X-Git-Url: http://git.projectaon.org/?p=project-aon.git;a=blobdiff_plain;f=es%2Fxml%2F06lpdlc.xml;fp=es%2Fxml%2F06lpdlc.xml;h=077f5a8e43ebdb97aeae11bc2bde44592cb985ca;hp=3ba9ac01141dd30f8b70bf499eebb33d524bf1b9;hb=69919554e7d9ccdccfd86182cfd6d7f95a2dec2e;hpb=e8c6592abc8f3fe21692e6b83663c93132d1dc33

diff --git a/es/xml/06lpdlc.xml b/es/xml/06lpdlc.xml
index 3ba9ac0..077f5a8 100644
--- a/es/xml/06lpdlc.xml
+++ b/es/xml/06lpdlc.xml
@@ -727,11 +727,11 @@
       <data>
        <p>Varios de los frascos de cristal contienen pociones que pueden serte útiles en tu búsqueda. Al recorrer los estantes examinas con atención las etiquetas:</p>
        <ul>
-        <li>Poción de Laumspur (cada dosis restablece 4 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> ):5 Coronas de oro</li>
-        <li>Poción de arbusto de gallow (cada dosis hace dormir durante 1 ó 2 horas al que la bebe):2 Coronas de oro</li>
-        <li>Elixir de rendalim (cada dosis restablece 6 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> ):7 Coronas de oro</li>
-        <li>Poción de aléter (cada dosis aumenta en 2 puntos la <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> durante una pelea):4 Coronas de oro</li>
-        <li>Concentrado de hierba de tumbas (causa la muerte del que lo toma):4 Coronas de oro</li>
+        <li>Poción de Laumspur (cada dosis restablece 4 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>)<ch.emdash/>5 Coronas de oro</li>
+        <li>Poción de Arbusto de la Horca (cada dosis hace dormir durante 1 ó 2 horas al que la bebe)<ch.emdash/>2 Coronas de oro</li>
+        <li>Elixir de Rendalim (cada dosis restablece 6 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>)<ch.emdash/>7 Coronas de oro</li>
+        <li>Poción de Aléter (cada dosis aumenta en 2 puntos la <typ class="attribute">DESTREZA EN EL COMBATE</typ> durante una pelea)<ch.emdash/>4 Coronas de oro</li>
+        <li>Concentrado de Hierba de las Tumbas (causa la muerte del que lo toma)<ch.emdash/>4 Coronas de oro</li>
        </ul>
        <p>Puedes comprar cualquiera de esas pociones. Todas son objetos de la mochila.<a id="sect2-1" idref="sect2-1-foot" class="footnote"/></p>
        <choice idref="sect152">Si quieres echar un vistazo a otras tiendas de esa misma calle, <link-text>pasa al 152</link-text>.</choice>
@@ -1583,7 +1583,7 @@
       </meta>
 
       <data>
-       <p>Tu Disciplina del Magnakai te permite percibir el suave aroma del arbusto de gallow. Esta planta se conoce comúnmente en tu país, Sommerlund, con el nombre de «diente adormecedor», pues con sus espinas trituradas se elabora una poderosa poción somnífera. Por alguna razón desconocida ese hombre esta intentando dejarte sin sentido.</p>
+       <p>Tu Disciplina del Magnakai te permite percibir el suave aroma del arbusto de la horca. Esta planta se conoce comúnmente en tu país, Sommerlund, con el nombre de <quote>Diente del Sueño</quote>, pues con sus espinas trituradas se elabora una poderosa poción somnífera. Por alguna razón desconocida ese hombre esta intentando dejarte sin sentido.</p>
        <choice idref="sect277">Si deseas sacar tu arma y atacarle, <link-text>pasa al 277</link-text>.</choice>
        <choice idref="sect279">Si prefieres dejar la copa y marcharte, <link-text>pasa al 279</link-text>.</choice>
       </data>
@@ -1949,8 +1949,8 @@
 
       <data>
        <p>El taxidermista te señala una tinaja en un rincón de la habitación, que contiene un fluido azul nocivo y que desprende un desagradable olor.</p>
-       <p>-Mi conservativo especial -dice con orgullo-. Me ha costado varios años perfeccionar la fórmula, pero ahora he terminado los experimentos. Todo lo que necesito es un ejemplar digno de la inmortalidad que puedo proporcionarle.</p>
-       <p>La voz del hombre empieza a sonarte débil y distante, como si él se hundiera en un pozo profundo. Sientes una gran pesadez en los párpados y tienes dificultad en concentrarte en lo que dice. De repente te das cuenta de que has sido drogado: el vino contenía un poderoso extracto del arbusto de gallow, aunque no lo has descubierto a tiempo. Te esfuerzas en permanecer despierto, pero esta es una batalla que no puedes ganar, pues el enemigo se encuentra en tu propia sangre. El taxidermista ha hallado por fin un ejemplar digno de su especial conservativo: el último de los señores del Kai de Sommerlund.</p>
+       <p><quote>Mi conservativo especial</quote> dice con orgullo <quote>Me ha costado varios años perfeccionar la fórmula, pero ahora he terminado los experimentos. Todo lo que necesito es un ejemplar digno de la inmortalidad que puedo proporcionarle.</quote></p>
+       <p>La voz del hombre empieza a sonarte débil y distante, como si él se hundiera en un pozo profundo. Sientes una gran pesadez en los párpados y tienes dificultad en concentrarte en lo que dice. De repente te das cuenta de que has sido drogado: el vino contenía un poderoso extracto del arbusto de la horca, aunque no lo has descubierto a tiempo. Te esfuerzas en permanecer despierto, pero esta es una batalla que no puedes ganar, pues el enemigo se encuentra en tu propia sangre. El taxidermista ha hallado por fin un ejemplar digno de su especial conservativo<ch.emdash/>el último de los señores del Kai de Sommerlund.</p>
        <choice>Tu búsqueda y tu vida acaban aquí.</choice>
       </data>
      </section>
@@ -2716,7 +2716,7 @@
       </meta>
 
       <data>
-       <p>Tu habilidad te hace captar el suave aroma del arbusto de gallow. Este arbusto se conoce comúnmente en Sommerlund con el nombre de «diente adormecedor», pues con sus espinas trituradas se elabora una poderosa poción somnífera. Descubres que, por alguna razón desconocida para ti, ese hombre está intentando dejarte sin sentido.</p>
+       <p>Tu habilidad te hace captar el suave aroma del arbusto de la horca. Este arbusto se conoce comúnmente en Sommerlund con el nombre de <quote>Diente del Sueño</quote>, pues con sus espinas trituradas se elabora una poderosa poción somnífera. Descubres que, por alguna razón desconocida para ti, ese hombre está intentando dejarte sin sentido.</p>
        <choice idref="sect66">Si deseas sacar tu arma y atacarle, <link-text>pasa al 66</link-text>.</choice>
        <choice idref="sect279">Si prefieres dejar la copa y salir a toda prisa de la tienda del taxidermista, <link-text>pasa al 279</link-text>.</choice>
       </data>