Fix errata spotted by Toni Bennasar (tonib) and published in the forum at https:...

[project-aon.git] / es / xml / TODO

diff --git a/es/xml/TODO b/es/xml/TODO
index 02d7646..19dbee4 100644 (file)
--- a/es/xml/TODO
+++ b/es/xml/TODO
@@ -11,9 +11,17 @@ MAJOR:
  - Make a script to compare the XML structure (- text) with the original English books
    to compare differences and ensure that they are the same
 
+- Synchronise content / layout with changes introduced in original English books. 
+
+   Note: How can we simplify tracking editing changes in the English XML files?
+   Maybe with po4a tools? (and manage the translation using gettext PO files?)
+
 MINOR
 -----
 
+ - Spell check review of *all* books. 
+     September 2013: Spell-checked #1, #2, #3, #13 and #14
+
  - Review use of <quote> sometimes there is no space after/before it
 
  - Use of quotes in the dialog of characters is not consistent. It is used in some
@@ -30,6 +38,9 @@ MINOR
      Note: Fixed temporarily by using \usepackage[latin1]{inputenc}
      if we reconvert to UTF-8 we have to change that definition in l10n/i18n-pdf.xml
 
+     Note2: If we use UTF-8 we have to change the script to be able to spell-check
+     the docs properly. Ispell does not seem to support UTF-8 properly
+
 DONE:
 ----