Add todo for translation tasks

[project-aon.git] / es / xml / TODO-translation

diff --git a/es/xml/TODO-translation b/es/xml/TODO-translation
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b6bfef9
--- /dev/null
+++ b/es/xml/TODO-translation
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+Cosas a hacer en la traduccion
+------------------------------
+
+- En algunos casos las traducciones de ciertos elementos no son consistentes. 
+
+    Por ejemplo, la traducción de "graveweed" que aparece en inglés en el libro #1, #3, #5 y #6
+    en español se traduce de distintas formas:
+        + #1 - zarzas
+        + #3 - Moras de Cementerio (sección 79)
+        + #5 - Tintura de Hierbas de las Tumbas (sección 154)
+        + #6 - Concentrado de hierba de tumbas (sección 2)
+
+    Y también "Gallowbrush":
+        - #3 - Poción Verde de Hierba de Horca
+        - #5 - Poción de Arbusto de Gallow