Consisten use of uppercase, in special objects and in MagnaKai disciplines
[project-aon.git] / es / xml / 09ecdm.xml
index 986df8a..3633716 100755 (executable)
@@ -897,7 +897,7 @@ Remove section and rule clarifications
      <data>
       <p>Te hallas en combate contra el Zakhan de Vassagonia. No puedes rehuir el encuentro y habrás de luchar a muerte.</p>
       <combat><enemy>Zakhan Kimah</enemy><enemy-attribute class="combatskill">34</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">40</enemy-attribute></combat>
-      <p>Es inmune al Ataque psíquico y a la Acometida Psíquica.</p>
+      <p>Es inmune al Ataque Psíquico y a la Acometida Psíquica.</p>
       <choice idref="sect350">Si vences en la pelea, <link-text>pasa al 350</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -1198,7 +1198,7 @@ Remove section and rule clarifications
       </illustration>
 
       <combat><enemy>Roctopus</enemy><enemy-attribute class="combatskill">18</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">18</enemy-attribute></combat>
-      <p>Este ser es inmune al Ataque psíquico y a la Acometida Psíquica. En razón de la angostura del pasadizo, debes reducir tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> en 2 puntos mientras dure la pelea.</p>
+      <p>Este ser es inmune al Ataque Psíquico y a la Acometida Psíquica. En razón de la angostura del pasadizo, debes reducir tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> en 2 puntos mientras dure la pelea.</p>
       <choice idref="sect139">Si vences en la lucha, <link-text>pasa al 139</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -1362,7 +1362,7 @@ Remove section and rule clarifications
       </illustration>
 
       <combat><enemy>Crocaryx</enemy><enemy-attribute class="combatskill">12</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">38</enemy-attribute></combat>
-      <p>Estos seres son inmunes al Ataque psíquico (pero no a la Acometida Psíquica). Por obra de la velocidad de tu acoso, ignora los puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> que puedas perder en los dos primeros asaltos de este combate.</p>
+      <p>Estos seres son inmunes al Ataque Psíquico (pero no a la Acometida Psíquica). Por obra de la velocidad de tu acoso, ignora los puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> que puedas perder en los dos primeros asaltos de este combate.</p>
       <choice idref="sect241">Si ganas la pelea, <link-text>pasa al 241</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -1850,7 +1850,7 @@ delitos.</p>
       </illustration>
 
       <combat><enemy>Serpiente aérea anariana</enemy><enemy-attribute class="combatskill">23</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">28</enemy-attribute></combat>
-      <p>Este ser es inmune a la Agresión mental y al Ataque psíquico. En razón del veneno de sus dientes y de sus garras, doblarás todas las pérdidas de puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> que experimentes en la pelea. A no ser que poseas la Disciplina del Magnakai del Arte de Cazar  se te reducirán en 2 los puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> mientras dure la lucha.</p>
+      <p>Este ser es inmune a la Agresión mental y al Ataque Psíquico. En razón del veneno de sus dientes y de sus garras, doblarás todas las pérdidas de puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> que experimentes en la pelea. A no ser que poseas la Disciplina del Magnakai del Arte de Cazar  se te reducirán en 2 los puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> mientras dure la lucha.</p>
       <choice idref="sect247">Si ganas y el combate dura cuatro asaltos o menos, <link-text>pasa al 247</link-text>.</choice>
       <choice idref="sect151">Si el combate no se ha concluido tras cuatro asaltos, <link-text>pasa al 151</link-text>.</choice>
      </data>
@@ -2301,7 +2301,7 @@ delitos.</p>
      <data>
       <p>Los reptiloides reparan en la luz que se ha reflejado en el espejo y descargan su arma al hueco de la puerta entreabierta. Sólo la velocidad de tus reflejos te salva de la muerte cuando un rayo energético estalla con un ruido ensordecedor, haciendo llover sobre ti chispas y fragmentos de losas. Apartas el polvo de tus ojos y aprovechas la oportunidad de atacar a los reptiloides. Se quedan boquiabiertos cuando apareces por el agujero ennegrecido abierto en la puerta.</p>
       <combat><enemy>Crocaryx</enemy><enemy-attribute class="combatskill">12</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">38</enemy-attribute></combat>
-      <p>Estos seres son inmunes al Ataque psíquico (pero no a la Acometida Psíquica). Por obra de la sorpresa de tu ataque, ignora las pérdidas de puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> que puedas sufrir en los dos primeros asaltos del combate.</p>
+      <p>Estos seres son inmunes al Ataque Psíquico (pero no a la Acometida Psíquica). Por obra de la sorpresa de tu ataque, ignora las pérdidas de puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> que puedas sufrir en los dos primeros asaltos del combate.</p>
       <choice idref="sect241">Si ganas la pelea, <link-text>pasa al 241</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -2486,7 +2486,7 @@ delitos.</p>
      <data>
       <p>El Zakhan ríe burlón al advertir tu dolor y se adelanta, dispuesto a aprovechar su ventaja. Aprietas los dientes y alzas la espada para defenderte de su inminente ataque. Eres consciente de que las tropas del Zakhan libran un terrible combate en la puerta de poniente y sabes que, de no derrotarle, la ciudad estará perdida.</p>
       <combat><enemy>Zakhan Kimah</enemy><enemy-attribute class="combatskill">44</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">50</enemy-attribute></combat>
-      <p>Es inmune al Ataque psíquico y a la Acometida Psíquica.</p>
+      <p>Es inmune al Ataque Psíquico y a la Acometida Psíquica.</p>
       <choice idref="sect350">Si vences en la pelea, <link-text>pasa al 350</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -2508,7 +2508,7 @@ delitos.</p>
       </illustration>
 
       <combat><enemy>Trasgo de las Cavernas</enemy><enemy-attribute class="combatskill">27</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">38</enemy-attribute></combat>
-      <p>Este ser es inmune al Ataque psíquico (pero no a la Acometida Psíquica). Si no posees la Disciplina del Magnakai de Control Animal, reduce en 2 puntos tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> durante todo el tiempo que dure la pelea.</p>
+      <p>Este ser es inmune al Ataque Psíquico (pero no a la Acometida Psíquica). Si no posees la Disciplina del Magnakai de Control Animal, reduce en 2 puntos tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> durante todo el tiempo que dure la pelea.</p>
       <choice idref="sect169">Si ganas, <link-text>pasa al 169</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -3730,7 +3730,7 @@ la Vereda de la Muralla Oriental, <link-text>pasa al 278</link-text>.</choice>
       </illustration>
 
       <combat><enemy>Fuerzas de Asalto de Drakkar</enemy><enemy-attribute class="combatskill">30</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">42</enemy-attribute></combat>
-      <p>Como pelean frenéticamente, estos enemigos son inmunes al Ataque psíquico (pero no a la Acometida Psíquica).</p>
+      <p>Como pelean frenéticamente, estos enemigos son inmunes al Ataque Psíquico (pero no a la Acometida Psíquica).</p>
       <choice idref="sect30">Si vences en esta pelea, <link-text>pasa al 30</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -4094,7 +4094,7 @@ la Vereda de la Muralla Oriental, <link-text>pasa al 278</link-text>.</choice>
       <p>Un poco más allá un grupo de resueltos soldados Giaks ha ascendido a la muralla, empleando una escala de sitio. Encabeza a los atacantes un enorme y escamoso Gourgaz que con devastadores efectos empuña un hacha de doble hoja. Se abre camino entre los defensores anarianos y se lanza contra ti.</p>
       <combat><enemy>Gourgaz</enemy><enemy-attribute class="combatskill">23</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">34</enemy-attribute></combat>
 
-      <p>Este ser es inmune al Ataque psíquico (pero no a la Acometida Psíquica).</p>
+      <p>Este ser es inmune al Ataque Psíquico (pero no a la Acometida Psíquica).</p>
       <choice idref="sect303">Si ganas el combate, <link-text>pasa al 303</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -5094,7 +5094,7 @@ la Vereda de la Muralla Oriental, <link-text>pasa al 278</link-text>.</choice>
      <data>
       <p>Extendiendo una mano, adviertes que el pasadizo concluye en un tabique. Húmedo y quebradizo, está cubierto de algo semejante a cuerdas empapadas. De repente, una de esas cuerdas se enrosca en tu brazo y lo oprime con fuerza. Eres presa del pánico cuando adviertes que te ataca un enfurecido Roctopus.</p>
       <combat><enemy>Roctopus</enemy><enemy-attribute class="combatskill">18</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">18</enemy-attribute></combat>
-      <p>Este ser es inmune al Ataque psíquico y a la Acometida Psíquica. En razón de la estrechez y la oscuridad del pasadizo debes reducir tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> en 4 puntos mientras dure la pelea.</p>
+      <p>Este ser es inmune al Ataque Psíquico y a la Acometida Psíquica. En razón de la estrechez y la oscuridad del pasadizo debes reducir tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> en 4 puntos mientras dure la pelea.</p>
       <choice idref="sect139">Si vences en la lucha, <link-text>pasa al 139</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -5195,7 +5195,7 @@ la Vereda de la Muralla Oriental, <link-text>pasa al 278</link-text>.</choice>
       </illustration>
 
       <combat><enemy>Zadragon</enemy><enemy-attribute class="combatskill">43</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">58</enemy-attribute></combat>
-      <p>Este poderoso ser es inmune al Ataque psíquico (pero no a la Acometida Psíquica).</p>
+      <p>Este poderoso ser es inmune al Ataque Psíquico (pero no a la Acometida Psíquica).</p>
       <choice idref="sect93">Si vences en esta batalla, <link-text>pasa al 93</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>