Fix errors in some UTF-8 characters that cannot be converted to latin1

[project-aon.git] / es / xml / 16eldv.xml

diff --git a/es/xml/16eldv.xml b/es/xml/16eldv.xml
index 488c27b..1ff51aa 100644 (file)
--- a/es/xml/16eldv.xml
+++ b/es/xml/16eldv.xml
@@ -227,7 +227,7 @@ deshacer el daño causado por los Señores Oscuros tardarían no años, sino sig
 completarse.\r
 Tras la caída de los Señores de la Oscuridad de Helgedad, los Giaks, las tropas más\r
 numerosas de las huestes de Gnaag, huyeron al interior de los Darklands y buscaron\r
-refugio en las gigantescas ciudades— fortaleza de Nadgazad, Aarnak, Gournen y Kaag.\r
+refugio en las gigantescas ciudades-fortaleza de Nadgazad, Aarnak, Gournen y Kaag.\r
 En cada uno de estos malignos baluartes estallaron virulentas luchas de poder por el\r
 control de los mismos entre los Xhaghash restantes (los Señores de la Oscuridad\r
 menores) y los Nadziranim (los diabólicos practicantes de la magia de la Mano Derecha\r
@@ -881,7 +881,7 @@ maléficas acciones.
 \r
     <data>\r
      <p>El norte de Magador, cuyas fronteras bordean el Precipicio de Maakern, es una región especialmente salvaje y traicionera. Ten cuidado y mantente en guardia en todo momento, pues poca ayuda puedes esperar de los forajidos y las criaturas salvajes que medran en este lugar.</p>\r
-     <p>Algunos de los objetos que encontrarás durante tu misión te serán de utilidad en este y en futuros libros de “Lobo Solitario”, mientras que otros podrían ser sólo pistas falsas y carecer de auténtico valor. SI descubres varios objetos, escoge con cuidado los que decidas conservar.</p>\r
+     <p>Algunos de los objetos que encontrarás durante tu misión te serán de utilidad en este y en futuros libros de <quote>Lobo Solitario</quote>, mientras que otros podrían ser sólo pistas falsas y carecer de auténtico valor. SI descubres varios objetos, escoge con cuidado los que decidas conservar.</p>\r
     <p>Elige con cuidado tus Disciplinas de Gran Maestro, pues una sabia elección permitirá a cualquier jugador completar la misión, por reducidas que sean sus puntuaciones iniciales de <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> y <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>. Haber completado con éxito aventuras anteriores de <cite>Lobo Solitario</cite>, aunque supone una ventaja, no es esencial para para triunfar en esta aventura de Gran Maestro.</p>\r
      <p>Que la luz que Kai e Ishir sea tu guía mientras te aventuras en lo desconocido.</p>\r
      <p>¡Por Sommerlund y por el Kai!</p>\r