&inclusion.brian.williams.bio.lw;\r
</creator>\r
<publisher>Proyecto Aon Español</publisher>\r
- <date class="publication"><year>2012</year><month>01</month><day>19</day></date>\r
+ <date class="publication"><year>2017</year><month>3</month><day>9</day></date>\r
<description class="blurb">\r
<p>Eres el guerrero Lobo Solitario <ch.emdash/>Gran Maestro del Kai de Sommerlund. Has derrotado a los Señores de la Oscuridad de Helgedad y te vengaste de tus antepasados asesinados, pero ahora estás siendo desafiado por un siniestro mal que amenaza con destruir todo tipo de vida en tu hogar, el mundo de Magnamund.</p>\r
<p>En <strong><cite>Los Señores de la Plaga de Ruel</cite></strong>, tu misión consiste en evitar que los malvados druidas Cenereses de Ruel liberen una plaga mortal que destruirá a todos menos a su propia especie. De todos los guerreros de Magnamund sólo tú puedes frustrar sus malvados planes <ch.emdash/>porque sólo tú posees las Disciplinas de Gran Maestro del Kai.</p>\r
<line>Raúl Moreno</line>\r
<line>Javier Fernández-Sanguino</line>\r
</dd>\r
- <dt>Edición en PDF</dt>\r
+ <dt>Edición en PDF, ePUB y otros formatos de libros elecrónicos</dt>\r
<dd>Javier Fernández-Sanguino</dd>\r
<dt>Coordinación general</dt>\r
<dd>Raúl Moreno</dd>\r
<link class="next" idref="gamerulz" />\r
</meta>\r
\r
+<!-- TODO: The Spanish translation of the "history until now" differs in each\r
+book available - 13, 14 and 16. They should be harmonised -->\r
+\r
<data>\r
\r
<p>Eres el Gran Maestro Lobo Solitario, último de los Señores Kai de Sommerlund y único superviviente de la masacre que acabó con la Primera Orden de tu casta de guerreros de élite.</p>\r
</illustration>\r
\r
<p>A menudo, durante los dos últimos años, Lord Rimoah te he advertido de que tengas cuidado con uno de esos grupos. Son conocidos como los Druidas Cener y ocupan un pequeño reino boscoso al sur de los Stornlands llamado Ruel, que han hecho virtualmente impenetrable a una invasión por medio de uso de sus malignas artes de herborización. Una vez, hace mucho, después de la derrota del mayor campeón de Naar<ch.emdash/>Agarash el Maldito<ch.emdash/>fueron usados por Naar como agentes de venganza. Entonces crearon y liberaron una plaga que diezmó a los Magos Antiguos y que dejó el camino abierto a la conquista de Magnamund. Ahora los Ancianos Magos temen que, como antaño, Naar los use de nuevo para promulgar venganza por la derrota de sus campeones. Temen que busquen destruir a la Segunda Orden del Kai antes de que se vuelva demasiado poderosa, pues tu búsqueda del dominio de las Disciplinas de Gran Maestro ha abierto una puerta a tan enorme poder que ni siquiera el mismo Naar sería capaz de hacerle frente. A no ser que cierre esa puerta, otros como tú pronto podrían seguir tus pasos.</p>\r
- <p>Los Ancianos Magos ya han acudido a los tribunales de todos los gobernantes de las Tierras Libres, suplicándoles para que actúen inmediatamente y destruyan a los Cenereses antes de que sea demasiado tarde. Muchos de los reinos que han visitado albergan sin saberlo a sectas secretas de Druidas Cener que practican su vil herborización, a menudo en áreas remotas. Sommerlund era uno de esos lugares. Hace sólo un año, se encontró a una secta de Cenereses en las estribaciones de los Durncrags realizando rituales de sangre en un lugar que se encontraba a menos de un día de viaje del Monasterio del Kai. Estas noticias provocaron una acción de castigo en los Lastlands y forzaron a muchas sectas Cenereses a huir hacia la seguridad de Ruel. Los ejércitos regulares de tres naciones<ch.emdash/>Palmyrion, Lourden, y Slovia<ch.emdash/>están ahora acampados alrededor de sus fronteras en un intento por contener la amenaza Cener. Permanecen vigilantes, pero eso es todo lo que pueden esperar hacer. Los Cenereses son demasiado poderosos dentro de sus propios dominios como para que los ejércitos de las Tierras Libres se atrevan a lanzar una invasión. Una acción así ya ha terminado en desastre. Hace seis meses una fuerza aliada de siete mil hombres entró en el Bosque de Ruel, con el propósito de asaltar la fortaleza Cenerese de Moguraith y arrasarla hasta los cimientos. Siete mil hombres entraron en el bosque; sólo setenta regresaron con vida.</p>\r
+ <p>Los Ancianos Magos ya han acudido a los tribunales de todos los gobernantes de las Tierras Libres, suplicándoles para que actúen inmediatamente y destruyan a los Cenereses antes de que sea demasiado tarde. Muchos de los reinos que han visitado albergan sin saberlo a sectas secretas de Druidas Cener que practican su vil herborización, a menudo en áreas remotas. Sommerlund era uno de esos lugares. Hace sólo un año, se encontró a una secta de Cenereses en las estribaciones de los Durncrags realizando rituales de sangre en un lugar que se encontraba a menos de un día de viaje del Monasterio del Kai. Estas noticias provocaron una acción de castigo en los Lastlands y forzaron a muchas sectas Cenereses a huir hacia la seguridad de Ruel. Los ejércitos regulares de tres naciones<ch.emdash/>Palmyrion, Lourden, y Slovia<ch.emdash/>están ahora acampados alrededor de sus fronteras en un intento por contener la amenaza Cener. Permanecen vigilantes, pero eso es todo lo que pueden esperar hacer. Los Cenereses son demasiado poderosos dentro de sus propios dominios como para que los ejércitos de las Tierras Libres se atrevan a lanzar una invasión. Una acción así ya ha terminado en desastre. Hace seis meses una fuerza aliada de siete mil hombres entró en el Bosque de Ruel, con el propósito de asaltar la fortaleza Cenerese de Mogaruith y arrasarla hasta los cimientos. Siete mil hombres entraron en el bosque; sólo setenta regresaron con vida.</p>\r
<p>A pesar de la vigilancia de los ejércitos de las Tierras Libres, la contención de la amenaza Cenerese dentro de Ruel no ha sido del todo exitosa. En el sur, los Cenerese pueden entrar y salir de su reino por medio de los túneles que conectan con las Montañas de Skardos. Estos pasajes secretos emergen en el estado libre de Caron, en el extremo norte de la Ciénaga de Rootstrangle que, a su vez, drena dentro del Tentarias (la gran vía fluvial que separa los continentes norte y sur de Magnamund). Una vez acceden al Tentarias, los Cenerese son virtualmente libres de navegar a cualquier puerto o país de su elección. Caron es incapaz de evitar que los Cenerese usen esta ruta a través de sus tierras. Es una nación pobre con pocos recursos, y la Ciénaga de Rootstrangle es uno de los lugares más difíciles de patrullar. Se compone de un laberinto de ciénagas que se transforman continuamente y de vegetación podrida, habitada únicamente por Tzargs<ch.emdash/>una raza carnívora de animales parecidos a ranas criados originalmente por los Cenerese con el único propósito de guiarlos a través de los eternamente cambiantes canales.</p>\r
<p>En el día del solsticio de verano, lord Rimoah llegó al monasterio sin que, como era costumbre en tales ocasiones, se recibiera aviso de su visita. Su aparición inesperada sorprendió a los demás Kai y provocó que conjeturaran entre susurros sobre las razones del viaje. Sin embargo su llegada no fue una sorpresa para ti. Durante días has sentido un sentimiento de inquietud, un presentimiento de que tu ordenada vida en el monasterio estaba a punto de sufrir un cambio drástico. Rimoah trajo consigo un vial de cristal con un pálido líquido verde, un líquido que era la prueba de que los Cenerese efectivamente estaban preparándose para promulgar la venganza de Naar sobre los Reinos Libres de Magnamund.</p>\r
<p>El frasco había sido encontrado entre las posesiones de un Druida Cener que había sido capturado en la ciudad de Ragadorn tras haber sido seguido hasta allí por un vigilante alquimista de Bautar. Durante el interrogatorio, el Cener reveló que había sido enviado a Ragadorn por el Archidruida Cadak, el gobernante de Ruel, para distribuir los viales entre los agentes simpatizantes de la Causa Cenerese. El Druida ha enviado el vial a Dessi donde los Ancianos Magos, tras analizar el líquido, descubrieron que era una potente vacuna contra un nuevo y complejo virus de la plaga. A juzgar por la composición de la vacuna, este virus de la plaga resultaría ser varias veces más letal que el de la Gran Plaga que devastó su raza hace miles de años. El Cener logró quitarse la vida antes de revelar más detalles, pero, teniendo en cuenta la evidencia en su poder, los Ancianos Magos estaban convencidos de que los Cenerese se están preparando para liberar un virus de la plaga por aire que podría matar a todas las criaturas de Magnamund, salvo a las que hubieran ingerido la vacuna.</p>\r
<p>Rimoah te informa de que los Ancianos Magos son incapaces de replicar la vacuna en grandes cantidades, e incluso aunque lo fueran, distribuirla entre todas las criaturas vivas de Magnamund sería una tarea imposible.</p>\r
- <p><quote>Los Alquimistas están seguros de que el Cener que encontraron en Ragadorn era uno de los primeros enviados fuera de Moguraith para distribuir la vacuna,</quote> dijo Rimoah con una voz inusualmente sombría. <quote>Por lo tanto debemos actuar rápidamente si pretendemos destruir el virus antes de que Cadak esté listo para liberarlo en la atmósfera. Alguien debe entrar en Moguraith. Debe encontrar y destruir el virus de la plaga, y tiene que asegurarse de que esta maligna obra nunca más pueda reanudarse.</quote></p>\r
+ <p><quote>Los Alquimistas están seguros de que el Cener que encontraron en Ragadorn era uno de los primeros enviados fuera de Mogaruith para distribuir la vacuna,</quote> dijo Rimoah con una voz inusualmente sombría. <quote>Por lo tanto debemos actuar rápidamente si pretendemos destruir el virus antes de que Cadak esté listo para liberarlo en la atmósfera. Alguien debe entrar en Mogaruith. Debe encontrar y destruir el virus de la plaga, y tiene que asegurarse de que esta maligna obra nunca más pueda reanudarse.</quote></p>\r
<p>Durante un largo rato miraste, en silencio, los ojos de Rimoah. Entonces, con un movimiento de cabeza, reconociste lo que debía hacerse. Sólo un Gran Maestro del Kai posee las habilidades y la experiencia que serían necesarias para triunfar en esta misión vital<ch.ellips/>y sólo hay un Gran Maestro del Kai.</p>\r
</data>\r
</section>\r
<li>Maza Enjoyada</li>\r
<li>Arco de Plata de Duadon</li>\r
<li>Helshezag</li>\r
- <li>Armadura Kagonita</li>\r
+ <li>Cota de Malla de Kagonita</li>\r
<li>Vaina de Korlinium</li>\r
</ul>\r
\r
</meta>\r
\r
<data>\r
- <p>
Entes de abandonar el monasterio y comenzar tu largo viaje a las tierras de Palmyrion, te llevas un <a idref="map">mapa del Reino Oscuro de Ruel</a> y una bolsa con oro. Para averiguar cuántas Coronas de Oro llevas en la bolsa, elige al azar un número de la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> y suma 20 al número que hayas obtenido. El resultado te indica la cantidad de Coronas de Oro que contiene la bolsa, y debes anotarlo en la sección <quote>Coronas de Oro</quote> de tu <a idref="action">Carta de Acción</a>. Si has completado con éxito alguna de las aventuras anteriores de <cite>Lobo Solitario</cite> (libros 1<ch.endash/>12), puedes añadir esta cantidad al total de Coronas de Oro que ya posees. Sólo puedes llevar 50 Coronas de Oro como máximo, pero el resto puedes dejarlas guardadas en monasterio del Kai.</p>
\r+ <p>
Antes de abandonar el monasterio y comenzar tu largo viaje a las tierras de Palmyrion, te llevas un <a idref="map">mapa del Reino Oscuro de Ruel</a> y una bolsa con oro. Para averiguar cuántas Coronas de Oro llevas en la bolsa, elige al azar un número de la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> y suma 20 al número que hayas obtenido. El resultado te indica la cantidad de Coronas de Oro que contiene la bolsa, y debes anotarlo en la sección <quote>Coronas de Oro</quote> de tu <a idref="action">Carta de Acción</a>. Si has completado con éxito alguna de las aventuras anteriores de <cite>Lobo Solitario</cite> (libros 1<ch.endash/>12), puedes añadir esta cantidad al total de Coronas de Oro que ya posees. Sólo puedes llevar 50 Coronas de Oro como máximo, pero el resto puedes dejarlas guardadas en monasterio del Kai.</p>
\r <p>Puedes escoger cinco de los siguientes objetos, además de los que ya tengas de aventuras anteriores (recuerda que el límite de Armas es de dos, pero que ahora puedes llevar un máximo de diez Objetos de la Mochila).</p>\r
<ul class="paragraphed">\r
<li><p>Espada (Armas)</p>\r
<dd><p>Deben ser almacenados en tu Mochila. Debido a que el espacio es limitado sólo puedes guardar un máximo de diez artículos, incluídas las Comidas, simultáneamente en tu Mochila. Durante tu viaje descubrirás diversos objetos útiles que puedes querer conservar. Puedes cambiarlos o desecharlos en cualquier momento en que no estés en combate.</p></dd>\r
<dt>Objetos Especiales</dt>\r
<dd>\r
- <p>Los Objetos Especiales no se llevan en la Mochila. Cuando encuentres un Objeto Especial, se te dirá cómo o dónde tienes tienes que llevarlo. El número máximo de Objetos Especiales que puedes llevar en una aventura es doce.</p>\r
+ <p>Los Objetos Especiales no se llevan en la Mochila. Cuando encuentres un Objeto Especial, se te dirá cómo o dónde tienes que llevarlo. El número máximo de Objetos Especiales que puedes llevar en una aventura es doce.</p>\r
</dd>\r
<dt>Coronas de Oro</dt>\r
<dd>\r
<p>Siempre se llevan en la Bolsa. Sólo caben cincuenta Coronas. La moneda de curso legal en Palmyrion es la Luna, pero las Coronas de Oro se aceptan de buena gana al cambio de 4 Lunas por cada Corona de Oro.</p>\r
</dd>\r
<dt>Comida</dt>\r
- <dd><p>La Comida se lleva en la Mochila. Cada Comida cuenta como un objeto. necesitarás comer regularmente durante tu aventura. Si no tienes comida cuando se te indique comer, perderás 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>. Si has elegido Maestría en Caza como una de tus habilidades, no tendrás que borrar una Comida cuando se te indique comer.</p></dd>\r
+ <dd><p>La Comida se lleva en la Mochila. Cada Comida cuenta como un objeto. Necesitarás comer regularmente durante tu aventura. Si no tienes comida cuando se te indique comer, perderás 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>. Si has elegido Maestría en Caza como una de tus habilidades, no tendrás que borrar una Comida cuando se te indique comer.</p></dd>\r
<dt>Poción de Laumspur</dt>\r
<dd><p>Se trata de un poción curativa que puede devolverte 4 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> cuando la tomes después de un combate. Sólo hay suficiente para una dosis. Si encuentras cualquier otra poción durante la aventura, se te indicará cuál es su efecto. Todas las pociones son Objetos de la Mochila.</p></dd>\r
</dl>\r
<li><p>Suma los puntos que hayas ganado gracias a tus Disciplinas de Gran Maestro y a los Objetos Especiales a tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> actual.</p></li>\r
<li>\r
<p>Resta la <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> de tu enemigo a la suma de tus puntos. El resultado es tu Índice de Combate. Anótalo en la <a idref="action">Carta de Acción</a>.</p>\r
- <p>Ejemplo</p>\r
+ <p>Ejemplo:</p>\r
<p>Lobo Solitario (<typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> 27) es atacado por una manada de Lobos Fatídicos (<typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> 30). Ha sido tomado por sorpresa y no tiene la posibilidad de evadir su ataque. Lobo Solitario tiene la Disciplina de Gran Maestro de Embestida Psíquica a la que los Lobos Fatídicos no son inmunes, así que Lobo Solitario suma 8 puntos a su <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ>, otorgándole un total de 35 puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ>.</p>\r
- <p>Resta la <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> de los Lobos Fatídicos a la suya, obteniendo un Índice de Combate de +5. (35
-30 = +5). +5 se anota en la <a idref="action">Carta de Acción</a> como ïíndice de Combate.</p>
\r+ <p>Resta la <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> de los Lobos Fatídicos a la suya, obteniendo un Índice de Combate de +5. (35
<ch.emdash/>30 = +5). +5 se anota en la <a idref="action">Carta de Acción</a> como ïíndice de Combate.</p>
\r </li>\r
<li><p><a id="stage3">Cuando tengas tu Índice de Combate</a>, elige un número de la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a>.</p></li>\r
<li>\r
<p>Consulta la <a idref="crtable">Tabla de Resultados de los Combates</a>. A lo largo de la parte superior del gráfico se muestran los números de Índice de Combate. Encuentra el número que corresponde a tu Índice de Combate y crúzalo con el número aleatorio que has ha escogido (el número aleatorio aparece en el lado de la tabla). Has obtenido el número de puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> perdidos por Lobo Solitario y su enemigo en este asalto del combate. (E representa los puntos perdidos por el enemigo; LS representa los puntos perdidos por Lobo Solitario.)</p>\r
- <p>Ejemplo</p>\r
+ <p>Ejemplo:</p>\r
<p>El Índice de Combate entre Lobo Solitario y la Manada de Lobos Fatídicos ha quedado fijada en +5. Si le número elegido de la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> es un 2, entonces el resultado del primer asalto del combate es:</p>\r
<ul>\r
<li>Lobo Solitario pierde 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> (más un puntos adicional por usar Embestida Psíquica).</li>\r
</meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Tu misión de entrar en en la fortaleza Cenerese de Moguraith y destruir el mortal virus de la plaga estará repleta de peligros mortales. Permanece vigilante y en guardia en todo momento, pues los habitantes de Ruel son enemigos juramentados de los Dioses Kai e Ishir.</p>\r
+ <p>Tu misión de entrar en en la fortaleza Cenerese de Mogaruith y destruir el mortal virus de la plaga estará repleta de peligros mortales. Permanece vigilante y en guardia en todo momento, pues los habitantes de Ruel son enemigos juramentados de los Dioses Kai e Ishir.</p>\r
<p>Algunas de las cosas que encontrarás en tu misión te resultarán útiles en éste y en próximos libros de <cite>Lobo Solitario</cite>, mientras que otras pueden ser pistas falsas sin ningún valor real, así que intenta ser selectivo sobre qué decides conservar.</p>\r
<p>Elige con cuidado tus cuatro Disciplinas de Gran Maestro, pues una sabia elección permitirá a cualquier jugador completar la misión, por reducidas que sean sus puntuaciones iniciales de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> y <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>. Haber completado con éxito aventuras anteriores de <cite>Lobo Solitario</cite>, aunque supone una ventaja, no es esencial para para triunfar en esta primera aventura de Gran Maestro.</p>\r
<p>Evitar que se extienda el letal virus de la plaga Cenerese, y la ulterior muerte de incontables millones de personas, depende del éxito de tu misión. Que la luz de Kai e Ishir te guíen al aventurarte en la oscuridad de Ruel.</p>\r
\r
<data>\r
\r
- <section class="numbered" id="sect1">\r
+ <section class="numbered" id="sect1">\r
<meta><title>1</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p><quote>Gran Maestro,<ch.ellips/>la búsqueda debe comenzar sin demora pues el tiempo no está de nuestro lado,</quote> dice Lord Rimoah mientras camina, nerviosamente, sobre el suelo embaldosado de tu cámara del monasterio. Te muestras de acuerdo y llamas a tu prudente amigo para que te aconseje sobre la tarea que has asumido. No te sorprende que ya se haya preparado, pues confiaba en que aceptarías esta peligrosa misión. Ha arreglado tu viaje a las Tierras Libres de Palmyrion, donde un guía te espera para escoltarte hasta Ruel. El guía puede garantizarte paso seguro hasta la frontera del reino oscuro, pero no más allá. </p>\r
+ <p><quote>Gran Maestro,<ch.ellips/>la búsqueda debe comenzar sin demora pues el tiempo no está de nuestro lado,</quote> dice Lord Rimoah mientras camina, nerviosamente, sobre el suelo embaldosado de tu cámara del monasterio. Te muestras de acuerdo y llamas a tu prudente amigo para que te aconseje sobre la tarea que has asumido. No te sorprende que ya se haya preparado, pues confiaba en que aceptarías esta peligrosa misión. Ha arreglado tu viaje a las Tierras Libres de Palmyrion, donde un guía te espera para escoltarte hasta Ruel. El guía puede garantizarte paso seguro hasta la frontera del reino oscuro, pero no más allá.</p>\r
<p>Rimoah te dice que poco se sabe sobre Ruel, salvo que el antinatural bosque que rodea y protege a la fortaleza Cenerese alberga criaturas de pesadilla. Algunas de éstas llegan a ser indescriptibles. Los pobres desdichados que sobrevivieron a la última invasión de Ruel, hablan de encuentros con gusanos gigantes que escupían ácido, que surgían por sorpresa del suelo y se tragaban regimientos enteros de sus camaradas. También hablaron de batallas que libraron contra violentas manadas de criaturas enfermizas, parecidas a ratas, a las que llamaron <quote>Vazhag</quote>. Los Cenerese criaron a estas alimañas en madrigueras subterráneas, debajo de Mogaruith, y después las soltaron en el bosque para que patrullaran y recolectasen comida. Comida con la que se alimentaría a criaturas más viles, que no se aventuraban más allá de los muros de la fortaleza.</p>\r
<p><quote> Me gustaría poder decirte más, Lobo Solitario, pero muy poco se sabe sobre Ruel. Es un lugar oscuro y siniestro. Sin embargo, hay otra cosa. Algo que puedo darte y que te ayudará en tu misión.</quote>dice Rimoah, mientras extiende su mano. En su palma hay un vial con un líquido verde: la vacuna que, al menos, te protegerá de la plaga que amenaza con destruir todo lo que te es preciado. Recoges el vial, lo descorchas, y rápidamente tragas su amargo contenido.\r
Inesperadamente, tu estómago se rebela, y unas violentas náuseas hacen que tengas que taparte la boca con la mano. Poco después, las náuseas desaparecen y puedes hablar.</p>\r
- <p><quote>¿Durante cuánto tiempo estaré protegido?</quote> preguntas, sintiéndote algo indispuesto</p>\r
+ <p><quote>¿Durante cuánto tiempo estaré protegido?</quote> preguntas, sintiéndote algo indispuesto.</p>\r
<p>Rimoah sonríe. <quote>Oh, Creo que estarás a salvo durante bastante tiempo, Lobo solitario. Me temo que olvidé decirte que el vial contenía una vacuna concentrada. ¡Más que suficiente para proteger a cien hombres!</quote></p>\r
<p>Unas horas después estás listo para comenzar tu viaje al sur, hacia Palmyrion. Habiendo encomendado la custodia del monasterio a uno de tus Maestros Kai, Lord Rimoah y tú partís por un túnel secreto. Uno de los muchos que has hecho construir para poder entrar y salir del monasterio sin ser observado. Emergéis en un claro del Bosque de Fryelund, donde el Maestre Banedon espera para recibiros a bordo del Skyrider, su barco volador. Antes de subir a bordo y tomar el mando, te despides de Lord Rimoah, que aguardará tu regreso en el monasterio.</p>\r
<choice idref="sect260"><link-text>Pasa al 260</link-text>.</choice>\r
<li>16 Lunas (equivalen a 4 Coronas de Oro)</li>\r
<li>Espada</li>\r
</ul>\r
- <p>Si decides quedarte con alguno de estos objetos, recuerda anotarlo en tu<a idref="action">Carta de Acción</a>.</p>\r
+ <p>Si decides quedarte con alguno de estos objetos, recuerda anotarlo en tu
<a idref="action">Carta de Acción</a>.</p>
\r <choice idref="sect178">Para continuar, <link-text>pasa al 178</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>El guerrero se aprieta las heridas y exhala su último aliento al tiempo que se derrumba, sin vida, sobre el suelo. Estás delante de su cuerpo inerte, y usas la punta de tu arma para abrir el visor de su yelmo de acero. Revelas los brutales rasgos de un Drakkar, uno de los que sobrevivieron a la caída de los Señores Oscuros y fue lo suficientemente afortunado como para encontrar refugio aquí, en Mogaruith. Por desgracia para él, nunca sospechó que se cruzaría en tu camino.</p>\r
- <p>Escondes los cuerpos del Drakkar y su sabueso lo mejor que puedes antes de cerrar el portal y continuar explorando Mogaruith</p>\r
+ <p>Escondes los cuerpos del Drakkar y su sabueso lo mejor que puedes antes de cerrar el portal y continuar explorando Mogaruith.</p>\r
<choice idref="sect205"><link-text>Pasa al 205</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>8</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Rápidamente te agachas y te escondes tras la escalera, y permaneces oculto gracias a las sombras y a tus habilidades Kai de camuflaje. Instantes después los Vazhag aparecen, pero no lo hacen solos. Al frente va un Tzarg encadenado, un ser parecido a una rana. El Tzarg, que resopla y olfatea como un sabueso, presiona su cara contra los escalones intentando detectar tu olor. </p>\r
+ <p>Rápidamente te agachas y te escondes tras la escalera, y permaneces oculto gracias a las sombras y a tus habilidades Kai de camuflaje. Instantes después los Vazhag aparecen, pero no lo hacen solos. Al frente va un Tzarg encadenado, un ser parecido a una rana. El Tzarg, que resopla y olfatea como un sabueso, presiona su cara contra los escalones intentando detectar tu olor.</p>\r
<choice idref="sect154">Si posees la Gran Maestría de Asimilación, <link-text>pasa al 154</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect207">Si posees la disciplina Maestría Animal, y deseas usarla, <link-text>pasa al 207</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect36">Si no posees ninguna de estas disciplinas de Gran Maestro, <link-text>pasa al 36</link-text>.</choice>\r
\r
<data>\r
<p>Las columnas de hombres-rata no te prestan atención, pero tu compañero no-muerto recibe chillidos de indignación de alguno de ellos conforme te acercas a su imponente fortaleza.</p>\r
- <p>Caminar a través del puente levadizo, ennegrecido por el tiempo, hacia la puntiaguda torre de Moguraith, resulta ser una experiencia enervante. Es como si estuvieras andando sobre una lengua ennegrecida y te dirigieses hacia la garganta de un dragón gigantesco. Además, el burbujeante foso libera gases repugnantes que inundan tus fosas nasales con un horrible hedor dulzón, que obstruye tus pulmones y difumina tu visión. Echas mano de tus habilidades Magnakai y tu vista se despeja, pero lo que observas delante de ti no te invita a seguir.</p>\r
+ <p>Caminar a través del puente levadizo, ennegrecido por el tiempo, hacia la puntiaguda torre de Mogaruith, resulta ser una experiencia enervante. Es como si estuvieras andando sobre una lengua ennegrecida y te dirigieses hacia la garganta de un dragón gigantesco. Además, el burbujeante foso libera gases repugnantes que inundan tus fosas nasales con un horrible hedor dulzón, que obstruye tus pulmones y difumina tu visión. Echas mano de tus habilidades Magnakai y tu vista se despeja, pero lo que observas delante de ti no te invita a seguir.</p>\r
<p>En la torre los guardias Vazhag expresan su disgusto por tu compañero. Usando tus Disciplinas Magnakai de Control Animal y Rastreo para ayudar a tu engaño, les dices que hay asuntos urgentes que te han traído aquí desde el sur. Exigen que te identifiques y que les digas por qué estás cargando con un no-muerto. Intentas embaucarles, pero notas que la presencia del zombi está empezando a atraer la atención de otros guardias Vazhag.</p>\r
<p>Uno de los hombres-rata acerca su hocico a tu máscara y te dice, para tu sorpresa, que puedes entrar en Mogaruith; pero que antes debes informar de tu llegada. Señala una puerta de la torre y te pide que entres. <quote>Allí,</quote> dice, <quote>puedes registrarte.</quote></p>\r
<p>Inmediatamente tu Disciplina Magnakai de Adivinación te advierte de que el Vazhag está mintiendo; una celda es lo único que te espera detrás de esa puerta.</p>\r
<meta><title>13</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Uno de los aterradores monstruos cae sin vida por tu golpe, y enseguida te apartas de su cadáver y te abres paso entre la masa aullante de ghouls. El espectáculo que ofrece el Giganita caído, y lo imprevisto de tu acción, ha tomado a las criaturas por sorpresa. Antes de que puedan reaccionar ya has recorrido unos cuantos metros dentro del frondoso túnel. </p>\r
+ <p>Uno de los aterradores monstruos cae sin vida por tu golpe, y enseguida te apartas de su cadáver y te abres paso entre la masa aullante de ghouls. El espectáculo que ofrece el Giganita caído, y lo imprevisto de tu acción, ha tomado a las criaturas por sorpresa. Antes de que puedan reaccionar ya has recorrido unos cuantos metros dentro del frondoso túnel.</p>\r
<p>Miras sobre tu hombro, y ves que la desgarbada horda tropieza consigo misma y cae al intentar perseguirte. Esta visión te eleva el ánimo, pero dura poco tiempo. Por encima de ellos aparece un Giganita con la boca llena de burbujeante flema. Con un giro de su poderoso cuello te lanza una bola enorme de flema que describe una parábola hacia donde tú estás.</p>\r
- <p>Instintivamente te tiras al suelo y el asqueroso proyectil yerra el blanco, y acaba golpeando el tronco de un árbol. Se oye un sonido crepitante y, con un crujido, el árbol cuya base está corroída por la saliva ácida, cae al suelo. Grandes gotas de saliva salpican tu túnica, que inmediatamente empieza a quemarse. </p>\r
+ <p>Instintivamente te tiras al suelo y el asqueroso proyectil yerra el blanco, y acaba golpeando el tronco de un árbol. Se oye un sonido crepitante y, con un crujido, el árbol cuya base está corroída por la saliva ácida, cae al suelo. Grandes gotas de saliva salpican tu túnica, que inmediatamente empieza a quemarse.</p>\r
<choice idref="sect88">Si posees la disciplina Psicoquinesia, <link-text>pasa al 88</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect343">Si no la tienes, <link-text>pasa al 343</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>17</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p><quote>Sólo hay una persona que podría resistir el fuego de esta vara <ch.ellips/>Señor del Kai,</quote> escupe, todavía apuntándote con su bastón llameante</p>\r
+ <p><quote>Sólo hay una persona que podría resistir el fuego de esta vara<ch.ellips/>Señor del Kai,</quote> escupe, todavía apuntándote con su bastón llameante.</p>\r
<p><quote>Y me alegra que la fortuna te haya traído hasta aquí, Lobo Solitario. Tu destino está sellado. ¡Date la vuelta y enfréntate a tu némesis!</quote></p>\r
<choice idref="sect125"><link-text>Pasa al 125</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<data>\r
<p>Tan pronto como tu mortal golpe parte el cuerpo de la criatura, las dos mitades explotan, esparciendo fragmentos momificados por toda la cámara. La fuerza te echa hacia atrás, y mientras caes, consigues vislumbrar una tenue y fantasmagórica sombra que sube hacia el techo. Se detiene un instante en mitad del aire, y entonces se filtra por el sólido techo como el humo a través de un velo.</p>\r
<p>Antes de dejar la cámara te detienes para registrar el cofre de piedra. Dentro encuentras algunos harapos podridos y una Llave de Cobre (si deseas quedarte con esta Llave, anótalo en tu <a idref="action">Carta de Acción</a> como un objeto de Mochila).</p>\r
- <p>Maldiciendo tu mala suerte abandonas la cámara y te diriges hacia la puerta del laboratorio. Al otro lado de ésta descubres una serie de estrechos pasadizos que llevan a una antecámara. Esta sala abovedada está decorada con tapices que describen leyendas Cenerese. Innobles e infames acciones que fueron perpetradas durante la Era de los Antiguos Reinos, cuando, durante aproximadamente mil años, los Cenerese tiranizaron el Norte de Magnamund</p>\r
- <p>Una solitaria y pesada puerta de roble en el muro opuesto ofrece la única salida de la antecámara. Al acercarte, te das cuenta de que está entreabierta. De repente oyes un lúgubre cántico que surge de detrás de esta puerta. La curiosidad te empuja a mirar a través de la estrecha abertura y, en cuanto lo haces, un escalofrío recorre tu espalda cuando ves lo que hay tras el umbral</p>\r
+ <p>Maldiciendo tu mala suerte abandonas la cámara y te diriges hacia la puerta del laboratorio. Al otro lado de ésta descubres una serie de estrechos pasadizos que llevan a una antecámara. Esta sala abovedada está decorada con tapices que describen leyendas Cenerese. Innobles e infames acciones que fueron perpetradas durante la Era de los Antiguos Reinos, cuando, durante aproximadamente mil años, los Cenerese tiranizaron el Norte de Magnamund.</p>\r
+ <p>Una solitaria y pesada puerta de roble en el muro opuesto ofrece la única salida de la antecámara. Al acercarte, te das cuenta de que está entreabierta. De repente oyes un lúgubre cántico que surge de detrás de esta puerta. La curiosidad te empuja a mirar a través de la estrecha abertura y, en cuanto lo haces, un escalofrío recorre tu espalda cuando ves lo que hay tras el umbral.</p>\r
<choice idref="sect200"><link-text>Pasa al 200</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Miras hacia abajo y ves cómo una enredadera se enrolla alrededor de tu pierna. Recurres a tus poderes para repeler a la planta, pero tus órdenes parecen no tener efecto. Entonces comprendes horrorizado que esto no es una enredadera: es el miembro de un animal de la ciénaga.</p>\r
- <p>Atacas y cortas el zarcillo, pero inmediatamente aparece otro, y después otro más. Veloces como serpientes te atrapan las piernas y tiran de ti hacia la ciénaga. Luchas desesperadamente mientras eres arrastrado cada vez más profundamente en el apestoso lodo. Golpeas varias veces bajo la superficie esperando herir mortalmente a tu atacante. Notas que la punta de tu arma rasga algo y, momentáneamente, la presa de la criatura se debilita, pero sólo para volver con más fuerza y tenacidad</p>\r
+ <p>Atacas y cortas el zarcillo, pero inmediatamente aparece otro, y después otro más. Veloces como serpientes te atrapan las piernas y tiran de ti hacia la ciénaga. Luchas desesperadamente mientras eres arrastrado cada vez más profundamente en el apestoso lodo. Golpeas varias veces bajo la superficie esperando herir mortalmente a tu atacante. Notas que la punta de tu arma rasga algo y, momentáneamente, la presa de la criatura se debilita, pero sólo para volver con más fuerza y tenacidad.</p>\r
<p>Entonces sientes un dolor lacerante en tus muslos cuando hileras de afilados pinchos surgen de los zarcillos de la criatura y perforan tu piel. Lanzas un grito agónico, y éste es respondido por el sonido de una risa maliciosa y burbujeante que surge de debajo de la superficie de la turbia piscina.</p>\r
<choice idref="sect339">Si posees Maestría Animal, <link-text>pasa al 339</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect47">Si no tienes esta Disciplina, <link-text>pasa al 47</link-text>.</choice>\r
\r
<data>\r
<p>Sintiéndote inquieto por tu encuentro con los mortales cangrejos escupidores de ácido del túnel, desenvainas tu arma y desciendes por las escaleras con renovada cautela. Sesenta escalones después llegas a una pequeña caverna donde tres túneles convergen, desde el norte, el sur, y el oeste.</p>\r
- <p>Hay muchas huellas en el polvoriento suelo y tus habilidades de caza Magnakai te permiten leerlas con facilidad. Están restringidas a los túneles oeste y sur y, considerando su tamaño y profundidad, fueron hechas por grandes criaturas con apariencia de rata, pero que caminan erguidas como los humanos. Por lo que te han dicho sobre los habitantes de Ruel, estás seguro de que estas huellas las hicieron los Vazhag, los guerreros alimaña criados por los Cenerese. .</p>\r
+ <p>Hay muchas huellas en el polvoriento suelo y tus habilidades de caza Magnakai te permiten leerlas con facilidad. Están restringidas a los túneles oeste y sur y, considerando su tamaño y profundidad, fueron hechas por grandes criaturas con apariencia de rata, pero que caminan erguidas como los humanos. Por lo que te han dicho sobre los habitantes de Ruel, estás seguro de que estas huellas las hicieron los Vazhag, los guerreros alimaña criados por los Cenerese.</p>\r
<p>Entre las huellas encuentras otras que distan mucho de ser de rata. Estás a punto de examinarlas más de cerca cuando repentinamente oyes sonidos de movimiento que llegan del túnel oeste; un grupo de criaturas se está aproximando. Inmediatamente dejas de rastrear y miras alrededor buscando algún lugar donde esconderte.</p>\r
<choice idref="sect35">Si deseas parapetarte en el túnel del norte, <link-text>pasa al 35</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect201">Si quieres hacerlo en el túnel del sur, <link-text>pasa al 201</link-text>.</choice>\r
\r
<data>\r
<p>Te apretujas en un hueco del muro del túnel norte y esperas, conteniendo la respiración, mientras el sonido del grupo que se acerca aumenta. La luz de las antorchas parpadea, proyectando rayos de luz amarilla a través de la caverna; entonces los primeros del grupo entran y atisbas lo repulsivo de su aspecto. Una patrulla de seis Vazhag entra en fila dentro de la caverna. Cada uno de ellos es tan alto como un Sommerlundés joven y todos están armados con armas rudimentarias y herrumbrosas. Cubren sus peludos cuerpos de rata con fragmentos de armaduras y uniformes que una vez pertenecieron a soldados humanos. Se encuentran a más de seis metros de tu escondite pero incluso así despiden un vil hedor a suciedad y enfermedad tal, que te ves forzado a echar mano de tu Disciplina Magnakai de Concentración para contener las arcadas.</p>\r
- <p>Se detienen a los pies de las escaleras de piedra y se comunican entre sí por medio de agudos chillidos que te recuerdan al ruido que hacen las bisagras oxidadas de una puerta, y continuamente echan furtivas miradas al túnel oeste como si estuvieran esperando la llegada de otros compañeros. En unos minutos otro miembro de su patrulla llega, pero esta criatura no es de su raza: tiene el tamaño de un humano. Sin embargo, la túnica con capucha escarlata que lleva hace que te resulte difícil estar completamente seguro de que la criatura sea humana.</p>\r
+ <p>Se detienen a los pies de las escaleras de piedra y se comunican entre sí por medio de agudos chillidos que te recuerdan al ruido que hacen las bisagras oxidadas de una puerta, y continuamente lanzan furtivas miradas al túnel oeste como si estuvieran esperando la llegada de otros compañeros. En unos minutos otro miembro de su patrulla llega, pero esta criatura no es de su raza: tiene el tamaño de un humano. Sin embargo, la túnica con capucha escarlata que lleva hace que te resulte difícil estar completamente seguro de que la criatura sea humana.</p>\r
<p>Los Vazhag dejan de chillar cuando el encapuchado levanta una mano enguantada y empiezan a moverse al túnel sur. Por un momento, alcanzas a ver la máscara verde de cristal que cubre su cara, y enseguida la reconoces: es una <foreign xml:lang="x-cenerese">jazak</foreign>, la máscara ritual de un Druida Cener.</p>\r
<choice idref="sect289">Si quieres tender una emboscada a esta patrulla, <link-text>pasa al 289</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect198">Si prefieres dejar que abandonen la caverna por el túnel sur, <link-text>pasa al 198</link-text>.</choice>\r
<data>\r
<p>Dando un rugido de agonía, el Degradón se estrella, obligándote a echarte a un lado para evitar ser aplastado bajo su repugnante cadáver. Sin aliento y temblando por la fatiga producida por este combate mortal, te apoyas contra el muro y examinas los alrededores.</p>\r
<p>Ante ti se abre una sala cavernosa iluminada por el resplandor de unos orbes llameantes colgados del techo mediante cadenas. Hay dos filas enfrentadas de estatuas que forman un corredor grotesco que conduce hasta una arcada en la pared más lejana. Aunque tienen forma humana, intensas expresiones de dolor y desesperación contraen y retuercen sus caras.</p>\r
- <p>Avanzas cautelosamente. Recelas de las estatuas y tu cuerpo se tensa, preparado para reaccionar, por si mostraran el menor signo de movimiento. Afortunadamente tu precaución es innecesaria y puedes llegar hasta la arcada y abandonar a sala sin mayores incidentes. Un breve pasaje conduce hasta un cruce, donde un corredor más ancho lo atraviesa de izquierda a derecha. La piel te pica reaccionando a la concentración de maldad que detectas en este subterráneo de Moguraith, y silenciosamente solicitas a tu creador, el noble Dios Kai, protección y guía antes de continuar.</p>\r
+ <p>Avanzas cautelosamente. Recelas de las estatuas y tu cuerpo se tensa, preparado para reaccionar, por si mostraran el menor signo de movimiento. Afortunadamente tu precaución es innecesaria y puedes llegar hasta la arcada y abandonar a sala sin mayores incidentes. Un breve pasaje conduce hasta un cruce, donde un corredor más ancho lo atraviesa de izquierda a derecha. La piel te pica reaccionando a la concentración de maldad que detectas en este subterráneo de Mogaruith, y silenciosamente solicitas a tu creador, el noble Dios Kai, protección y guía antes de continuar.</p>\r
<p>El instinto te indica que gires a la izquierda, y en unos minutos llegas a una cámara donde una inmensa escalera de mármol negro asciende varios niveles, perdiéndose en la penumbra. Frente a esta gran escalera hay una enorme puerta esculpida en una sólida lámina de un extraño metal verde, de un tipo que nunca habías visto antes. Emite una radiación pulsante que inunda la cámara, iluminando símbolos grabados en los muros y en el suelo. Te fijas en estos símbolos y, con aterradora comprensión, descifras su significado.</p>\r
<choice idref="sect300"><link-text>Pasa al 300</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>41</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Justo cuando los dos hombres rata acaban de terminarse su almuerzo, un grupo de Vazhag, acompañado por un Druida Cener vestido con túnica roja, entra en la cueva a través del arco que está en el extremo opuesto del lago. El Cener indica a los Vazhag que se ocupen de un aparato que parece un cabestrante y, a medida que operan este chirriante elevador, el puente levadizo comienza a descender lentamente. En cuanto está totalmente bajado, el druida y su escolta lo cruzan en fila, arrastrando los pies. Se encuentran a la mitad cuando se produce un burbujeante movimiento del de agua y la superficie del lago comienza a agitarse, como si estuviese hirviendo. Un súbito miedo se apodera de los Vazhag. Se detienen de golpe, chillando y moviéndose nerviosamente mientras miran aterrorizados la espumeante agua. Entonces el Cener les grita que se retiren y ellos se escurren por donde han venido, con los dos Vazhag que viste antes siguiéndoles los talones.</p>\r
+ <p>Justo cuando los dos hombres rata acaban de terminarse su almuerzo, un grupo de Vazhag, acompañado por un Druida Cener vestido con túnica roja, entra en la cueva a través del arco que está en el extremo opuesto del lago. El Cener indica a los Vazhag que se ocupen de un aparato que parece un cabestrante y, a medida que operan este chirriante elevador, el puente levadizo comienza a descender lentamente. En cuanto está totalmente bajado, el druida y su escolta lo cruzan en fila, arrastrando los pies. Se encuentran a la mitad cuando se produce un burbujeante movimiento del agua y la superficie del lago comienza a agitarse, como si estuviese hirviendo. Un súbito miedo se apodera de los Vazhag. Se detienen de golpe, chillando y moviéndose nerviosamente mientras miran aterrorizados la espumeante agua. Entonces el Cener les grita que se retiren y ellos se escurren por donde han venido, con los dos Vazhag que viste antes siguiéndoles los talones.</p>\r
<p>Los primeros en retroceder llegan hasta el cabestrante y empiezan a darle marcha atrás tan rápido como pueden. Ves tensarse las cuerdas del puente y, con un lastimero crujido, el pesado puente de madera se eleva. Temiendo que pudieras quedarte atrapado en el lado equivocado del lago, te lanzas corriendo y saltas al extremo del puente.</p>\r
<p>Como si fueras una lapa, te pegas a las madera húmeda mientras el puente se pone casi vertical. Sin embargo, antes de que el puente esté completamente replegado, los Vazhag sueltan el cabestrante y huyen por el arco, sin haber advertido que estás colgando del extremo del puente. Por un momento te alivia que los hombres rata y su amo druida hayan desaparecido, ya que no te agrada el pensamiento de ser descubierto en una situación tan vulnerable. Desafortunadamente, tu tranquilidad dura poco, porque a los pocos segundos de que hayan desaparecido, te encuentras cara a cara con la causa de su terror.</p>\r
<choice idref="sect295"><link-text>Pasa al 295</link-text>.</choice>\r
<data>\r
<p>Gritas de dolor cuando una flecha te ensarta la muñeca izquierda. La agonía de la herida y el shock producido por el impacto de la flecha provocan que te sueltes y, en un espantoso instante, te caes de la cadena y te precipitas hacia el suelo de la sala. Tu muerte es misericordiosamente rápida.</p>\r
<p>Tu increíble valentía ha provocado la destrucción del virus de la plaga y de los druidas que conocían el secreto de su cultivo. Esta destrucción ha salvado a millones de una muerte horrible, y el desinteresado coraje que has mostrado llevándola a cabo nunca será olvidado por las gentes libres de Magnamund. Desgraciadamente, a pesar de todo, la muerte es el precio que has pagado por tu victoria.</p>\r
- <p>Tu vida y tu misión terminan aquí, en la sala de la plaga de Moguraith.</p>\r
+ <p>Tu vida y tu misión terminan aquí, en la sala de la plaga de Mogaruith.</p>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Aunque tu Arco y tu Carcaj están cubiertos por tu túnica de druida, los sacas y están listos para disparar a los Vazhag que huyen, antes de que hayan dado siquiera una docena de pasos. En una rápida sucesión sacas y disparas dos Flechas, enviando los virotes a las espaldas de los hombres rata con puntería certera. Caen al suelo al mismo tiempo y quedan inertes.</p>\r
<p>No has sido detectado al acabar con los Vazhag y, para que la situación lo cambie, te dispones a ocultar los cuerpos en la maleza. En unos minutos el trabajo está hecho.</p>\r
- <p>Desafortunadamente, todavía tienes que encontrar una manera de entrar en Moguraith. Entonces, mientras vuelves al camino, se te ocurre una idea audaz. Te aproximas con calma al zombi, que se ha quedado quieto durante el incidente, y te agachas para recoger la cadena de la pobre criatura. Entonces, con el corazón latiendo fuertemente, te das la vuelta y caminas despacio hacia el puente levadizo.</p>\r
+ <p>Desafortunadamente, todavía tienes que encontrar una manera de entrar en Mogaruith. Entonces, mientras vuelves al camino, se te ocurre una idea audaz. Te aproximas con calma al zombi, que se ha quedado quieto durante el incidente, y te agachas para recoger la cadena de la pobre criatura. Entonces, con el corazón latiendo fuertemente, te das la vuelta y caminas despacio hacia el puente levadizo.</p>\r
<choice idref="sect12"><link-text>Pasa al 12</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
</ul>\r
<p>Si decides quedarte con algún objeto, recuerda anotarlo en tu <a idref="action">Carta de Acción</a>.</p>\r
<p>Tus sentidos Magnakai te dicen que la vara dorada ya no posee ninguna aura mágica; sus poderes destructivos se desvanecieron en el momento en que su portador expiró. Te inclinas para arrancarla de la mano del druida muerto, pero tan pronto tus dedos tocan su superficie metálica se desintegra en un fino y maloliente polvo.</p>\r
- <p>Con el crepúsculo a sólo una hora, abandonas el claro por la brecha y te apresuras por el camino embarrado</p>\r
+ <p>Con el crepúsculo a sólo una hora, abandonas el claro por la brecha y te apresuras por el camino embarrado.</p>\r
<choice idref="sect10"><link-text>Pasa al 10</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Esperas en la esquina, confiando que tus agudos sentidos te indiquen cuándo atacar. Cuando juzgas que las pisadas y el áspero aliento de los Vazhags están casi a tu altura, saltas y te enfrentas a ellos, golpeando al primero de los hombres-rata con tu arma. La caja torácica de la bestia se hunde bajo el golpe, y sus cuatro compañeros se quedan helados de la impresión cuando el cuerpo se desploma, muerto, ante sus pies. Antes de que se recuperen, te abres paso entre sus filas y escapas por el corredor.</p>\r
- <p>El túnel continúa hacia el este durante varios kilómetros y, con la excepción de algún centinela Vazhag, está virtualmente desierto. Finalmente llegas a la entrada de otra sala, menor que la caverna de lava pero igual de concurrida. La luz diurna se proyecta en esta sala a través de un gran arco guardado por Vazhag con armadura, y por parejas de perros de guerra con piel rugosa que están sujetos por correas. Más allá del arco puedes ver un camino que se pierde en un cerro distante</p>\r
+ <p>El túnel continúa hacia el este durante varios kilómetros y, con la excepción de algún centinela Vazhag, está virtualmente desierto. Finalmente llegas a la entrada de otra sala, menor que la caverna de lava pero igual de concurrida. La luz diurna se proyecta en esta sala a través de un gran arco guardado por Vazhag con armadura, y por parejas de perros de guerra con piel rugosa que están sujetos por correas. Más allá del arco puedes ver un camino que se pierde en un cerro distante.</p>\r
<p>Tu súbita aparición impulsa a los guardias a entrar en acción. Les gritan órdenes a sus brutales perros y sueltan sus correas. Con un temible rugido, los perros de guerra saltan hacia delante y se lanzan a por tu cuello.</p>\r
<choice idref="sect209">Si tienes la Disciplina Maestría Animal, <link-text>pasa al 209</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect100">De lo contrario, <link-text>pasa al 100</link-text>.</choice>\r
\r
<data>\r
<p>El cuerpo del sabueso de la plaga se estrella contra el suelo, y ves al guerrero paralizarse por el shock. Vacilante, consigue alcanzar su espada, pero antes de que pueda desenvainarla saltas hacia él y lo derribas de un solo golpe, que atraviesa su armadura y le ensarta el corazón.</p>\r
- <p>De pie sobre su cuerpo inerte usas la punta de tu arma para abrir el visor de su yelmo de hierro. Se revelan las brutales facciones de un Drakkar. Había sobrevivido a la caída de los Señores de la Oscuridad y se consideraba afortunado por haber encontrado refugio aquí, en Moguraith. Por desgracia para él, nunca imaginó que se cruzaría en tu camino.</p>\r
- <p>Escondes los cuerpos del Drakkar y su sabueso lo mejor que puedes antes de cerrar la puerta y seguir explorando Moguraith.</p>\r
+ <p>De pie sobre su cuerpo inerte usas la punta de tu arma para abrir el visor de su yelmo de hierro. Se revelan las brutales facciones de un Drakkar. Había sobrevivido a la caída de los Señores de la Oscuridad y se consideraba afortunado por haber encontrado refugio aquí, en Mogaruith. Por desgracia para él, nunca imaginó que se cruzaría en tu camino.</p>\r
+ <p>Escondes los cuerpos del Drakkar y su sabueso lo mejor que puedes antes de cerrar la puerta y seguir explorando Mogaruith.</p>\r
<choice idref="sect205"><link-text>Pasa al 205</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>70</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>El Vazhag acerca su hocico a un centímetro de tu cara y dice, para tu sorpresa, que puedes entrar en Moguraith siempre que primero registres tu llegada. Apunta a una puerta que está en el muro de la torre y te pide que entres. <quote>Ahí,</quote> dice, <quote>es donde puedes registrarte.</quote></p>\r
+ <p>El Vazhag acerca su hocico a un centímetro de tu cara y dice, para tu sorpresa, que puedes entrar en Mogaruith siempre que primero registres tu llegada. Apunta a una puerta que está en el muro de la torre y te pide que entres. <quote>Ahí,</quote> dice, <quote>es donde puedes registrarte.</quote></p>\r
<p>De inmediato, tu sentido Magnakai de Adivinación te avisa de que el Vazhag está mintiendo; sólo te aguarda una celda de prisión más allá de la puerta.</p>\r
<choice idref="sect30">Si deseas hacer lo que el Vazhag te pide y cruzar la puerta, <link-text>pasa al 30</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect162">Si rechazas atravesar la puerta, <link-text>pasa al 162</link-text>.</choice>\r
\r
<data>\r
<p>Luchas por liberarte de los cuerpos de los Vazhag que has matado. Mientras subes a la cima de la espeluznante pila, ves al Druida Cener corriendo a toda prisa hacia el hueco entre los árboles, por el que él y sus difuntos subordinados entraron al claro.</p>\r
- <p>Sabes que no puedes permitir que escape. Si alcanzara Moguraith y diese la alarma, tu misión, y probablemente tu vida, muy pronto terminarían.</p>\r
+ <p>Sabes que no puedes permitir que escape. Si alcanzara Mogaruith y diese la alarma, tu misión, y probablemente tu vida, muy pronto terminarían.</p>\r
<choice idref="sect176">Si tienes Arco Y Flechas, y deseas usarlos, <link-text>pasa al 176</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect334">Si posees la maestría de Magia-Magi, y quieres usarla, <link-text>pasa al 334</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect264">Si posees Alquimia del Kai, y quieres usarla, <link-text>pasa al 264</link-text>.</choice>\r
<data>\r
<p>La esfera explota por el impacto y eres engullido por una nube de empalagoso gas gris. Al momento sientes que tu garganta se agarrota y tu estómago se revuelve cuando el vapor infestado por la letal bacteria penetra en tus pulmones. Pero, en cuestión de segundos, tus poderosas defensas destruyen la bacteria y te recuperas lo suficiente como para poder correr hacia la entrada, oculta por la nube de gas.</p>\r
<p>En el subsiguiente caos, escapas a través de la entrada sin encontrar oposición. Por unos momentos eres cegado por la luz del alba que ilumina las colinas cercanas, pero, a medida que trastabillas por el camino que se aleja de las cavernas, tu visión se aclara y ves una amplia extensión de bosque que se extiende hacia el este. Este enfermizo mar de árboles gris verdoso irradia una inconfundible aura de maldad que inmediatamente lo identifica como el Bosque de Ruel.</p>\r
- <p>No te persiguen tras tu huida y, tras unos minutos, te detienes entre un cúmulo de rocas para recobrar el aliento. El terreno circundante parece desierto, y el único rasgo inusual es el camino que de dirige hacia el este a través de las colinas con dirección a una brecha en la linde del poco acogedor bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que ése es el Camino de Skardos, la ruta secreta que usan los Cener que lleva directamente a Moguraith. Decides seguir el camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o pierdes 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
+ <p>No te persiguen tras tu huida y, tras unos minutos, te detienes entre un cúmulo de rocas para recobrar el aliento. El terreno circundante parece desierto, y el único rasgo inusual es el camino que de dirige hacia el este a través de las colinas con dirección a una brecha en la linde del poco acogedor bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que ése es el Camino de Skardos, la ruta secreta que usan los Cener que lleva directamente a Mogaruith. Decides seguir el camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o pierdes 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>77</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Una Túnica Cener y una Máscara te proporcionarían un útil disfraz mientras exploras las cámaras de Moguraith, un disfraz que indudablemente incrementaría tus probabilidades de éxito. Con esto en mente, tomas lo que necesitas de los percheros y te lo pones.</p>\r
+ <p>Una Túnica Cener y una Máscara te proporcionarían un útil disfraz mientras exploras las cámaras de Mogaruith, un disfraz que indudablemente incrementaría tus probabilidades de éxito. Con esto en mente, tomas lo que necesitas de los percheros y te lo pones.</p>\r
<p>Recuerda anotarlo en tu <a idref="action">Carta de Acción</a>. Una túnica Cener ocupa dos espacios de tu Mochila; una Máscara Cener ocupa un espacio. Si ya llevas el máximo número de objetos que caben en tu Mochila, debes descartar hasta tres objetos para dejar espacio a la Máscara y/o la Túnica.</p>\r
<choice idref="sect158">Para continuar, <link-text>pasa al 158</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>79</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Sigues el túnel durante muchos kilómetros mientras se sumerge profundamente en las entrañas de las Montañas Skardos. Al final llegas a un corredor amplio con paredes lisas, que muestra huellas recientes en su polvoriento suelo. Tus infalibles habilidades de Sentido de la Orientación revelan que el corredor se dirige directamente al oeste, hacia Moguraith.</p>\r
+ <p>Sigues el túnel durante muchos kilómetros mientras se sumerge profundamente en las entrañas de las Montañas Skardos. Al final llegas a un corredor amplio con paredes lisas, que muestra huellas recientes en su polvoriento suelo. Tus infalibles habilidades de Sentido de la Orientación revelan que el corredor se dirige directamente al oeste, hacia Mogaruith.</p>\r
<p>Las numerosas huellas te indican que este pasaje se usa frecuentemente. A juzgar por su tamaño y profundidad, han sido hechas por grandes criaturas similares a ratas, pero unas que caminan erguidas, como los humanos. Por lo que te han dicho sobre los habitantes de de Ruel, estás seguro de que son huellas de Vazhag, las alimañas guerreras criadas por los Cenerese. Observas que entre las huellas hay algunas que no pertenecen a ratas.</p>\r
<p>Prudentemente sigues por el corredor y, a pesar de tu creciente miedo, no encuentras nada más amenazador que un nido de murciélagos y una serpiente de roca, que se aleja reptando en cuanto te acercas. Paulatinamente, el aire se vuelve más frío y húmedo. Puedes oler una fuerte fragancia de agua que se encuentra en algún lugar distante, y no te sorprendes del todo cuando, al doblar una curva, ves un trémulo resplandor proyectado en el liso techo de roca.</p>\r
<choice idref="sect67">Si posees Conocimiento Supremo, <link-text>pasa al 67</link-text>.</choice>\r
<meta><title>83</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Sin aliento y salpicado con la sangre de tus enemigos muertos, te apartas de los cuerpos apilados ante tus pies y guardas tu arma ensangrentada. La campana de alarma sigue tañendo, avisándote de que toda criatura viva de Moguraith está siendo llamada para la cacería.</p>\r
+ <p>Sin aliento y salpicado con la sangre de tus enemigos muertos, te apartas de los cuerpos apilados ante tus pies y guardas tu arma ensangrentada. La campana de alarma sigue tañendo, avisándote de que toda criatura viva de Mogaruith está siendo llamada para la cacería.</p>\r
<p>Ansioso por alcanzar la superficie lo más rápidamente posible, saltas sobre los cuerpos y subes las escaleras con grandes zancadas. Estás hambriento y mientras corres debes tomar una comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza).</p>\r
<choice idref="sect75">Para continuar, <link-text>pasa al 75</link-text>.</choice>\r
</data>\r
\r
<data>\r
<p>Emerges en una ladera, en un lugar oculto bajo un peñasco rodeado por matorrales rocas erosionadas. Las primeras luces de la mañana iluminan las colinas circundantes, y más allá ves una gran extensión de bosque, un mar de árboles de enfermizo color gris verdoso, que irradian una inequívoca aura de maldad. La posición del Sol y tus habilidades de Sentido de la Orientación te indican que estás mirando al Bosque de Ruel desde las estribaciones de las Montañas de Skardos.</p>\r
- <p>El terreno parece desierto, y la única característica inusual es un ancho sendero de tierra que se encamina al este, a través de las colinas, hacia una brecha en la linde del sombrío bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que debe de ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva directamente a Moguraith. Decides seguir el sendero, pero antes (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
+ <p>El terreno parece desierto, y la única característica inusual es un ancho sendero de tierra que se encamina al este, a través de las colinas, hacia una brecha en la linde del sombrío bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que debe de ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva directamente a Mogaruith. Decides seguir el sendero, pero antes (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>89</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Ves a los Vazhag desaparecer entre los árboles sin poder hacer nada. Tienes la tentación de darles caza, temeroso de que si permites que escapen den la alarma y te echen encima a todo Moguraith. Pero los Vazhag son criaturas oriundas de este bosque y rastrear a dos de ellos, incluso para un cazador tan talentoso como tú, no sería una empresa fácil.</p>\r
- <p>Decides dejarles ir y usar al zombi para intentar entrar en Moguraith. Te inclinas para coger la cadena de la desgraciada criatura y, con el corazón latiendo con fuerza, caminas lentamente a lo largo del camino que lleva al concurrido puente levadizo.</p>\r
+ <p>Ves a los Vazhag desaparecer entre los árboles sin poder hacer nada. Tienes la tentación de darles caza, temeroso de que si permites que escapen den la alarma y te echen encima a todo Mogaruith. Pero los Vazhag son criaturas oriundas de este bosque y rastrear a dos de ellos, incluso para un cazador tan talentoso como tú, no sería una empresa fácil.</p>\r
+ <p>Decides dejarles ir y usar al zombi para intentar entrar en Mogaruith. Te inclinas para coger la cadena de la desgraciada criatura y, con el corazón latiendo con fuerza, caminas lentamente a lo largo del camino que lleva al concurrido puente levadizo.</p>\r
<choice idref="sect12"><link-text>Pasa al 12</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Sigues este pasaje oscuro durante varios minutos antes de llegar a lo que parece ser un callejón sin salida. Estás a punto de darte la vuelta y volver sobre tus pasos cuando repentinamente tus sentidos te advierten de un ladrillo con tallas ornamentales en el muro. Examinándolo de cerca descubres el ojo de una cerradura, y un grabado Cenerese con el sello del Archidruida Cadak.</p>\r
- <choice idref="sect341">Si tienes un Mapa de Moguraith, <link-text>pasa al 341</link-text>.</choice>\r
+ <choice idref="sect341">Si tienes un Mapa de Mogaruith, <link-text>pasa al 341</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect234">Si tienes una Llave de Oro, <link-text>pasa al 234</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect179">Si no posees ninguno de estos Objetos Especiales, <link-text>pasa al 179</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>98</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Desde la oscurecida entrada observas la actividad que tiene lugar en la torre, esperando ver algo que te ayude a averiguar en qué lugar de Moguraith los Cenerese están produciendo el letal virus de la plaga.</p>\r
+ <p>Desde la oscurecida entrada observas la actividad que tiene lugar en la torre, esperando ver algo que te ayude a averiguar en qué lugar de Mogaruith los Cenerese están produciendo el letal virus de la plaga.</p>\r
<p>De la muchedumbre de pululantes Vazhag surge, de improviso, un pequeño grupo de Druidas Cener ataviados con túnicas rojas. Hablan entre ellos mientras caminan hacia tu escondite.</p>\r
<p>Rápidamente te apartas de la entrada y te retiras hacia el interior del edificio. Un pasillo estrecho te conduce a un tramo de escaleras que desciende hasta donde un corredor se cruza con tu camino. Una señal decorada ornamentalmente, escrita en Cenerese, indica qué hay al final de cada pasillo.</p>\r
\r
\r
<data>\r
<p>Tu Flecha perfora el brazo del druida, pero no evita que huya precipitadamente por el camino del bosque. Maldiciendo tu mala suerte, atraviesas el claro corriendo y le persigues.</p>\r
- <p>Has seguido su rastro durante menos de un kilómetro cuando sientes peligro delante. El druida ha conseguido alcanzar a otra manada Vazhag, mucho mayor que su propia escolta, liderada por seis de sus hermanos. El druida informa de tu presencia y, usando su corrupto arte de dominio vegetal, hace que la maleza se cierre sobre ti y te aprisione. Haciendo uso de todas tus habilidades, consigues abrirte paso, pero no antes de que los druidas hayan convocado refuerzos de Moguraith.</p>\r
+ <p>Has seguido su rastro durante menos de un kilómetro cuando sientes peligro delante. El druida ha conseguido alcanzar a otra manada Vazhag, mucho mayor que su propia escolta, liderada por seis de sus hermanos. El druida informa de tu presencia y, usando su corrupto arte de dominio vegetal, hace que la maleza se cierre sobre ti y te aprisione. Haciendo uso de todas tus habilidades, consigues abrirte paso, pero no antes de que los druidas hayan convocado refuerzos de Mogaruith.</p>\r
<p>Te atacan sin piedad con toda la fuerza que les proporcionan sus malignas habilidades. Valientemente, les desafías, pero su poder combinado es mucho mayor del que incluso un Gran Maestro puede resistir. Con el nombre de tus Dioses y de tu país en los labios, finalmente encuentras tu perdición aquí, en el Bosque de Ruel.</p>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>118</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>El túnel continúa más de un kilómetro antes de empezar a descender por una escalera hasta otro corredor, a más de treinta metros por debajo del primero. Aquí el aire está lleno de fino polvo, y puedes oír sonido de arañazos que provienen del interior de los muros.</p>\r
+ <p>El túnel continúa más de un kilómetro antes de empezar a descender por una escalera hasta otro corredor, a más de treinta metros por debajo del primero. Aquí el aire está lleno de fino polvo, y puedes oír sonidos de arañazos que provienen del interior de los muros.</p>\r
<p>A lo lejos, ves claramente a una veintena de criaturas con forma de cangrejo agrupadas en círculos sobre el suelo del túnel. Sus caparazones son blancos como el hueso, y supones que estos extraños crustáceos probablemente nunca hayan estado expuestos al Sol. Al aproximarte se escabullen por los muros con sorprendente velocidad y desaparecen en unos agujeros con forma de embudo que están en el techo.</p>\r
- <p>Confiando en que los cangrejos se han asustado y huido, avanzas por el túnel hacia otra escalera, cuyo final puedes discernir a lo lejos. Estás pasando por debajo de los agujeros de los cangrejos cuando oyes un ligero siseo y de repente sientes gotas de un líquido pegajoso salpicándote la cabeza y los hombros. Entonces surgen volutas de humo gris de tu capa y sientes un dolor lacerante, como si un puñado de agujas al rojo vivo estuvieran clavándose una y otra vez en tu cuero cabelludo. ¡Estás siendo atacado por un poderosos ácido orgánico que se abre paso rápidamente hacia tu carne!</p>\r
+ <p>Confiando en que los cangrejos se hayan asustado y huido, avanzas por el túnel hacia otra escalera, cuyo final puedes discernir a lo lejos. Estás pasando por debajo de los agujeros de los cangrejos cuando oyes un ligero siseo y de repente sientes gotas de un líquido pegajoso salpicándote la cabeza y los hombros. Entonces surgen volutas de humo gris de tu capa y sientes un dolor lacerante, como si un puñado de agujas al rojo vivo estuvieran clavándose una y otra vez en tu cuero cabelludo. ¡Estás siendo atacado por un poderosos ácido orgánico que se abre paso rápidamente hacia tu carne!</p>\r
<choice idref="sect249">Si posees Psicoquinesia, <link-text>pasa al 249</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect329">Si no posees esta Disciplina de Gran Maestro, <link-text>pasa al 329</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>122</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>El Vazhag te informa de que están volviendo de un lugar llamado Templo de Dzenya. El Hermano Hoylez, druida a cargo del templo, recientemente resucitó a este humano de su tumba. Les han ordenado que se lo entreguen al Hermano Croumah en las Salas del Sacrificio en Moguraith.</p>\r
+ <p>El Vazhag te informa de que están volviendo de un lugar llamado Templo de Dzenya. El Hermano Hoylez, druida a cargo del templo, recientemente resucitó a este humano de su tumba. Les han ordenado que se lo entreguen al Hermano Croumah en las Salas del Sacrificio en Mogaruith.</p>\r
<p><quote>¡Excelente!</quote> respondes convincentemente. <quote>Precisamente ahora estoy en camino para reunirme con el Hermano Croumah. Vosotros me escoltaréis hasta allí. ¡Ahora, guiadme!</quote></p>\r
<p>Los Vazhag parecen relajarse después de oír tu orden, como si casi esperasen que les fueras a castigar. Y contigo detrás de ellos se ponen en camino, de buena gana, hacia el puente levadizo.</p>\r
<choice idref="sect233"><link-text>Pasa al 233</link-text>.</choice>\r
<p>Tambaleándote por el inesperado ataque, luchas por levantar un escudo mental mientras los restos momificados del cadáver regresan lentamente a la vida.</p>\r
<p>De repente, una miembro que termina en garra salta hacia tu garganta y se aferra con una presa asfixiante. Luchas desesperadamente para desenvainar tu arma y liberarte mientras los espeluznantes restos del Agarashi de la Plaga que sale del ataúd, a sólo unos centímetros de tus incrédulos ojos.</p>\r
<combat><enemy>Agarashi de la Plaga (No Muerto/animado mágicamente)</enemy><enemy-attribute class="combatskill">46</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">36</enemy-attribute></combat>\r
- <p>Debido a la rapidez y la sorpresa del ataque de esta criatura, reduce 3 puntos de <typ class="attribute">DESTREZA DE COMBATE</typ> durante esta lucha.<footref id="sect131-1" idref="sect131-1-foot"/></p>\r
+ <p>Debido a la rapidez y la sorpresa del ataque de esta criatura, reduce 3 puntos de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> durante esta lucha.<footref id="sect131-1" idref="sect131-1-foot"/></p>\r
<choice idref="sect18">Si vences el combate, <link-text>pasa al 18</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<data>\r
<p>El inestable muro de roca y la falta de asideros seguros no consiguen vencer a tus habilidades físicas de escalada. Con relativa facilidad escalas el pozo y emerges sobre una ladera, en un lugar oculto bajo un peñasco rodeado por rocas erosionadas por el viento y matorrales.</p>\r
<p>La luz de la mañana ilumina las colinas circundantes. Más allá ves una vasta extensión de bosque, un mar de enfermizos árboles gris verdoso, que irradian una inequívoca aura de maldad. La posición del sol y tus habilidades de Sentido de la Orientación te indican que estás mirando el bosque de Ruel desde las estribaciones orientales de las Montañas Skardos.</p>\r
- <p>El terreno parece desierto, La única característica inusual es un ancho sendero de tierra que se encamina hacia el este a través de las colinas hacia una brecha en la linde del siniestro bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que debe de ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva directamente a Moguraith. Decides seguir el sendero, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
+ <p>El terreno parece desierto, La única característica inusual es un ancho sendero de tierra que se encamina hacia el este a través de las colinas hacia una brecha en la linde del siniestro bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que debe de ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva directamente a Mogaruith. Decides seguir el sendero, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>La velocidad y aparente facilidad con la que despachas a sus esbirros asusta profundamente al Druida Cener. Aterrado, se gira farfullando y corre hacia la seguridad del túnel por el que él y sus ahora difuntos esbirros entraron en la cueva. Decidido a no dejarle escapar ni permitirle dar la alarma, te encaramas en la plataforma y atraviesas corriendo el puente levadizo persiguiendo al Druida.</p>\r
- <p>El túnel detrás del puente es estrecho pero está bien iluminado, así que puedes seguir fácilmente a tu presa. Rápida y sigilosamente te acercas a él como un león que persigue a un asustado cervatillo. Él mira tras su hombro continuamente mientras te vas acercando; entonces, desesperadamente, se detiene derrapando bajo uno de los muchos recipientes que iluminan el corredor. Alza ambas manos en señal de rendición, pero cuando te acercas a él, se agarra a la parte inferior del pesado cuenco y lo empuja hacia ti. De improviso, una ráfaga chisporroteante de varios litros de aceite ardiente se derrama por el borde de piedra y fluye hacia tu desprotegido rostro.</p>\r
+ <p>El túnel detrás del puente es estrecho pero está bien iluminado, así que puedes seguir fácilmente a tu presa. Rápida y sigilosamente te acercas a él como un león que persigue a un asustado cervatillo. Él mira por encima de su hombro continuamente mientras te vas acercando; entonces, desesperadamente, se detiene derrapando bajo uno de los muchos recipientes que iluminan el corredor. Alza ambas manos en señal de rendición, pero cuando te acercas a él, se agarra a la parte inferior del pesado cuenco y lo empuja hacia ti. De improviso, una ráfaga chisporroteante de varios litros de aceite ardiente se derrama por el borde de piedra y fluye hacia tu desprotegido rostro.</p>\r
<choice idref="sect324">Si posees Psicoquinesia, <link-text>pasa al 324</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect22">Si no dominas esta Disciplina, <link-text>pasa al 22</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>143</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Recurres a toda tu fuerza para resistirte al terrible poder que está absorbiéndote hacia su corazón. desesperadamente suplicas a los Dioses Kai e Ishir que te ayuden, y como respuesta a tus plegarias el vórtice giratorio comienza a desvanecerse.</p>\r
+ <p>Recurres a toda tu fuerza para resistirte al terrible poder que está absorbiéndote hacia su corazón. Desesperadamente suplicas a los Dioses Kai e Ishir que te ayuden, y como respuesta a tus plegarias el vórtice giratorio comienza a desvanecerse.</p>\r
<p>Entonces, abruptamente, el embudo se evapora y te quedas sobre tus manos y rodillas, sin aliento y temblando, mirando el frío suelo de roca de la sala del trono de Cadak. Lentamente te pones en pie; y entonces un tenue sonido te avisa de que algo o alguien se mueve en la antecámara.</p>\r
<choice idref="sect222"><link-text>Pasa al 222</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<data>\r
<p>Te encuentras a unos pocos metros de la abertura cuando las primeras flechas de los Vazhag llegan silbando hacia tus piernas. Te giras a un lado y evitas una de las saetas, pero la otra impacta en tu pierna izquierda y te atraviesa la carne de tu pantorrilla: pierdes 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<p>Apretando los dientes por el lacerante dolor, te metes por la estrecha entrada y emerges en la ladera de una montaña, en un lugar oculto bajo un peñasco rodeado por rocas erosionadas y matorrales. La luz de la mañana ilumina las colinas circundantes. Más allá ves una vasta extensión de bosque, un mar de enfermizos árboles gris verdoso, que irradian una inequívoca aura de maldad. La posición del sol y tus habilidades de Sentido de la Orientación te indican que estás mirando el bosque de Ruel desde las estribaciones orientales de las Montañas de Skardos.</p>\r
- <p>El terreno parece desierto, su única característica inusual es un ancho sendero de tierra que se dirige hacia el este a través de las colinas hacia un hueco en la linde del lúgubre bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y determinas que debe ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva al mismísimo Moguraith. Decides seguir el sendero pero primero te alejas cojeando del saliente, por si los Vazhag, y sus monstruosos perros de guerra, decidan perseguirte.</p>\r
+ <p>El terreno parece desierto, su única característica inusual es un ancho sendero de tierra que se dirige hacia el este a través de las colinas hacia un hueco en la linde del lúgubre bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y determinas que debe ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva al mismísimo Mogaruith. Decides seguir el sendero pero primero te alejas cojeando del saliente, por si los Vazhag, y sus monstruosos perros de guerra, decidan perseguirte.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Pronuncias la respuesta e inmediatamente la tapa de la caja se abre.<footref id="sect146-1" idref="sect146-1-foot"/> Enhorabuena, Gran Maestro Lobo Solitario, tus cálculos eran correctos. Dividir cualquier número por un medio multiplica ese número por dos. Por lo tanto, 80 dividido por un medio es 160. Réstale 14 a 160 y tienes la solución del puzzle.</p>\r
- <p>Dentro de la caja encuentras un Mapa de Moguraith, donde están detallados los niveles de sus mazmorras. Éste es un Objeto Especial que llevas enrollado bajo tu túnica. No necesitas descartarte de ningún otro objeto aunque lleves el máximo permitido.</p>\r
+ <p>Dentro de la caja encuentras un Mapa de Mogaruith, donde están detallados los niveles de sus mazmorras. Éste es un Objeto Especial que llevas enrollado bajo tu túnica. No necesitas descartarte de ningún otro objeto aunque lleves el máximo permitido.</p>\r
<p>El inesperado ruido de unos pies arrastrándose, en algún lugar de la biblioteca, hace que te quedes quieto. Alguien ha entrado. Miras a la puerta por detrás de tu hombro y decides que éste sería un buen momento para irte.</p>\r
<choice idref="sect335"><link-text>Pasa al 335</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>150</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Más allá de la puerta se encuentra una sala que hiede a descomposición. Sus muros están adornados con unas horripilantes pinturas que representan escenas terribles de matanzas humanas. Una en particular te llama la atención y, aunque tratas de ignorarla, encuentras que no puedes apartar la mirada. Muestra un foso en el que hay humanos indefensos, retorciéndose y gritando angustiosamente mientras son lentamente consumidos por jaurías de perros de la plaga. esta escena te impresiona profundamente ya que los humanos condenados que en ella aparecen poseen claros rasgos Sommerlundeses.</p>\r
+ <p>Más allá de la puerta se encuentra una sala que hiede a descomposición. Sus muros están adornados con unas horripilantes pinturas que representan escenas terribles de matanzas humanas. Una en particular te llama la atención y, aunque tratas de ignorarla, encuentras que no puedes apartar la mirada. Muestra un foso en el que hay humanos indefensos, retorciéndose y gritando angustiosamente mientras son lentamente consumidos por jaurías de perros de la plaga. Esta escena te impresiona profundamente ya que los humanos condenados que en ella aparecen poseen claros rasgos Sommerlundeses.</p>\r
<p>Con dificultad apartas la mirada y te obligas a mirar a otro lugar de esta sala hostil. Ves columnas que se alzan hasta el techo, cubiertas por enredaderas y hongos que proyectan una malsana y pálida luz. Más adelante ves otra puerta, idéntica a aquélla por la que entraste, y ante ella hay un escritorio sobre un pedestal de piedra verde. Una criatura está sentada al escritorio, doblado sobre las páginas abiertas de un libro en el que está escribiendo con una pluma. Cuando te acercas, deja de garabatear y coloca la pluma en un bote de tinta con forma de cráneo humano. La criatura alza su cabeza calva y te mira fijamente, sin parpadear, con su único ojo.</p>\r
\r
<illustration class="float">\r
<meta><title>151</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Recurres a tu poder de Maestría Animal, dominas al hombre-rata con tu penetrante mirada, y le exiges que te permita entrar en Moguraith sin más demora. Él no reacciona a tu poder y súbitamente detectas que su mente está protegida mágicamente, lo que le permite resistirse a tu voluntad.</p>\r
+ <p>Recurres a tu poder de Maestría Animal, dominas al hombre-rata con tu penetrante mirada, y le exiges que te permita entrar en Mogaruith sin más demora. Él no reacciona a tu poder y súbitamente detectas que su mente está protegida mágicamente, lo que le permite resistirse a tu voluntad.</p>\r
<p>Elige un número de la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a>. Si posees la Gran Maestría de Alquimia Kai <em>y</em> Embestida Psíquica, suma 3 al número que has obtenido.</p>\r
<choice idref="sect70">Si la puntuación total es ahora 0<ch.endash/>4, <link-text>pasa al 70</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect175">Si has obtenido 5 o más, <link-text>pasa al 175</link-text>.</choice>\r
<instance class="text">\r
<table>\r
<tr>\r
- <th colspan="3" scope="colgroup">Rejilla de números</th>\r
- </tr>\r
- <tr>\r
+ <th colspan="3" scope="colgroup">Rejilla de números</th>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
<td>4</td>\r
<td>9</td>\r
<td>2</td>\r
</tr>\r
- <tr>\r
+ <tr>\r
<td>3</td>\r
<td>5</td>\r
<td>7</td>\r
</tr>\r
- <tr>\r
+ <tr>\r
<td>8</td>\r
<td>1</td>\r
<td>6</td>\r
<data>\r
<p>Decides que viajar abiertamente a lo largo del sendero sería demasiado peligroso. En lugar de arriesgarte a ser descubierto por una patrulla Vazhag, te encaminas a través del bosque usando los árboles para ocultarte, pero siempre manteniendo el camino a la vista mientras avanzas hacia el noreste, a la fortaleza Cenerese.</p>\r
<p>Tu decisión pronto se ve justificada. A los pocos minutos te ves obligado a esconderte cuando un carromato destartalado, cargado de barriles y escoltado por una docena de Vazhags, aparece delante del sendero. Sin darse cuenta de tu presencia, el destacamento pasa a unos metros de tu posición antes de continuar su camino hacia el sur.</p>\r
- <p>Ha pasado una hora desde el mediodía cuando la arboleda se despeja y consigues echar tu primer vistazo a Moguraith. Agachado en la linde del bosque, quedas atemorizado por la visión de sus verdosos muros y sus torres. Esta inmensa fortaleza Cenerese, que se alza sobre la tierra como el puño de algún horrible demonio volcánico, está erizada por formidables defensas. Torretas y bastiones salpican sus escarpados muros de piedra, y su base está rodeada por un foso de agua burbujeante. Un puente levadizo cruza el foso, proporcionando el único acceso a un arco surcado de pinchos, que da a la entrada una apariencia monstruosa, como de unas gigantescas fauces repletas de colmillos.</p>\r
+ <p>Ha pasado una hora desde el mediodía cuando la arboleda se despeja y consigues echar tu primer vistazo a Mogaruith. Agachado en la linde del bosque, quedas atemorizado por la visión de sus verdosos muros y sus torres. Esta inmensa fortaleza Cenerese, que se alza sobre la tierra como el puño de algún horrible demonio volcánico, está erizada por formidables defensas. Torretas y bastiones salpican sus escarpados muros de piedra, y su base está rodeada por un foso de agua burbujeante. Un puente levadizo cruza el foso, proporcionando el único acceso a un arco surcado de pinchos, que da a la entrada una apariencia monstruosa, como de unas gigantescas fauces repletas de colmillos.</p>\r
\r
<illustration class="float">\r
<meta>\r
<creator>Brian Williams</creator>\r
<description>\r
- <line>Das tu primer vistazo a Moguraith, la enorme</line>\r
+ <line>Das tu primer vistazo a Mogaruith, la enorme</line>\r
<line>fortaleza Cenerese que se alza sobre la tierra como el</line>\r
<line>puño de algún demonio volcánico.</line>\r
</description>\r
<instance class="pdf" src="ill10.pdf" width="772" height="580" />\r
</illustration>\r
\r
- <p>Dos senderos embarrados parten del puente levadizo. Uno es el Camino de Skardos, que es el que te ha traído hasta aquí, y el otro se dirige hacia el este. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y descubres que lleva al Río Storn, a unos ocho kilómetros de distancia. Allí un puente cruza el imponente canal fluvial, conectando Ruel con el reino de Slovia. Un pequeño ejército de Vazhags, acompañado de una hueste de otras criaturas de origen incierto, se alejan de Moguraith en columna. A juzgar por su número, y por los carros de avituallamiento que transportan, sospechas que se dirigen a luchar contra el ejército de Las Tierras Libres de Slovia.</p>\r
- <p>Para destruir el virus de la plaga y completar tu importante misión, sabes que tienes que lograr entrar en esta fortaleza. Ansioso, dejas pasar los minutos mientras examinas las interminables filas de Vazhags y los muros de la fortaleza, con la esperanza de encontrar alguna manera de entrar en Moguraith sin ser detectado.</p>\r
+ <p>Dos senderos embarrados parten del puente levadizo. Uno es el Camino de Skardos, que es el que te ha traído hasta aquí, y el otro se dirige hacia el este. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y descubres que lleva al Río Storn, a unos ocho kilómetros de distancia. Allí un puente cruza el imponente canal fluvial, conectando Ruel con el reino de Slovia. Un pequeño ejército de Vazhags, acompañado de una hueste de otras criaturas de origen incierto, se alejan de Mogaruith en columna. A juzgar por su número, y por los carros de avituallamiento que transportan, sospechas que se dirigen a luchar contra el ejército de Las Tierras Libres de Slovia.</p>\r
+ <p>Para destruir el virus de la plaga y completar tu importante misión, sabes que tienes que lograr entrar en esta fortaleza. Ansioso, dejas pasar los minutos mientras examinas las interminables filas de Vazhags y los muros de la fortaleza, con la esperanza de encontrar alguna manera de entrar en Mogaruith sin ser detectado.</p>\r
<choice idref="sect292">Si tienes una Máscara Cener <em>y</em> una Túnica Cener, <link-text>pasa al 292</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect193">Si no tienes estos objetos objetos, <link-text>pasa al 193</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>168</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Consideras tranquilamente tu siguiente movimiento mientras el rastrillo cae, sellando la salida principal de Moguraith. Unos momentos después tus pensamientos son interrumpidos por el sonido de una gran tropa Vazhag que asciende por las escaleras por las que entraste en esta sala. Su llegada te impulsa a salir por la puerta principal y a buscar otro escondite fuera de la torre.</p>\r
+ <p>Consideras tranquilamente tu siguiente movimiento mientras el rastrillo cae, sellando la salida principal de Mogaruith. Unos momentos después tus pensamientos son interrumpidos por el sonido de una gran tropa Vazhag que asciende por las escaleras por las que entraste en esta sala. Su llegada te impulsa a salir por la puerta principal y a buscar otro escondite fuera de la torre.</p>\r
<p>Desde las sombras del portal de un almacén abandonado escudriñas las almenas y pasarelas circundantes, esperando encontrar alguna oportunidad para escapar. Sin embargo no te lleva mucho tiempo descubrir que la torre ofrecía la única salida de la fortaleza, y ahora está bloqueada por el rastrillo.</p>\r
<p>De repente oyes un furioso chillido y te giras para ver el hocico de un hombre rata, que asoma por la ventana de una elevada torreta que está a tu izquierda. Te ha visto y está informando a sus camaradas sobre tu escondite. Te ves obligado a abandonar el portal y corres al callejón mientras una veintena de guardias Vazhag cruza corriendo la fortaleza en tu persecución. El callejón no tiene salida, pero encuentras una escalera de piedra que asciende hacia las almenas, que tomas para mantenerte por delante de la manada sedienta de sangre.</p>\r
<p>En lo alto de las escaleras te ves atrapado entre dos patrullas Vazhag que corren por las almenas en sentidos opuestos. Permanecer y luchar sería inútil; matarías a muchos pero finalmente te superarían por su número.</p>\r
\r
<data>\r
<p>Luchas para zafarte de los cuerpos de los Vazhag que has matado. Al subir a lo alto del truculento montón, ves al druida correr a toda prisa hacia el hueco entre los árboles por el que él y sus difuntos secuaces entraron en el claro.</p>\r
- <p>Sabes que no puedes permitirle escapar. Si alcanzara Moguraith y diera la alarma, tu misión, y probablemente tu vida, pronto terminarían. Con miedo en el corazón trepas sobre los Vazhag muertos y regresas por el pasillo, con la determinación de detenerlo antes de que pueda escapar.</p>\r
+ <p>Sabes que no puedes permitirle escapar. Si alcanzara Mogaruith y diera la alarma, tu misión, y probablemente tu vida, pronto terminarían. Con miedo en el corazón trepas sobre los Vazhag muertos y regresas por el pasillo, con la determinación de detenerlo antes de que pueda escapar.</p>\r
<choice idref="sect176">Si posees Arco y Flechas, y deseas usarlos, <link-text>pasa al 176</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect334">Si tienes la maestría de Magia-Magi, y deseas usarla, <link-text>pasa al 334</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect264">Si dominas la Alquimia del Kai, y quieres usarla, <link-text>pasa al 264</link-text>.</choice>\r
<meta><title>175</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>A regañadientes, a medida que tu Gran Maestría supera el escudo mágico que protege la mente de esta criatura de influencias externas, el Vazhag se hace a un lado y te permite entrar en la ciudadela de Moguraith.</p>\r
+ <p>A regañadientes, a medida que tu Gran Maestría supera el escudo mágico que protege la mente de esta criatura de influencias externas, el Vazhag se hace a un lado y te permite entrar en la ciudadela de Mogaruith.</p>\r
<p>En la gran plaza enlosada resuenan los ecos de los pasos rítmicos de las tropas que marchan, y de las órdenes que gritan los sargentos Vazhag. Por medio de una pasarela cubierta rodeas la concurrida plaza y te abres camino sigilosamente hacia una escalera que desciende hasta un gran portal en la base de la ciudadela de la fortaleza.</p>\r
<p>Ya has llegado al lado norte de la ciudadela cuando inesperadamente te encuentras con tres Druidas Cener, que han girado en una esquina y vienen andando hacia ti en fila. Para evitarlos te ves obligado a meterte en un oscuro portal.</p>\r
<choice idref="sect98"><link-text>Pasa al 98</link-text>.</choice>\r
<p>Al abrirte paso a través del estrecho pasillo espinoso, te das cuenta que los Vazhag ahora entran en tropel por la brecha, pisándote los talones. Desesperadamente, te das la vuelta y te metes a la fuerza dentro del enredado muro de brezos y empleas tu Maestría Kai de Camuflaje para ocultar tu ubicación.</p>\r
<p>Los hombres-rata pasan corriendo. Los oyes a lo lejos, hurgando profundamente en la espesura, pero tú permaneces exactamente donde estás. Tu precaución resulta oportuna, pues pronto los Vazhag vuelven sobre sus pasos al haber perdido tu rastro.</p>\r
<p>El Cener arde de indignación por el fracaso de sus acólitos, incapaces de llevar a cabo una orden tan simple. Le ves reducir a cenizas a un desafortunado roedor con un golpecito de su bastón, y le corta la cola a otro. Expresa su enfado a gritos y, en medio de juramentos y viles maldiciones, oyes que tiene intención de informar a su señor, el Archidruida Cadak, de que hay un asesino enemigo suelto en el bosque.</p>\r
- <p>Sabes que no le puedes permitir que realice su informe. Si llegara a alcanzar Moguraith y diera la alarma, tu misión, y probablemente tu vida, pronto terminarían.</p>\r
+ <p>Sabes que no le puedes permitir que realice su informe. Si llegara a alcanzar Mogaruith y diera la alarma, tu misión, y probablemente tu vida, pronto terminarían.</p>\r
<choice idref="sect104">Si tienes un Arco y Flechas, y deseas usarlos, <link-text>pasa al 104</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect144">Si posees la maestría de Magia-Magi, y deseas usarla, <link-text>pasa al 144</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect185">Si conoces la Alquimia del Kai, y deseas usarla, <link-text>pasa al 185</link-text>.</choice>\r
<meta><title>193</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Mientras observas la entrada y el puente levadizo durante algo más de una hora, no puedes evitar darte cuenta de que el tráfico fluye casi enteramente en una dirección: fuera de Moguraith, y se aleja hacia el este.</p>\r
- <p>De vez en cuando una carreta cubierta, tirada por una yunta de ghorkas y escoltados por Vazhag con heridas vendadas, regresa por el concurrido camino y cruza el foso. Parece que los guardias de la entrada principal no inspeccionan estos carros; se les permite pasar directamente a la fortaleza sin inconvenientes. Te aventuras a suponer que transportan heridos de guerra y consideras la posibilidad de entrar en Moguraith subiéndote en el siguiente que aparezca.</p>\r
+ <p>Mientras observas la entrada y el puente levadizo durante algo más de una hora, no puedes evitar darte cuenta de que el tráfico fluye casi enteramente en una dirección: fuera de Mogaruith, y se aleja hacia el este.</p>\r
+ <p>De vez en cuando una carreta cubierta, tirada por una yunta de ghorkas y escoltados por Vazhag con heridas vendadas, regresa por el concurrido camino y cruza el foso. Parece que los guardias de la entrada principal no inspeccionan estos carros; se les permite pasar directamente a la fortaleza sin inconvenientes. Te aventuras a suponer que transportan heridos de guerra y consideras la posibilidad de entrar en Mogaruith subiéndote en el siguiente que aparezca.</p>\r
<choice idref="sect34">Si deseas intentar esconderte en la siguiente carreta, <link-text>pasa al 34</link-text>.</choice>\r
- <choice idref="sect318">Si, en cambio, decides confiar únicamente en tus habilidades Kai y en tu experiencia para entrar en Moguraith, <link-text>pasa entonces al 318</link-text>.</choice>\r
+ <choice idref="sect318">Si, en cambio, decides confiar únicamente en tus habilidades Kai y en tu experiencia para entrar en Mogaruith, <link-text>pasa entonces al 318</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
\r
<data>\r
<p>Con el aliento contenido pasas de puntillas por la alcoba, con tu arma desenvainada y lista por si la criatura se despertara. Afortunadamente, tus habilidades Kai te permiten alcanzar la entrada y salir de la habitación sin incidentes.</p>\r
- <p>Un corto pasillo se dirige a una encrucijada conde un corredor más ancho lo cruza de izquierda a derecha. La piel te pica como respuesta a la concentración de maldad que detectas en este paraje subterráneo de Moguraith, y silenciosamente invocas a tu creador, el noble Dios Kai, para que te guíe y proteja, antes de continuar.</p>\r
+ <p>Un corto pasillo se dirige a una encrucijada conde un corredor más ancho lo cruza de izquierda a derecha. La piel te pica como respuesta a la concentración de maldad que detectas en este paraje subterráneo de Mogaruith, y silenciosamente invocas a tu creador, el noble Dios Kai, para que te guíe y proteja, antes de continuar.</p>\r
<p>El instinto te sugiere que gires a la izquierda, y al cabo de unos minutos llegas a una cámara donde una inmensa escalera de mármol negro asciende varios niveles y se pierde en la oscuridad. Frente a esta gran escalera se encuentra una puerta grande, cincelada en una sólida lámina de un extraño metal verde como nunca habías visto antes. Emite una radiación pulsante que inunda la cámara vacía, iluminando símbolos tallados en los muros y el suelo. Te concentras en esos símbolos y, en un escalofriante instante de comprensión, descifras su significado.</p>\r
<choice idref="sect300"><link-text>Pasa al 300</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<instance class="pdf" src="ill12.pdf" width="386" height="642" />\r
</illustration>\r
\r
- <p>Miras la congregación con repugnancia. Principalmente son Cenerese, pero otros se encuentran entre ellos, viejos adversarios cuya procedencia reconoces enseguida. Acólitos de Vashna, Drakkarim, forajidos Vassagonianos, Hammerlandeses, e incluso algunos Giaks. Sin duda, restos de los ejércitos de los Darklands, que encontraron refugio aquí después de la muerte de sus señores</p>\r
+ <p>Miras la congregación con repugnancia. Principalmente son Cenerese, pero otros se encuentran entre ellos, viejos adversarios cuya procedencia reconoces enseguida. Acólitos de Vashna, Drakkarim, forajidos Vassagonianos, Hammerlandeses, e incluso algunos Giaks. Sin duda, restos de los ejércitos de los Darklands, que encontraron refugio aquí después de la muerte de sus señores.</p>\r
<p>Un ruido en el pasillo anterior te avisa de que alguien se aproxima a la antecámara. Para eludirlo, te deslizas dentro de la sala de oraciones y te escondes en las sombras proyectadas por una columna que sustenta el techo. Momentos después, tres druidas entran en la sala y cierran la puerta antes de ocupar sus lugares entre los fieles.</p>\r
<choice idref="sect265"><link-text>Pasa al 265</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</data>\r
</section>\r
\r
- <!-- Puedes ver al pobre diablo convulsionando, enredado en sus\r
-ataduras justo antes de quedar súbitamente quieto-->\r
-\r
- <section class="numbered" id="sect202">\r
+ <section class="numbered" id="sect202">\r
<meta><title>202</title></meta>\r
\r
<data>\r
<p>Haciendo uso de tu Gran Maestría, ordenas a los despiadados perros de guerra detener su ataque inmediatamente. Enseguida obedecen tu orden psíquica; se detienen y vuelven sus ojos al suelo, sus escalofriantes aullidos ahora no son más que un débil coro de gemidos de gatitos.</p>\r
<p>Ahora que los has intimidado, usas tu poder para redirigir su latente agresión contra sus amos y, de repente, se transforman otra vez en una hueste de rechinantes bestias gruñidoras. El horror impregna los ojos de los guardias cuando sus perros se dan la vuelta y se abalanzan saltando sobre ellos, hambrientos de muerte.</p>\r
<p>En el subsiguiente caos, bordeas la sala y escapas a través de la entrada sin problemas. Por un instante eres cegado por la luz solar de la mañana que ilumina las colinas de alrededor, pero, a medida que escapas por el sendero que conduce fuera de las cavernas, tu visión se aclara y ves una vasta extensión de bosque en el oeste. Este mar de árboles enfermizos gris verdoso irradia una inconfundible aura de maldad que lo identifica inmediatamente como el Bosque de Ruel.</p>\r
- <p>Nadie te persigue en tu huida y, después de unos minutos, te detienes entre un grupo de peñascos para tomar aliento. La tierra circundante parece desierta, la única característica inusual es el camino que se dirige al este a través de las colinas hacia una abertura en el siniestro bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que se trata del Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners que lleva directamente a Moguraith. Decides seguir el camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
+ <p>Nadie te persigue en tu huida y, después de unos minutos, te detienes entre un grupo de peñascos para tomar aliento. La tierra circundante parece desierta, la única característica inusual es el camino que se dirige al este a través de las colinas hacia una abertura en el siniestro bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que se trata del Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners que lleva directamente a Mogaruith. Decides seguir el camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>210</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Los Vazhag literalmente tiemblan de miedo. Frenéticamente acatan tu orden y se ponen en camino hacia Moguraith, contigo siguiéndoles de cerca, pero tan solo han avanzado un poco cuando de pronto sueltan la cadena del zombi y huyen hacia el bosque.</p>\r
+ <p>Los Vazhag literalmente tiemblan de miedo. Frenéticamente acatan tu orden y se ponen en camino hacia Mogaruith, contigo siguiéndoles de cerca, pero tan solo han avanzado un poco cuando de pronto sueltan la cadena del zombi y huyen hacia el bosque.</p>\r
<choice idref="sect43">Si tienes un Arco y al menos dos Flechas, <link-text>pasa al 43</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect89">De lo contrario, <link-text>pasa al 89</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<meta><title>214</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Sigues el estrecho pasillo que poco a poco asciende hacia el norte. El estruendo de un lejano tañido de alarma te recuerda que todo Moguraith ha sido alertado de tu presencia y, a la luz de la devastación que has causado, sabes el tipo de clemencia que puedes esperar de los Cenerese si te atrapan ahora.</p>\r
+ <p>Sigues el estrecho pasillo que poco a poco asciende hacia el norte. El estruendo de un lejano tañido de alarma te recuerda que todo Mogaruith ha sido alertado de tu presencia y, a la luz de la devastación que has causado, sabes el tipo de clemencia que puedes esperar de los Cenerese si te atrapan ahora.</p>\r
<p>Después de unos minutos el pasaje llega a una sala donde un balcón con barandilla deja ver un profundo pozo circular. Una amplia escalera de piedra en el muro norte asciende al siguiente nivel, y te diriges a ella a grandes zancadas. A la altura del balcón te paras un momento para contemplar una vista fascinante. Muchos metros más abajo, en el fondo del pozo, grandes cubas llenas con una asqueroso fluido marrón burbujean y bullen como si hirvieran sobre fogones. Ves decenas de druidas que están en un puente de hierro suspendido sobre esas cubas, equipados con lo que parecen ser gigantes redes para cazar mariposas. Están ocupados sacando a la superficie unos grandes objetos marrones que flotan en el líquido. Usas tus habilidades Kai para amplificar tu visión y, cuando la escena se agranda, ves que los objetos están vivos. El estómago se te revuelve cuando de repente te das cuenta de qué estás mirando. Éstas son las cubas en las que los Ceners crean sus repugnantes y plagados Vazhag.</p>\r
\r
<illustration class="float">\r
<p>Tosiendo y dando arcadas te tambaleas hacia la entrada, oculto por la nube de gas venenoso. Has inhalado un cóctel mortal de virus de la plaga a los que los Vazhag son naturalmente inmunes, un cóctel que habría matado a un humano común en cuestión de segundos; sólo tus habilidades Magnakai te han salvado de una muerte agónica.</p>\r
<p>En el subsiguiente caos, escapas por la entrada sin encontrar oposición. Durante unos momentos eres cegado por la luz de la mañana que ilumina las colinas circundantes pero, a medida que avanzas tropezando por el camino que conduce fuera de las cavernas, tu visión se despeja y consigues ver una gran masa de bosques en en el este. Este mar de enfermizos árboles gris verdoso emana una inconfundible aura de maldad que inmediatamente lo identifica como el Bosque de Ruel.</p>\r
<p>Tu huida no es perseguida y, tras varios minutos, te detienes en medio de un grupo de peñascos para recobrar el aliento. La tierra circundante parece desierta, y la única característica inusual es el camino que se dirige hacia el este a través de las colinas, hacia una brecha en el borde del siniestro bosque.</p>\r
- <p>Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que se trata del Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners que conduce directamente hacia Moguraith. Decides seguir ese camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
+ <p>Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que se trata del Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners que conduce directamente hacia Mogaruith. Decides seguir ese camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<instance class="pdf" src="small2.pdf" width="386" height="200" />\r
</illustration>\r
\r
- <p>Mientras el carromato rueda por el puente levadizo reflexionas sobre el motivo por el que los Vazhag estarían transportando una carga de soldados Slovianos muertos a Moguraith. Antes de que puedas llegar a una respuesta, el carromato atraviesa el gran arco y se para en el lado norte de la torre de la fortaleza, cerca de una entrada abierta. Antes de que los Vazhag desembarquen, saltas de la carreta y te escondes dentro de esta oscura entrada para evitar ser visto.</p>\r
+ <p>Mientras el carromato rueda por el puente levadizo reflexionas sobre el motivo por el que los Vazhag estarían transportando una carga de soldados Slovianos muertos a Mogaruith. Antes de que puedas llegar a una respuesta, el carromato atraviesa el gran arco y se para en el lado norte de la torre de la fortaleza, cerca de una entrada abierta. Antes de que los Vazhag desembarquen, saltas de la carreta y te escondes dentro de esta oscura entrada para evitar ser visto.</p>\r
<choice idref="sect98"><link-text>Pasa al 98</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Clavas tus talones en la embarrada orilla y apuntas al Vazhag que lidera. Te ve y, por un instante, sus ojos rojos se abren con horror cuando tu saeta sale disparada hacia su hocico. Con un hueco <onomatopoeia>thok</onomatopoeia> la Flecha ensarta el esquelético cuello de la bestia, lo levanta del puente y lo lanza dentro del lago.</p>\r
- <p>Sin inmutarse, el resto de Vazhag salta estruendosamente del puente hasta la plataforma. Con las maldiciones mágicas de su líder aún resonando en sus oídos, saltan a la ribera enlodada y cargan directamente hacia ti, con sus armas brillando débilmente débilmente en la luz de la cueva.</p>\r
+ <p>Sin inmutarse, el resto de Vazhag salta estruendosamente del puente hasta la plataforma. Con las maldiciones mágicas de su líder aún resonando en sus oídos, saltan a la ribera enlodada y cargan directamente hacia ti, con sus armas brillando débilmente en la luz de la cueva.</p>\r
<combat><enemy>Vazhag</enemy><enemy-attribute class="combatskill">23</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">23</enemy-attribute></combat>\r
<choice idref="sect142">Si ganas este combate, <link-text>pasa al 142</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<instance class="text">\r
<table>\r
<tr>\r
- <th colspan="3" scope="colgroup">Rejilla de Números</th>\r
- </tr>\r
- <tr>\r
+ <th colspan="3" scope="colgroup">Rejilla de Números</th>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
<td>4</td>\r
<td>9</td>\r
<td>2</td>\r
</tr>\r
- <tr>\r
+ <tr>\r
<td>3</td>\r
<td>5</td>\r
<td>7</td>\r
</tr>\r
- <tr>\r
+ <tr>\r
<td>8</td>\r
<td>1</td>\r
<td>6</td>\r
<p>Poco antes de la media noche, el Capitán y tú salís cabalgando de Stonewatch sobre dos buenos corceles Slovarianos. Ésta es otra noche sin luna y la llanura se encuentra envuelta por la oscuridad, sin embargo no tienes dificultades para ver el terreno que tienes delante. Usando tu habilidad innata Magnakai del Arte de Cazar el contorno de la llanura, cubierta de hierba, se revela ante ti. El Capitán no es tan dotado, pero los espéculos especiales que lleva compensan totalmente su falta de visión nocturna. Fueron una muestra de gratitud del Regidor de Chaman por sus servicios en la defensa de la ciudad de Gleesh durante la guerra contra los Señores Oscuros, y a menudo han ayudado al Capitán en la exploración de la frontera de su país con Ruel.</p>\r
<p>En menos de una hora llegáis a una loma cubierta de hierba desde la que se contempla el denso e imponente muro de árboles que es el Bosque de Ruel. Estás desmontando cuando algo hace que te detengas. Percibes un aroma que transporta el aire nocturno: es un fuerte y empalagoso hedor a podredumbre.</p>\r
<p><quote>Aquí yace una gran maldad,</quote> dice el Capitán, observando tu reacción. <quote>Nadie pensaría que sois un pusilánime si volvierais conmigo a Stonewatch.</quote></p>\r
- <p><quote>Regresaré a tu fortaleza, Capitán,</quote> replicas con voz tranquila y resuelta, <quote>pero no hasta que mi tarea en Moguraith haya sido completada.</quote></p>\r
+ <p><quote>Regresaré a tu fortaleza, Capitán,</quote> replicas con voz tranquila y resuelta, <quote>pero no hasta que mi tarea en Mogaruith haya sido completada.</quote></p>\r
<p>El Capitán sonríe y levanta su férrea mano como homenaje a tu valiente determinación. <quote>Muy bien, mi señor. Que así sea. Hasta que amanezca tan alegre día rezaré por vuestra seguridad y éxito.</quote></p>\r
- <p>Entonces gira su caballo, toma las riendas del tuyo, y se despide antes de encaminarse de vuelta a Stonewatch. <quote>Que los dioses os protejan y que pronto nos libren de la oscuridad de Moguraith.</quote></p>\r
+ <p>Entonces gira su caballo, toma las riendas del tuyo, y se despide antes de encaminarse de vuelta a Stonewatch. <quote>Que los dioses os protejan y que pronto nos libren de la oscuridad de Mogaruith.</quote></p>\r
<p>Le devuelves el saludo y le ves galopar tirando de tu caballo. Entonces, cuando finalmente desaparece, te vuelves para observar el sombrío perímetro del bosque. Al principio, la maraña de maleza y árboles parece estar tan entrelazada que forma un muro impenetrable. Sin embargo, en la distancia, ves que hay dos puntos por donde la entrada es posible. El primero es donde un asqueroso riachuelo emerge del bosque para alimentar una estancada laguna llena de algas; en el segundo un árbol ha caído y ha abierto un agujero en las zarzas espinosas.</p>\r
<choice idref="sect155">Si deseas entrar en el Bosque de Ruel por el riachuelo, <link-text>pasa al 155</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect84">Si eliges entrar a través de la brecha que ha creado el árbol derribado, <link-text>pasa al 84</link-text>.</choice>\r
<p>Usando tus habilidades de camuflaje para ocultar tu paso, entras en el bosque y sigues el sendero en la más profunda penumbra. Tus sentidos cobran vida debido al mal que impregna cada raíz y rama de este horrible lugar y, a medida que la oscuridad te rodea, tus miedos se intensifican debido a una nauseabunda niebla que se filtra por el suelo. Su frialdad cadavérica te deja temblando, a pesar de todos tus esfuerzos por resguardarte de su húmedo toque.</p>\r
<p>Eres un Gran Maestro y la noche ya no restringe tu visión. Cuando el camino asciende hacia la cumbre arbolada, ves el perfil de una ruinosa atalaya de piedra en lo alto de una rocosa colina. Sientes que la torre está desierta y, ansioso por escapar de la niebla, escalas hacia una grieta en su base de granito. Te agachas para entrar por la irregular brecha y, al hacerlo, molestas a una hueste de criaturas con apariencia de cangrejo que estaban anidando dentro. Con frenesí se escabullen rápidamente de la torre, desapareciendo entre las rocas cercanas en un abrir y cerrar de ojos.</p>\r
<p>Dolorido por la fatiga, y consciente de los peligros que aún te esperan, te acomodas en una esquina de la torre semi-derruida e intentas dormir unas horas. Esta noche tu sueño es perturbado por extraños y desagradables sueños, creados a partir de los miedos reprimidos por tu mente consciente. Eres perseguido por formas fantasmagóricas que tienen el aspecto de amigos y compatriotas. Iniciados del Kai tutelados por ti y simples Somlendinos, cabizbajos y con sus caras picadas y desfiguradas por la plaga, caminan ante ti en una interminable procesión.</p>\r
- <p>Te despiertas de golpe, con el pulso acelerado y tu frente brillando por las gotas de sudor. Al principio un sentimiento de desesperanza se apodera de ti, debido al intenso recuerdo de tu pesadilla, pero al recobrar la consciencia también regresa tu fuerza interior. Percibes los sueños como un aviso de lo que ocurrirá si fracasas en tu misión, lo que refuerza tu determinación de llegar a Moguraith y frustrar el maligno plan de los Cener.</p>\r
- <p>Has dormido varias horas y, al menos físicamente, te sientes descansado (recupera 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>). Con la débil luz de la mañana reúnes tu equipo y armas, y te preparas para continuar tu peligroso viaje a Moguraith.</p>\r
+ <p>Te despiertas de golpe, con el pulso acelerado y tu frente brillando por las gotas de sudor. Al principio un sentimiento de desesperanza se apodera de ti, debido al intenso recuerdo de tu pesadilla, pero al recobrar la consciencia también regresa tu fuerza interior. Percibes los sueños como un aviso de lo que ocurrirá si fracasas en tu misión, lo que refuerza tu determinación de llegar a Mogaruith y frustrar el maligno plan de los Cener.</p>\r
+ <p>Has dormido varias horas y, al menos físicamente, te sientes descansado (recupera 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>). Con la débil luz de la mañana reúnes tu equipo y armas, y te preparas para continuar tu peligroso viaje a Mogaruith.</p>\r
<choice idref="sect160"><link-text>Pasa al 160</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Tu flecha falla su objetivo y vuela inofensivamente entre los árboles, permitiendo al druida efectuar una precipitada huida por el sendero del bosque. Maldiciendo tu suerte, atraviesas corriendo el claro y comienzas a perseguirle.</p>\r
- <p>Has seguido su rastro durante menos de un kilómetro cuando sientes peligro más adelante. El druida ha conseguido alcanzar otra manada de Vazhag que estaba patrullando, mucho mayor que su propia escolta, esta vez liderada por seis de los hermanos druidas. Les informa de tu presencia y, usando su versión corrupta de forrajeo, hacen que la maleza se cierre sobre ti y te aprisione. Haciendo acopio de todas tus habilidades, consigues liberarte de su presa, pero no antes de que los druidas hayan reunido refuerzos de Moguraith.</p>\r
+ <p>Has seguido su rastro durante menos de un kilómetro cuando sientes peligro más adelante. El druida ha conseguido alcanzar otra manada de Vazhag que estaba patrullando, mucho mayor que su propia escolta, esta vez liderada por seis de los hermanos druidas. Les informa de tu presencia y, usando su versión corrupta de forrajeo, hacen que la maleza se cierre sobre ti y te aprisione. Haciendo acopio de todas tus habilidades, consigues liberarte de su presa, pero no antes de que los druidas hayan reunido refuerzos de Mogaruith.</p>\r
<p>Te atacan despiadadamente con todo el poder de sus malvadas artes. Valientemente, los desafías, pero sus poderes combinados son mucho mayores de los que incluso un Gran Maestro puede resistir. Con los nombres de tus dioses y de tu país en los labios, encuentras finalmente tu perdición aquí, en el Bosque de Ruel.</p>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>233</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Caminar a través del puente ennegrecido por los años, hacia la puntiaguda torre abovedada de Moguraith, es una experiencia enervante. Es como si estuvieras andando sobre una oscura lengua hacia la enorme garganta de algún gigantesco dragón. Por ambos lados, el foso burbujeante libera gases fétidos que inundan tus fosas nasales con un terrible hedor empalagoso que te obstruye los pulmones y te nubla la vista. Recurres a tus habilidades Magnakai y tu vista se despeja, pero lo que observas delante de ti no resulta más agradable que antes.</p>\r
- <p>En la torre un te encuentras con un grupo de soldados Vazhag. Haciendo uso de tus Disciplinas Magnakai de Control Animal y Sentido de la Orientación para reforzar tu engaño, les informas de que has venido a entregar un zombi al Hermano Croumah en el Salón de los Sacrificios. Inmediatamente, los guardias se echan a un lado, inclinándose servilmente mientras se apartan para permitirte entrar en la gran torre de Moguraith.</p>\r
+ <p>Caminar a través del puente ennegrecido por los años, hacia la puntiaguda torre abovedada de Mogaruith, es una experiencia enervante. Es como si estuvieras andando sobre una oscura lengua hacia la enorme garganta de algún gigantesco dragón. Por ambos lados, el foso burbujeante libera gases fétidos que inundan tus fosas nasales con un terrible hedor empalagoso que te obstruye los pulmones y te nubla la vista. Recurres a tus habilidades Magnakai y tu vista se despeja, pero lo que observas delante de ti no resulta más agradable que antes.</p>\r
+ <p>En la torre te encuentras con un grupo de soldados Vazhag. Haciendo uso de tus Disciplinas Magnakai de Control Animal y Sentido de la Orientación para reforzar tu engaño, les informas de que has venido a entregar un zombi al Hermano Croumah en el Salón de los Sacrificios. Inmediatamente, los guardias se echan a un lado, inclinándose servilmente mientras se apartan para permitirte entrar en la gran torre de Mogaruith.</p>\r
<choice idref="sect224"><link-text>Pasa al 224</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
</illustration>\r
\r
<p>Dejas el camino y te fundes con la maraña de árboles. Con cautelosos pasos avanzas lentamente hacia el ruido, con los sentidos tensos para extraer información de tu entorno hasta que te casi te conviertes en parte del bosque. Entonces detectas movimiento más adelante y, tras la cobertura de una rama espinosa, sacas tu arma y esperas preparado.</p>\r
- <p>Una fila de criaturas semejantes a ratas, cada una tan alta como un hombre joven, se abre paso por el sendero del bosque. Están armados con toscas y herrumbrosas armas y vestidos con harapos que una vez vistieron soldados humanos. Tu agudo sentido del olfato detecta el vil aroma a enfermedad que despiden estos repugnantes hombres rata, y enseguida comprendes que deben de ser los Vazhag de los que te habló Rimoah. Protegido por tus habilidades Magnakai, observas en silencio cómo desfilan ante ti y lentamente desaparecen. Cuando estás seguro de que se han ido, envainas tu arma y continuas tu camino hacia Moguraith.</p>\r
+ <p>Una fila de criaturas semejantes a ratas, cada una tan alta como un hombre joven, se abre paso por el sendero del bosque. Están armados con toscas y herrumbrosas armas y vestidos con harapos que una vez vistieron soldados humanos. Tu agudo sentido del olfato detecta el vil aroma a enfermedad que despiden estos repugnantes hombres rata, y enseguida comprendes que deben de ser los Vazhag de los que te habló Rimoah. Protegido por tus habilidades Magnakai, observas en silencio cómo desfilan ante ti y lentamente desaparecen. Cuando estás seguro de que se han ido, envainas tu arma y continuas tu camino hacia Mogaruith.</p>\r
<choice idref="sect206"><link-text>Pasa al 206</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<p>Has escalado algo más de la mitad del trayecto por el respiradero cuando un gruñido resuena desde abajo. Despertada debido a la tierra y el polvo que se han desprendido, la gigantesca criatura canina se yergue con la cabeza inclinada hacia atrás y con sus fieros ojos rojos fijos en ti. Da un famélico rugido y, con espeluznante agilidad, salta del pozo y comienza a escalar con sus garras el respiradero persiguiéndote. A toda prisa sigues avanzando con la esperanza de llegar a la salida antes de que la criatura te alcance.</p>\r
<p>Estás a menos de tres metros de la cima cuando la criatura te acuchilla las piernas con sus afiladas garras. Sientes un dolor lacerante en las pantorrillas que te hace gritar por la sorpresa: pierdes 4 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>. Rápidamente encoges tus piernas heridas antes de que te vuelva a golpear y alcanzas a ver las enormes fauces de la bestia, repletas de colmillos. Suelta dentelladas voraces a tus pies, salpicándote con saliva inmunda, y finalmente comprendes que no puedes dejar atrás a este horror. Si pretendes escapar por el respiradero de una pieza, debes luchar a muerte con la criatura.</p>\r
<combat><enemy>Agarashi del Foso</enemy><enemy-attribute class="combatskill">34</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">38</enemy-attribute></combat>\r
- <p>Debido a tu precaria posición debes reducir tu <typ class="attribute">DESTREZA DE COMBATE</typ> en 6 puntos durante este combate. Si el arma que estás usando es un Espadón, una Lanza, o una Estaca, reduce tu <typ class="attribute">DESTREZA DE COMBATE</typ> otros 3 puntos. Esta criatura es inmune al Ataque Psíquico y a la Acometida Psíquica; sólo la Embestida Psíquica puede dañarla físicamente.</p>\r
+ <p>Debido a tu precaria posición debes reducir tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> en 6 puntos durante este combate. Si el arma que estás usando es un Espadón, una Lanza, o una Estaca, reduce tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> otros 3 puntos. Esta criatura es inmune al Ataque Psíquico y a la Acometida Psíquica; sólo la Embestida Psíquica puede dañarla físicamente.</p>\r
<choice idref="sect24">Si ganas este combate, <link-text>pasa al 24</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<data>\r
<p>Triunfante, saltas por encima de los cadáveres de los perros de guerra y avanzas amenazadoramente hacia sus amos. La mera visión de tu severo semblante, salpicado de sangre, es suficiente como para destrozar los nervios de los guardias Vazhag, sobre todo ahora que sus protectores caninos yacen en una pila sin vida sobre el suelo de la caverna. Temblando de miedo, los hombres rata se retiran y te permiten escapar son oponerse.</p>\r
<p>Por unos momentos, al salir de la sala, eres cegado por la luz de la mañana, pero mientras escapas por el camino que se aleja de las cavernas, tu visión rápidamente se aclara y ves ante ti un gran bosque que se extiende hacia el este. Este mar de enfermizos árboles gris verdoso irradia una inconfundible aura de maldad, e inmediatamente lo identificas como el Bosque de Ruel.</p>\r
- <p>Nadie te sigue en tu huida y, tras varios minutos, te detienes entre un grupo de rocas para recuperar el aliento. El terreno circundante parece desierto, y su única característica inusual es el camino que se dirige hacia el este a través de las colinas, hasta una brecha en el borde del siniestro bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión que se trata del Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners que lleva directamente hasta Moguraith. Decides seguir el camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
+ <p>Nadie te sigue en tu huida y, tras varios minutos, te detienes entre un grupo de rocas para recuperar el aliento. El terreno circundante parece desierto, y su única característica inusual es el camino que se dirige hacia el este a través de las colinas, hasta una brecha en el borde del siniestro bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión que se trata del Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners que lleva directamente hasta Mogaruith. Decides seguir el camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Corres a través de un laberinto de corredores y estrechos pasadizos, subiendo escaleras y cruzando lúgubres salas y cámaras. En varias ocasiones te ves obligado a esconderte cuando alguna patrulla Vazhag pasa a escasos metros, pero tu ingenio y tu camuflaje te mantienen a salvo y oculto.</p>\r
- <p>Finalmente llegas a una sala con columnas en el nivel superior donde te escondes de las patrullas hasta que todo queda despejado. La luz diurna se proyecta a través de la puerta de la sala, y desde tu escondite puedes ver un fuerte y su torre del homenaje más adelante. Tus esperanzas aumentan al observar que el fuerte está desierto y el puente levadizo está bajado, tentándote con una ruta de escape directa fuera de Moguraith.</p>\r
+ <p>Finalmente llegas a una sala con columnas en el nivel superior donde te escondes de las patrullas hasta que todo queda despejado. La luz diurna se proyecta a través de la puerta de la sala, y desde tu escondite puedes ver un fuerte y su torre del homenaje más adelante. Tus esperanzas aumentan al observar que el fuerte está desierto y el puente levadizo está bajado, tentándote con una ruta de escape directa fuera de Mogaruith.</p>\r
<p>De repente otra campana empieza a doblar, sumándose al estruendo de la alarma. Proviene de la torre y significa que el rastrillo está bajando.</p>\r
<choice idref="sect241">Si deseas lanzarte hacia la torre y escapar a través del puente levadizo antes de que el rastrillo selle esta ruta, <link-text>pasa al 241</link-text>.</choice>\r
- <choice idref="sect168">Si decides intentar encontrar otra manera de escapar de Moguraith, <link-text>pasa al 168</link-text>.</choice>\r
+ <choice idref="sect168">Si decides intentar encontrar otra manera de escapar de Mogaruith, <link-text>pasa al 168</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<p><quote>Un recuerdo de la Batalla de Vellino,</quote> te dice alzando su mano de metal, lo que te permite examinarla a la luz de las linternas del Skyrider. <quote>Por desgracia, la primera me fue arrebatada por el hacha de un Drakkar </quote></p>\r
<p>El Capitán Cearmaine está deseoso por abandonar Holona antes del amanecer. Su carruaje espera para llevaros al sur, hacia su comandancia en Stonewatch, una fortificación militar que se levanta al alcance de la vista del Bosque de Ruel. Antes de partir, Banedon te desea éxito y buen viaje. Él y su tripulación te estarán esperando en Holona preparados para llevarte a Sommerlund una vez que la misión haya sido cumplida. Le das a tu viejo amigo una cariñosa despedida y entonces te acomodas en el confortable carruaje del Capitán.</p>\r
<p>Durante cuatro horas duermes mientras el carro se abre camino a través de cientos de kilómetros de pradera abierta. Cuando abres los ojos ves un amanecer gris que rompe sobre la llanura de Palmyrion, y oyes el sonido del cuerno de un centinela que anuncia vuestra llegada a Stonewatch. Una compañía de jinetes, todos ataviados como el Capitán con cota de malla y una túnica a cuadros de color carmesí y azul, salen del puesto avanzado y cabalgan al encuentro del carruaje. El Capitán responde a su saludo y observa con orgullo cómo cambian impecablemente de formación para escoltar al carro a través de la robusta puerta de madera del fuerte. Detrás hay un campo de entrenamiento en la que, incluso a esta temprana hora, resuenan las órdenes y los acompasados pasos de los soldados. Desembarcas cerca de una torre de vigilancia y rápidamente el Capitán te hace pasar dentro, y te lleva a sus aposentos en el nivel superior.</p>\r
- <p>Pasas el resto del día en su compañía y juntos habláis sobre tu incursión en Mog
uraith mientras esperas que caiga la noche. Tras un cuidadoso estudio de sus mapas, el Capitán propone dos posibles rutas por las que puedes llegar a la fortaleza Cenerese. El camino más directo consiste en entrar en el Bosque de Ruel y viajar hacia el este. Ésta es con mucho la ruta más corta, pero podría revelarse como la más peligrosa. Recuerdas el informe de Rimoah sobre lo que acecha en este terrorífico bosque y su solo recuerdo es suficiente para enviarte un escalofrío a lo largo de la espalda. La alternativa es viajar hacia por el sur a las Montañas de Skardos y entrar en uno de los muchos pasajes subterráneos que las atraviesan. Si puedes encontrar la forma de llegar al camino de Skardos, la ruta secreta por la que los Cenerese entran y salen de su reino, deberías ser capaz de seguirlo hasta Moguraith. Consulta el <a idref="map">mapa</a> antes de tomar tu decisión.</p>
\r- <choice idref="sect228">Si decides dirigirte a Moguraith por el Bosque de Ruel, <link-text>pasa al 228</link-text>.</choice>\r
+ <p>Pasas el resto del día en su compañía y juntos habláis sobre tu incursión en Mog
aruith mientras esperas que caiga la noche. Tras un cuidadoso estudio de sus mapas, el Capitán propone dos posibles rutas por las que puedes llegar a la fortaleza Cenerese. El camino más directo consiste en entrar en el Bosque de Ruel y viajar hacia el este. Ésta es con mucho la ruta más corta, pero podría revelarse como la más peligrosa. Recuerdas el informe de Rimoah sobre lo que acecha en este terrorífico bosque y su solo recuerdo es suficiente para enviarte un escalofrío a lo largo de la espalda. La alternativa es viajar hacia por el sur a las Montañas de Skardos y entrar en uno de los muchos pasajes subterráneos que las atraviesan. Si puedes encontrar la forma de llegar al camino de Skardos, la ruta secreta por la que los Cenerese entran y salen de su reino, deberías ser capaz de seguirlo hasta Mogaruith. Consulta el <a idref="map">mapa</a> antes de tomar tu decisión.</p>
\r+ <choice idref="sect228">Si decides dirigirte a Mogaruith por el Bosque de Ruel, <link-text>pasa al 228</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect309">Si eliges ir por las Montañas de Skardos, <link-text>pasa al 309</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section> \r
<p>Tus defensas psíquicas se quiebran ante la repentina acometida y una ola de dolor candente arremete sin control contra tu mente: pierdes 5 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<p>Casi inmediatamente haces uso de tus habilidades psíquicas Magnakai y el dolor se esfuma, pero el ataque te deja temblando por la conmoción mental. Al ver una pequeña ventaja, el druida actúa rápidamente para explotarla. Saca una daga de su túnica y se abalanza en un desesperado intento de clavarla en tu corazón.</p>\r
<combat><enemy>Druida Cener</enemy><enemy-attribute class="combatskill">23</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">27</enemy-attribute></combat>\r
- <p>Debido a la velocidad y desesperación de su ataque, reduce tu <typ class="attribute">DESTREZA DE COMBATE</typ> 20 puntos durante el primer asalto de este combate.</p>\r
+ <p>Debido a la velocidad y desesperación de su ataque, reduce tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> 20 puntos durante el primer asalto de este combate.</p>\r
<choice idref="sect4">Si ganas el combate, <link-text>pasa al 4</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>283</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Golpeas la superficie produciendo un gran chapoteo y te hundes como una piedra. Asquerosos fluidos llenan tu nariz y boca, haciéndote toser y dar arcadas mientras luchas por salir a la superficie. Estás sumergido en un cóctel mortal de ácidos y residuos tóxicos que provienen de las mazmorras de Moguraith y, si no fuera por tus Disciplinas Magnakai de de Concentración y Curación, habrías perecido a los pocos segundos de entrar en el foso.</p>\r
+ <p>Golpeas la superficie produciendo un gran chapoteo y te hundes como una piedra. Asquerosos fluidos llenan tu nariz y boca, haciéndote toser y dar arcadas mientras luchas por salir a la superficie. Estás sumergido en un cóctel mortal de ácidos y residuos tóxicos que provienen de las mazmorras de Mogaruith y, si no fuera por tus Disciplinas Magnakai de de Concentración y Curación, habrías perecido a los pocos segundos de entrar en el foso.</p>\r
<p>Los Vazhag de las almenas chillan triunfalmente porque están seguros de que has saltado a tu perdición. Abandonan el muro y regresan a sus quehaceres porque, por su experiencia, ningún ser vivo ha sobrevivido a un chapuzón en el foso. Cuando sales a la superficie y nadas hacia la orilla lo haces sin ser visto. No es hasta que estás saliendo del foso cuando la suerte te abandona repentinamente.</p>\r
<p>Eres descubierto por un grupo de tres Vazhag que regresan de la batalla. Dos de ellos están armados con lanzas y se enfrentan a ti a pie, pero el tercero cabalga un corcel Sloviano capturado. Porta una lanza de caballería y puedes decir por la forma en que el hombre rata la empuña que es experto en su uso. Los dos que van a pie lanzan su grito de batalla y te atacan simultáneamente. Sin embargo, el grito se convierte enseguida en un dueto de dolor cuando arremetes y los matas en un instante. Caen al suelo y casi inmediatamente el jinete está sobre ti, apuntando a tu pecho con la punta de su lanza. Esquivas la primera embestida, y te preparas para recibir la segunda mientras el lancero Vazhag se gira y se abalanza sobre ti de nuevo.</p>\r
\r
\r
<data>\r
<p>Detrás de la estrecha abertura descubres un pasaje polvoriento emparedado entre dos muros de piedra firme y áspera. Surcos de gusanos y una miríada de huellas de animales marcan la superficie del sucio suelo, revelando a tu ojo experto que ninguna criatura mayor que un gato doméstico ha transitado este pasadizo en los últimos tres meses. Exploras confiadamente y, sin ser entorpecido por la oscuridad, no te resulta difícil seguir el sinuoso recorrido hacia el corazón de las Montañas de Skardos.</p>\r
- <p>Caminas tres kilómetros antes de llegar a un cruce desde donde un túnel más ancho se aleja hacia el este y el oeste. A diferencia del pasadizo, este túnel ha sido excavado en roca y sus muros aún conservan las cicatrices de picos y palas. Tu sentido Magnakai de Adivinación no detecta peligros inminentes y tu Sentido de la Orientación no revela huellas inusuales.</p>\r
+ <p>Caminas tres kilómetros antes de llegar a un cruce desde donde parte un túnel más ancho, uno se aleja hacia el este y otro al oeste. A diferencia del pasadizo, este túnel ha sido excavado en roca y sus muros aún conservan las cicatrices de picos y palas. Tu sentido Magnakai de Adivinación no detecta peligros inminentes y tu Sentido de la Orientación no revela huellas inusuales.</p>\r
<choice idref="sect49">Si tienes Maestría en Caza, <link-text>pasa al 49</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect118">Si no posees esta Gran Maestría, puedes investigar el túnel del este (<link-text>pasa al 118</link-text>),<ch.ellips/></choice>\r
<choice idref="sect189">o el del oeste (<link-text>pasa al 189</link-text>).</choice>\r
<p>Las enredaderas se enrollan alrededor de tus extremidades y el cuello intentando acabar con tu vida, pero resistes el ataque lo suficiente como para levantar tu arma y contraatacar. Tu primer golpe arranca una gran mata de los retorcidos zarcillos e, inesperadamente, ves surgir una fuente de icor de cada tallo cortado. Entonces te das cuenta de que estás luchando contra un animal<ch.emdash/>¡no contra una planta!</p>\r
<p>Oyes un sobrenatural rugido de dolor que proviene del techo de ramas. Los zarcillos restantes vuelven a buscarte; esta vez no son blandos y fibrosos, sino duros y salpicados de espinas. La masa arremete contra tu garganta. Desesperadamente le lanzas tajos con efecto devastador, aunque uno de los miembros elude tus golpes y se enrosca con fuerza alrededor de tu cuello. El dolor te inunda la cabeza y el pecho cuando las púas, afiladas como cuchillas, se clavan profundamente en tu carne y liberan un potente ácido.</p>\r
<combat><enemy>Stragnah</enemy><enemy-attribute class="combatskill">36</enemy-attribute><enemy-attribute class="endurance">39</enemy-attribute></combat>\r
- <p>Debido a la sorpresa del ataque, reduce tu <typ class="attribute">DESTREZA DE COMBATE</typ> en 3 puntos durante los dos primeros asaltos de este combate. Esta criatura es inmune a cualquier ataque psíquico.</p>\r
+ <p>Debido a la sorpresa del ataque, reduce tu <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> en 3 puntos durante los dos primeros asaltos de este combate. Esta criatura es inmune a cualquier ataque psíquico.</p>\r
<choice idref="sect327">Si ganas el combate, <link-text>pasa al 327</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>292</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Rápidamente te quitas la mochila y sacas la Túnica Cener y la Máscara. La prenda y la máscara aún conservan el asqueroso olor de su antiguo propietario, haciendo que vaciles antes de ponértelas, pero estás decidido a entrar en Moguraith inadvertido y llevando este atuendo Cenerese esperas conseguirlo.</p>\r
- <p>Una vez te has puesto el disfraz, te arrastras hasta una mata de denso follaje en el borde del bosque y esperas pacientemente tu oportunidad para actuar. Al final tu paciencia es recompensada cuando divisas a dos Vazhags que se aproximan a Moguraith por el Camino de Skardos. Llevan encadenado a lo que en principio parece ser un hombre, pero esa impresión pronto desaparece cuando se acercan a tu escondite.</p>\r
+ <p>Rápidamente te quitas la mochila y sacas la Túnica Cener y la Máscara. La prenda y la máscara aún conservan el asqueroso olor de su antiguo propietario, haciendo que vaciles antes de ponértelas, pero estás decidido a entrar en Mogaruith inadvertido y llevando este atuendo Cenerese esperas conseguirlo.</p>\r
+ <p>Una vez te has puesto el disfraz, te arrastras hasta una mata de denso follaje en el borde del bosque y esperas pacientemente tu oportunidad para actuar. Al final tu paciencia es recompensada cuando divisas a dos Vazhags que se aproximan a Mogaruith por el Camino de Skardos. Llevan encadenado a lo que en principio parece ser un hombre, pero esa impresión pronto desaparece cuando se acercan a tu escondite.</p>\r
<p>Siguiendo a los Vazhag hay una criatura que no tiene voluntad propia, un ser que fue una vez humano pero que ahora está relegado al mundo crepuscular de los no-muertos. La visión de este zombi de miembros agarrotados, que avanza sobre marchitas extremidades grises, te llena de repulsión y pena. Con dificultad suprimes tu ira contra las criaturas responsables de la transformación y, cuando están cerca, sales del follaje y les ordenas que se detengan. Los hombres rata obedecen de inmediato, engañados por tu disfraz y tu dialecto Cenerese. Sus ojos rojos te miran nerviosamente y se agitan inquietos mientras esperan tu próxima orden.</p>\r
<choice idref="sect122">Si deseas preguntarles qué están haciendo, <link-text>pasa al 122</link-text>.</choice>\r
- <choice idref="sect210">Si quieres ordenarles que te acompañen a Moguraith, <link-text>pasa al 210</link-text>.</choice>\r
+ <choice idref="sect210">Si quieres ordenarles que te acompañen a Mogaruith, <link-text>pasa al 210</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>Se produce un destello cegador seguido de un terrible dolor que te golpea la cabeza. Entonces el dolor remite y sientes como si cayeras a un oscuro pozo sin fondo. El extremo de la cadena ha dado un latigazo y te ha golpeado el cráneo fracturándolo gravemente. Cuando te sumes en la inconsciencia, pierdes el equilibrio y caes hacia tu perdición en la sala inferior.</p>\r
<p>Tu valiente acción hace que el caldero vierta su contenido en la sala, y que así destruya el virus de la plaga y a los druidas que conocen los secretos de su cultivo. La destrucción ha salvado a millones de una muerte terrible, y el coraje que has demostrado al conseguirlo nunca será olvidado por los pueblos libres de Magnamund. Por desgracia, la muerte es el precio que debes pagar por tu victoria.</p>\r
- <p>Tu vida y tu misión terminan en la sala de la plaga de Moguraith.</p>\r
+ <p>Tu vida y tu misión terminan en la sala de la plaga de Mogaruith.</p>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<data>\r
<p>El horrible Degradon ruge agónicamente cuando tu golpe mortal sella su destino. Cae hacia delante y tú saltas a un lado justo a tiempo de evitar ser aplastado bajo su repugnante cadáver. Sin aliento y temblando por la fatiga, te apoyas contra el muro e inspeccionas tu alrededor.</p>\r
<p>Ante ti se extiende una sala cavernosa, iluminada por el resplandor de unos orbes que contienen fuego y cuelgan mediante cadenas del techo. Hay dos filas enfrentadas de estatuas de piedra formando un grotesco corredor que lleva a una entrada en el extremo opuesto. Aunque su forma es humana, expresiones intensas de dolor retuercen y contorsionan sus caras.</p>\r
- <p>Avanzas cautelosamente. Recelas de las estatuas y tu cuerpo está preparado para reaccionar en el caso de que mostraran el menor indicio de movimiento. Afortunadamente tu precaución es innecesaria y puedes llegar a la entrada y abandonar la sala sin mayores incidentes. Un pequeño pasadizo conduce a una intersección donde un corredor lo cruza de izquierda a derecha. La piel te pica como respuesta a la concentración de maldad que detectas en este subterráneo de Moguraith, y silenciosamente pides a tu creador, el noble Dios Kai, protección y guía antes de continuar.</p>\r
+ <p>Avanzas cautelosamente. Recelas de las estatuas y tu cuerpo está preparado para reaccionar en el caso de que mostraran el menor indicio de movimiento. Afortunadamente tu precaución es innecesaria y puedes llegar a la entrada y abandonar la sala sin mayores incidentes. Un pequeño pasadizo conduce a una intersección donde un corredor lo cruza de izquierda a derecha. La piel te pica como respuesta a la concentración de maldad que detectas en este subterráneo de Mogaruith, y silenciosamente pides a tu creador, el noble Dios Kai, protección y guía antes de continuar.</p>\r
<p>El instinto te impulsa a girar a la izquierda, y en unos pocos minutos llegas a una cámara donde una inmensa escalera de mármol negro sube varios niveles y se pierde en la penumbra. Enfrente de la gran escalera se alza una puerta enorme, tallada en una lámina maciza de un extraño metal verde, como nunca antes habías visto. Emite una radiación pulsante que inunda la sala, iluminando símbolos tallados en los muros y el suelo. Te concentras en los símbolos y, en un escalofriante momento de comprensión, descifras su significado.</p>\r
<choice idref="sect300"><link-text>Pasa al 300</link-text>.</choice>\r
</data>\r
\r
<data>\r
<p>Los símbolos forman círculos concéntricos en los que se puede leer un mensaje sombrío:</p>\r
- <p><quote>Humillaos, pues sois tan insignificante como el polvo ante Aquél que mora aquí. Rendid homenaje al emisario de los Dioses de la Corrupción pues Él es el instrumento de su propósito. Inclinaos ante Su poder. ¡Ave, poderoso Cadak de Moguraith!</quote></p>\r
+ <p><quote>Humillaos, pues sois tan insignificante como el polvo ante Aquél que mora aquí. Rendid homenaje al emisario de los Dioses de la Corrupción pues Él es el instrumento de su propósito. Inclinaos ante Su poder. ¡Ave, poderoso Cadak de Mogaruith!</quote></p>\r
<p>El miedo y la incertidumbre te atenazan el estómago cuando miras la puerta que conduce al salón del trono del Archidruida Cadak. Tus sentidos gritan que te des la vuelta y corras lejos de este lugar, cuyo aire está tan cargado de maldad que sientes como si estuvieras siendo asfixiado lentamente hasta la muerte. Pero en esta ocasión te resistes a tus instintos, porque todavía tienes que descubrir dónde están cultivando su mortal virus de la plaga los Cenerese, y sabes que lo más probable es que la respuesta a esa pregunta se encuentre aquí.</p>\r
<p>Con el frío miedo corriendo por tus venas, te armas de valor y avanzas hacia la resplandeciente puerta. Cuando te encuentras a escasos metros de su superficie pulsante, una intensa luz te baña de la cabeza a los pies.</p>\r
<choice idref="sect236">Si posees la Gran Maestría de Muro Psíquico, <link-text>pasa al 236</link-text>.</choice>\r
<meta><title>304</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Una Túnica Cener y una Máscara te proporcionarían un útil disfraz mientras exploras las cámaras de Moguraith, un disfraz que indudablemente aumentaría tus posibilidades de éxito. Con esto en mente coges lo que necesitas de los ganchos y te lo pones.</p>\r
+ <p>Una Túnica Cener y una Máscara te proporcionarían un útil disfraz mientras exploras las cámaras de Mogaruith, un disfraz que indudablemente aumentaría tus posibilidades de éxito. Con esto en mente coges lo que necesitas de los ganchos y te lo pones.</p>\r
<p>Recuerda anotar lo que elijas en tu <a idref="action">Carta de Acción</a>. Una Túnica Cener ocupa dos espacios en tu mochila; una Máscara Cener ocupa un espacio. Si ya llevas el máximo de Objetos de Mochila permitidos, debes descartar hasta tres objetos en favor de la Máscara y/o la Túnica.</p>\r
<choice idref="sect126">Para continuar, <link-text>pasa al 126</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<p>Un poco después de medianoche, el Capitán Cearmaine y tú salís de Stonewatch cabalgando sobre las grupas de dos veloces corceles Slovarianos. Es otra noche sin luna y la llanura está envuelta por la oscuridad, sin embargo no tienes ninguna dificultad para ver el terreno que está delante. Usando tu habilidad Magnakai del Arte de Cazar, cada contorno de los pastizales al sur de Stonewatch se revela ante tus ojos de águila. El Capitán no es tan dotado; sin embargo, las gafas especiales que lleva compensan totalmente su falta de visión nocturna. Fueron una muestra de gratitud del Jefe de Chaman por sus servicios en la defensa de Gleesh durante la guerra contra los Señores de la Oscuridad, y muchas veces le han sido útiles al explorar las fronteras de su país con Ruel.</p>\r
<p>Tardáis una hora en llegar a las estribaciones de las Montañas de Skardos. Aquí, las fértiles praderas de Palmyrion dan paso a un terreno accidentado y lleno de maleza, interrumpido por profundos cañones y bruscos acantilados. En la oscuridad total tus ojos ven un camino que recorre las laderas escarpadas hacia el fondo de un profundo cañón. El Capitán toma la delantera y tú le sigues de cerca mientras desciende hacia la boca de un estrecho barranco, situado en el extremo del cañón. Dentro del barranco, el camino se retuerce y gira como el rastro de una serpiente, y penetra entre dos altas paredes de roca maciza. Extraños sonidos de animales surgen de huecos en la pared rocosa, y sientes un escalofrío premonitorio al cabalgar dentro de esta poco acogedora garganta.</p>\r
<p>Finalmente el camino se ensancha y se divide en dos. El Capitán gira a la izquierda y, en unos minutos, divisáis una fisura en la pared de roca. Desmontas en silencio y te acercas a la abertura con precaución.</p>\r
- <p><quote>El pasaje conduce al Camino de Skardos,</quote> susurra el Capitán Cearmaine. <quote>Es una ruta directa hacia Moguraith, pero extremadamente peligrosa. Más de una docena de mis más valientes exploradores se han aventurado por ella para, por desgracia, no volver jamás. Nadie pensaría que sois un cobarde si renunciarais a entrar y volvierais conmigo a Stonewatch.</quote></p>\r
- <p><quote>Volveré a vuestra fortaleza, Capitán,</quote> contestas con la voz tranquilamente resuelta, <quote>pero no hasta que mi tarea en Moguraith haya sido completada.</quote></p>\r
- <p>El Capitán sonríe y levanta su acerada mano como homenaje tu valiente determinación. <quote>Muy bien, mi señor. Que así sea. Hasta que ese feliz día amanezca rezaré por vuestra seguridad y éxito.</quote></p>\r
- <p>Entonces gira su caballo, toma al tuyo por las riendas, y se despide antes de volver a Stonewatch. <quote>Que los dioses os protejan y que nos libren rápidamente de la oscuridad de Moguraith.</quote></p>\r
+ <p><quote>El pasaje conduce al Camino de Skardos,</quote> susurra el Capitán Cearmaine. <quote>Es una ruta directa hacia Mogaruith, pero extremadamente peligrosa. Más de una docena de mis más valientes exploradores se han aventurado por ella para, por desgracia, no volver jamás. Nadie pensaría que sois un cobarde si renunciarais a entrar y volvierais conmigo a Stonewatch.</quote></p>\r
+ <p><quote>Volveré a vuestra fortaleza, Capitán,</quote> contestas con la voz tranquilamente resuelta, <quote>pero no hasta que mi tarea en Mogaruith haya sido completada.</quote></p>\r
+ <p>El Capitán sonríe y levanta su acerada mano como homenaje a tu valiente determinación. <quote>Muy bien, mi señor. Que así sea. Hasta que ese feliz día amanezca rezaré por vuestra seguridad y éxito.</quote></p>\r
+ <p>Entonces gira su caballo, toma al tuyo por las riendas, y se despide antes de volver a Stonewatch. <quote>Que los dioses os protejan y que nos libren rápidamente de la oscuridad de Mogaruith.</quote></p>\r
<p>Le devuelves el saludo y ves cómo cabalga a lo largo del desfiladero con tu corcel detrás de él. En cuanto desaparece de tu vista, te das la vuelta y te preparas para entrar en la oscura grieta.</p>\r
<choice idref="sect284"><link-text>Pasa al 284</link-text>.</choice>\r
</data>\r
\r
<data>\r
<p>Recurriendo a todas tus habilidades Kai para obtener protección y ayuda, levantas la capucha de tu capa y sales del escondite. Las columnas de hombres rata con armadura parecen prestarte muy poca atención mientras marchas audazmente por el camino hacia su poderosa fortaleza. Tus habilidades de camuflaje están funcionando bien; y rezas para que lo sigan haciendo cuando llegues a la arcada.</p>\r
- <p>Caminar por el ennegrecido puente levadizo hacia la puntiaguda torre de Moguraith es una experiencia perturbadora. Es como si estuvieras caminando sobre una lengua negra hacia las fauces abiertas de algún dragón gigantesco. A ambos lados el burbujeante foso libera gases fétidos que inundan tus fosas nasales con un terrible olor almibarado que obstruye tus pulmones y nubla tu vista. Echas mano de tus habilidades y tu visión se aclara, pero la vista de lo que te espera delante no resulta más atractiva que antes.</p>\r
+ <p>Caminar por el ennegrecido puente levadizo hacia la puntiaguda torre de Mogaruith es una experiencia perturbadora. Es como si estuvieras caminando sobre una lengua negra hacia las fauces abiertas de algún dragón gigantesco. A ambos lados el burbujeante foso libera gases fétidos que inundan tus fosas nasales con un terrible olor almibarado que obstruye tus pulmones y nubla tu vista. Echas mano de tus habilidades y tu visión se aclara, pero la vista de lo que te espera delante no resulta más atractiva que antes.</p>\r
<p>En la torre te encuentras con una tropa de guardias Vazhag que exigen conocer qué propósito te trae aquí. No te dejarán pasar hasta que respondas.</p>\r
<choice idref="sect268">Si deseas decirles que eres uno de los agentes del Archidruida Cadak y que tienes información vital para él, <link-text>pasa al 268</link-text>.</choice>\r
<choice idref="sect151">Su tienes la Disciplina de Maestría Animal, y deseas usarla, <link-text>pasa al 151</link-text>.</choice>\r
<data>\r
<p>Al rodar, tu Mochila golpea el borde del portal descendente y se engancha. Un instante después eres aplastado hasta la muerte por veinticinco toneladas de hierro y roble. La muerte llega misericordiosamente rápida.</p>\r
<p>La increíble valentía que has demostrado durante tu misión ha causado la destrucción del virus de la plaga, y de los druidas que conocían los secretos de su cultivo. Esta destrucción ha salvado a millones de una muerte terrible, y el coraje desinteresado que has mostrado al llevarla a término nunca será olvidado por los pueblos libres de Magnamund. Por desgracia, la muerte es el precio que has pagado por tu victoria.</p>\r
- <p>Tu vida y tu misión terminan aquí, en la entrada de Moguraith.</p>\r
+ <p>Tu vida y tu misión terminan aquí, en la entrada de Mogaruith.</p>\r
</data>\r
</section>\r
\r
<meta><title>323</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Salpicado de sangre y empapado de sudor, te alejas tambaleándote de los cuerpos de los sabuesos muertos. Te lleva unos momentos recuperarte completamente, pero una vez lo has hecho, te lanzas a un registro sistemático del escritorio. Encuentras muchos pergaminos y libros de contabilidad que examinas buscando pistas sobre en qué lugar de Moguraith se está cultivando el virus. Por desgracia los papeles no contienen información útil, pero tu búsqueda no resulta totalmente infructuosa. Debajo del tintero encuentras dos pequeñas palancas empotradas en la superficie del escritorio.</p>\r
+ <p>Salpicado de sangre y empapado de sudor, te alejas tambaleándote de los cuerpos de los sabuesos muertos. Te lleva unos momentos recuperarte completamente, pero una vez lo has hecho, te lanzas a un registro sistemático del escritorio. Encuentras muchos pergaminos y libros de contabilidad que examinas buscando pistas sobre en qué lugar de Mogaruith se está cultivando el virus. Por desgracia los papeles no contienen información útil, pero tu búsqueda no resulta totalmente infructuosa. Debajo del tintero encuentras dos pequeñas palancas empotradas en la superficie del escritorio.</p>\r
<p>Cuando las examinas tus sentidos Kai te revelan que accionan las dos puertas metálicas de la antecámara. Tiras de la palanca de la derecha y la puerta por la que has entrado se cierra. Entonces te detienes un momento para prepararte antes de tirar de la palanca de la izquierda, porque sabes que abrirá la puerta que conduce hasta el salón del trono de Cadak.</p>\r
<choice idref="sect240"><link-text>Pasa al 240</link-text>.</choice>\r
</data>\r
<data>\r
<p>Rápidamente evocas el Hechizo de la Hermandad <spell>Escudo invisible</spell>, y lo formulas ejecutando un círculo con la mano derecha alrededor de la parte inferior del cuerpo mientras musitas las palabras del encantamiento. Unos segundos después, un par de flechas Vazhag llegan silbando hacia tus piernas y rebotan en tu escudo mágico salpicando chispas candentes.</p>\r
<p>Salvado por tu dominio en la magia de la Hermandad, eres capaz de alcanzar la brecha ileso y escapar. Emerges en la ladera de una montaña, en un lugar oculto bajo un saliente, rodeado por matorrales y rocas erosionadas por el viento. La luz de la mañana ilumina las colinas circundantes, y más allá ves una gran extensión de bosque, un mar de enfermizos árboles de color gris verdoso que irradian una inconfundible aura de maldad. La posición del Sol y tu habilidad de Sentido de la Orientación te indican que estás mirando, desde las estribaciones orientales de las Montañas de Skardos, el Bosque de Ruel.</p>\r
- <p>El terreno parece desierto, el único rasgo inusual es un ancho camino de tierra que se dirige hacia el este a través de las colinas, hasta una brecha en el sombrío bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que debe de ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva directamente hasta la misma Moguraith. Decides seguir el camino, pero primero te alejas de la cornisa, por si los Vazhag y sus monstruosos perros de guerra intentan darte caza.</p>\r
+ <p>El terreno parece desierto, el único rasgo inusual es un ancho camino de tierra que se dirige hacia el este a través de las colinas, hasta una brecha en el sombrío bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que debe de ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva directamente hasta la misma Mogaruith. Decides seguir el camino, pero primero te alejas de la cornisa, por si los Vazhag y sus monstruosos perros de guerra intentan darte caza.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
<meta><title>346</title></meta>\r
\r
<data>\r
- <p>Tu ascenso a la brecha pasa inadvertido a los guardias Vazhag y emerges en la ladera de una montaña, en un lugar oculto bajo un saliente, rodeado por matorrales y rocas erosionadas por el viento. La luz de la mañana ilumina las colinas circundantes, y más allá ves una gran extensión de bosque, un mar de enfermizos árboles de color gris verdoso que irradian una inconfundible aura de maldad. La posición del Sol y tu habilidad de Sentido de la Orientación te indican que estás mirando, desde las estribaciones orientales de las Montañas de Skardos, el Bosque de Ruel. .</p>\r
- <p>El terreno parece desierto, el único rasgo inusual es un ancho camino de tierra que se dirige hacia el este a través de las colinas, hasta una brecha en el sombrío bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que debe de ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva directamente hasta su fortaleza de Moguraith. Decides seguir el camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
+ <p>Tu ascenso a la brecha pasa inadvertido a los guardias Vazhag y emerges en la ladera de una montaña, en un lugar oculto bajo un saliente, rodeado por matorrales y rocas erosionadas por el viento. La luz de la mañana ilumina las colinas circundantes, y más allá ves una gran extensión de bosque, un mar de enfermizos árboles de color gris verdoso que irradian una inconfundible aura de maldad. La posición del Sol y tu habilidad de Sentido de la Orientación te indican que estás mirando, desde las estribaciones orientales de las Montañas de Skardos, el Bosque de Ruel.</p>\r
+ <p>El terreno parece desierto, el único rasgo inusual es un ancho camino de tierra que se dirige hacia el este a través de las colinas, hasta una brecha en el sombrío bosque. Consultas tu <a idref="map">mapa</a> y llegas a la conclusión de que debe de ser el Camino de Skardos, la ruta secreta usada por los Ceners, que lleva directamente hasta su fortaleza de Mogaruith. Decides seguir el camino, pero primero (a no ser que poseas la Disciplina de Maestría en Caza) debes tomar una Comida o perder 3 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>\r
<choice idref="sect230">Para continuar, <link-text>pasa al 230</link-text>.</choice>\r
</data>\r
</section>\r
</meta>\r
\r
<data>\r
- <p>A lo largo de todo el libro se han cambiado a mayúsculas iniciales algunos términos para que estéticamente sea más agradable a la lectura. Estos cambios se refieren a ciertos títulos (Señores de la Oscuridad, Señores del Kai, Lord,...), objetos (Coronas de Oro, Laumspur,...) y monstruos (Helghast, Szall, Drakar,...).</p>\r
+ <p>A lo largo de todo el libro se han cambiado a mayúsculas iniciales algunos términos para que estéticamente sea más agradable a la lectura. Estos cambios se refieren a ciertos títulos (Señores de la Oscuridad, Señores del Kai, Lord<ch.ellips/>), objetos (Coronas de Oro, Laumspur<ch.ellips/>) y monstruos (Helghast, Szall, Drakar<ch.ellips/>).</p>\r
</data>\r
</section>\r
</data>\r
Project Aon Git Repositories / project-aon.git / blobdiff