X-Git-Url: http://git.projectaon.org/?p=project-aon.git;a=blobdiff_plain;f=es%2Fxml%2FTODO-translation;h=e2f3a17bc045cdfbc5cdda6b60324c4b8c33c250;hp=b6bfef99ea70a3179c799f512cf182d947ce6c7a;hb=91edb4168609052459b49fbe44ae32865f244f0f;hpb=33224b4239911a2d6049910463fcc7eb72933164

diff --git a/es/xml/TODO-translation b/es/xml/TODO-translation
index b6bfef9..e2f3a17 100644
--- a/es/xml/TODO-translation
+++ b/es/xml/TODO-translation
@@ -2,15 +2,16 @@
 Cosas a hacer en la traduccion
 ------------------------------
 
-- En algunos casos las traducciones de ciertos elementos no son consistentes. 
+- Sería conveniente tener un glosario de términos traducidos para cuando se traduzcan futuros
+  libros. Ayudaría a mantener la consistencia.
 
-    Por ejemplo, la traducción de "graveweed" que aparece en inglés en el libro #1, #3, #5 y #6
-    en español se traduce de distintas formas:
-        + #1 - zarzas
-        + #3 - Moras de Cementerio (sección 79)
-        + #5 - Tintura de Hierbas de las Tumbas (sección 154)
-        + #6 - Concentrado de hierba de tumbas (sección 2)
+  En algunos casos las traducciones de ciertos elementos no son consistentes a lo
+  largo de los distintos libros.
+ 
+  Por ejemplo, la traducción de "graveweed" que aparece en inglés en el libro
+  #1 vs los #3, #5 y #6 que en español se traduce de distintas formas:
+        + #1 - zarzas o hierbas
+        + #3 - Hierbas de las Tumbas (#3 - sección 79, #5 - 154 y #6 - 2)
 
-    Y también "Gallowbrush":
-        - #3 - Poción Verde de Hierba de Horca
-        - #5 - Poción de Arbusto de Gallow
+  Y también pasaba "Gallowbrush" - Arbusto de la Horca, y "Sleeptooth" - Diente del sueño.
+        Homogeneizado tras revisión en: #1 (19, 69), #3 (44, 156), #5 (2, 61, 84, 136) y #6 (2, 61, 84)