Mágica para que pueda defender la entrada del túnel, o si no tienes una Lanza Mágica <link-text>pasa al número 118</link-text>.</choice>
+      <choice idref="sect118">Si tienes la Lanza Mágica pero no quieres dársela a Rhygar, <link-text>pasa al número 102</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>