Harmonise translation for graveweed

[project-aon.git] / es / xml / 03lcdk.xml

diff --git a/es/xml/03lcdk.xml b/es/xml/03lcdk.xml
index 72efac0..89b9ec5 100644 (file)
--- a/es/xml/03lcdk.xml
+++ b/es/xml/03lcdk.xml
@@ -1183,7 +1183,7 @@
        <p>Sigues al viejo mago a través de una red de corredores secretos, escaleras y cámaras frías y oscuras. En lo alto de una escalera particularmente empinada os detenéis ante una puerta de piedra. Un olor nauseabundo se filtra por una pequeña mirilla.</p>
        <p>-Son las cocinas -susurra Loi-Kymar, indicando con un gesto elocuente la repugnancia que la cocina de Ikaya le inspira.</p>
        <p>Adviertes que la puerta secreta se halla situada junto a una chimenea en la que arde un fuego rugiente. Un gran caldero de piedra, lleno de gachas, cuelga sobre él. Dos Bárbaros de los Hielos permanecen sentados ante una mesa cercana, con sus cuencos vacíos delante.</p>
-       <choice idref="sect79">Si tienes una Poción Negra de Moras de Cementerio, <link-text>pasa al 79</link-text>.</choice>
+       <choice idref="sect79">Si tienes una Poción Concentrada de Hierbas de las Tumbas, <link-text>pasa al 79</link-text>.</choice>
        <choice idref="sect157">Si tienes una Poción Verde de Hierba de Horca, <link-text>pasa al 157</link-text>.</choice>
        <choice idref="sect270">Si no tienes ninguna de estas pociones, puedes abrir la puerta secreta y atacar por sorpresa a los bárbaros desarmados, <link-text>pasando al 270</link-text>.</choice>
       </data>
@@ -2844,7 +2844,7 @@
       <meta><title>177</title></meta>
 
       <data>
-       <p>Reconoces en seguida el olor acre de la Zarza de Cementerio destilada. Este negro brebaje es un poderoso veneno y te apresuras a ponerle el tapón de nuevo para evitar que sus vapores nocivos se escapen. Si deseas quedarte con esta Poción, anótala en tu <a idref="action">Carta de Acción</a> en la casilla de objetos de la Mochila.</p>
+       <p>Reconoces en seguida el olor acre de las hierbas de las tumbas destiladas. Este negro brebaje es un poderoso veneno y te apresuras a ponerle el tapón de nuevo para evitar que sus vapores nocivos se escapen. Si deseas quedarte con esta Poción concentrada de Hierbas de las Tumbas, anótala en tu <a idref="action">Carta de Acción</a> en la casilla de objetos de la Mochila.</p>
        <choice idref="sect10">Ahora <link-text>regresa al 10</link-text> y elige otra vez.</choice>
       </data>
      </section>