%general.inclusions;
]>
-<gamebook xml:lang="es-ES" version="0.11">
-
-<!--
-
-$Id: 08tjoh.xml,v 1.6 2003/01/27 22:11:39 jblake Exp jblake $
-
-$Log: 08tjoh.xml,v $
-Revision 1.6 2003/01/27 22:11:39 jblake
-Checkin prior to global footnote change
-
-Revision 1.5 2003/01/04 17:15:05 jblake
-Published
-
-Revision 1.4 2002/12/05 16:08:46 jblake
-XML cleanup.
-
-Revision 1.3 2002/11/12 18:49:50 jblake
-Fix of interbook links.
-
-Revision 1.2 2002/11/10 06:42:59 jblake
-Fixed validity errors.
-
-Revision 1.1 2002/10/15 23:18:32 jblake
-Initial revision
-
-
--->
-
-<!--
-
-todo:
-
-add foreign tags
-
--->
+<gamebook xml:lang="es-ES" version="0.12">
<meta>
<title>La Jungla de los Horrores</title>
<data>
<dl>
<dt>Armas</dt>
- <dd>El número máximo de armas que puedes llevar es 2.</dd>
+ <dd>El número máximo de armas que puedes llevar es <em>dos</em>.</dd>
<dt>Objetos de la Mochila</dt>
- <dd>Como la cabida de la Mochila es reducida, sólo puedes guardar en ella a la vez un máximo de 8 artículos, incluidas las comidas.</dd>
+ <dd>Estos objetos deben guardarse en tu mochila. Como la capacidad de la Mochila es reducida, sólo puedes guardar en ella a la vez un máximo de 8 artículos, incluidas las comidas.</dd>
<dt>Objetos especiales</dt>
- <dd>Los Objetos Especiales no se guardan en la Mochila. Cuando encuentres alguno, se te indicará cómo has de llevarlo.</dd>
+ <dd>
+ <dd>
+ <p>Los Objetos Especiales no se guardan en la mochila. Cuando encuentres alguno, se te indicará cómo has de llevarlo.</p>
+ <p>El número máximo de Objetos Especiales que pueden llevarse en cualquier aventura son doce. Los Objetos Especiales que excedan este límite pueden dejarse a salvo en tu Monasterio del Kai.</p>
+ </dd>
+ </dd>
<dt>Coronas de Oro</dt>
<dd>Se llevan siempre en la bolsa, que no puede contener más de 50 Coronas.</dd>
<dt>Comida</dt>
<section class="numbered" id="sect308">
<meta><title>308</title></meta>
- <footnotes>
- <footnote id="sect308-1-foot" idref="sect308-1">
- <p>Parece bastante raro tener que reducir puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> al comienzo de cada asalto si no tienes la Disciplina de Pantalla Psíquica. Esta pérdida sería acumulativa, por lo que en el primer asalto pelearías con 2 puntos menos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ>, en el segundo con 4 puntos menos, en el tercero con 6 menos, etc. y duraría sólo durante este combate: no sería permanente, ya que Joe Dever siempre aclara cuándo pierdes puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> permanentemente. Es posible que esta penalización sea un error, y que en realidad pierdas 2 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> antes que de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> al principio de cada asalto de combate.</p>
- </footnote>
- </footnotes>
-
<data>
<p>Un gélido azul brota del extremo de la vara del Helghast, pero su helada llama es derretida por el fuego dorado de la Espada del Sol. Vara y espada chocan con un estruendo ensordecedor y un campo de energía os rodea a ambos, abrasando las paredes del refectorio con su arrolladora intensidad.</p>
<enemy-attribute class="endurance">48</enemy-attribute>
</combat>
- <p>La criatura es inmune al Ataque Psíquico (pero no a la Acometida Psíquica). Si no posees la Disciplina del Magnakai de la Pantalla Psíquica, debes restar 2 puntos de tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ><a id="sect308-1" idref="sect308-1-foot" class="footnote" /> al comienzo de cada asalto. Si has completado el Círculo de la Ciencia del Espíritu, puedes sumar 2 puntos a tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> durante toda la pelea. Recuerda multiplicar por 2 los puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> perdidos por tu enemigo, gracias al poder de la Espada del Sol.</p>
+ <p>La criatura es inmune al Ataque Psíquico (pero no a la Acometida Psíquica). Si no posees la Disciplina del Magnakai de la Pantalla Psíquica, debes restar 2 puntos de tu <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> al comienzo de cada asalto. Si has completado el Círculo de la Ciencia del Espíritu, puedes sumar 2 puntos a tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> durante toda la pelea. Recuerda multiplicar por 2 los puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> perdidos por tu enemigo, gracias al poder de la Espada del Sol.</p>
<choice idref="sect195">Si vences en la lucha, <link-text>pasa al 195</link-text>.</choice>
</data>
</section>
<p>(<a idref="sect300">300</a>) Movida la opción sobre Concentración a la primera posición.</p>
<p>(<a idref="sect301">301</a>) Movida la opción sobre Maestría en el Manejo de Armas a la primera posición.</p>
<p>(<a idref="sect305">305</a>) Reemplazado <quote>Si tienes un arco y quieres usarlo,</quote> por <quote>Si tienes un arco y <em>dos</em> Flechas y quieres usarlo,</quote>.</p>
+ <p>(<a idref="sect308">308</a>) Sustituido <quote><typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ></quote> por <quote><typ class="attribute">RESISTENCIA</typ></quote> en línea con la Edición de Coleccionista. Como indicaba previamente la nota a pié de página, era bastante raro tener que reducir puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> al comienzo de cada asalto si no tienes la Disciplina de Pantalla Psíquica. De ser así, esta pérdida sería acumulativa, por lo que en el primer asalto pelearías con 2 puntos menos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ>, en el segundo con 4 puntos menos, en el tercero con 6 menos, etc. Lo que haría el combate extremadamente díficil.</p>
<p>(<a idref="sect350">350</a>) Reemplazado <quote>libro 9</quote> por <quote>Libro 9</quote>.</p>
</data>
</section>
<p>(<a idref="sect156">Sección 156</a>) Si posees cualquiera de esas dos hierbas, puedes usarla ahora para curar la infección producida por el bacilo korovax.</p>
<p>(<a idref="sect183">Sección 183</a>) Parece bastante raro tener que reducir puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> al comienzo de cada asalto si no tienes la Disciplina de Pantalla Psíquica. Esta pérdida sería acumulativa, por lo que en el primer asalto pelearías con 2 puntos menos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ>, en el segundo con 4 puntos menos, en el tercero con 6 menos, etc. y duraría sólo durante este combate: no sería permanente, ya que Joe Dever siempre aclara cuándo pierdes puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> permanentemente. Es posible que esta penalización sea un error, y que en realidad pierdas 2 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> antes que de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> al principio de cada asalto de combate.</p>
<p>(<a idref="sect202">Sección 202</a>) No te deshagas de la Piedra Imán durante la aventura a no ser que el texto te lo indique o te fuerce a hacerlo. Algunas secciones del libro van a dar por hecho que todavía la posees.</p>
- <p>(<a idref="sect308">Sección 308</a>) Parece bastante raro tener que reducir puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> al comienzo de cada asalto si no tienes la Disciplina de Pantalla Psíquica. Esta pérdida sería acumulativa, por lo que en el primer asalto pelearías con 2 puntos menos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ>, en el segundo con 4 puntos menos, en el tercero con 6 menos, etc. y duraría sólo durante este combate: no sería permanente, ya que Joe Dever siempre aclara cuándo pierdes puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> permanentemente. Es posible que esta penalización sea un error, y que en realidad pierdas 2 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> antes que de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> al principio de cada asalto de combate.</p>
<p>(<a idref="sect338">Sección 338</a>) Si deseas adivinar la solución al acertijo, puedes ir a la lista de <a idref="numbered">Secciones Numeradas</a> y escoger tu respuesta. Si tu primera elección es incorrecta, pasa a la <a idref="sect133">Sección 133</a>. La sección correcta tendrá una nota a pie de página confirmando que has respondido correctamente.</p>
</data>
</section>
Project Aon Git Repositories / project-aon.git / blobdiff