Use capital letters for Special Objects

git-svn-id: https://projectaon.org/data/trunk@2749 f6f3e2d7-ff33-0410-aaf5-b4bee2cdac11

diff --git a/es/xml/01hdlo.xml b/es/xml/01hdlo.xml
index 18beb6c..47fcb22 100644 (file)
--- a/es/xml/01hdlo.xml
+++ b/es/xml/01hdlo.xml
@@ -1692,7 +1692,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
      <meta><title>88</title></meta>
 
      <data>
-      <p>Con gran cautela exploras los alrededores de la roca. Descubres a un soldado que está tendido de espaldas. A su lado hay una lanza y un escudo. El escudo lleva pintado un pegaso blanco, el emblema del Príncipe de Sommerlund. Es un soldado del Príncipe y apenas sí está consciente. Su uniforme se encuentra hecho jirones y puedes apreciar una profunda herida en su brazo izquierdo. Al acercarte a él, parpadea y abre los ojos.</p>
+      <p>Con gran cautela exploras los alrededores de la roca. Descubres a un soldado que está tendido de espaldas. A su lado hay una Lanza y un escudo. El escudo lleva pintado un pegaso blanco, el emblema del Príncipe de Sommerlund. Es un soldado del Príncipe y apenas sí está consciente. Su uniforme se encuentra hecho jirones y puedes apreciar una profunda herida en su brazo izquierdo. Al acercarte a él, parpadea y abre los ojos.</p>
       <p>-Cúreme, señor -implora-. Casi no siento el brazo izquierdo.</p>
       <choice idref="sect216">Si posees la disciplina de Curación y deseas utilizarla con este hombre, <link-text>pasa al número 216</link-text>.</choice>
       <choice idref="sect31">Si no posees esa destreza o no quieres usarla, <link-text>pasa al 31</link-text>.</choice>
@@ -4223,7 +4223,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
 
      <data>
       <p>Los dos giaks yacen a tus pies, con los cuerpos retorcidos y sin vida. Una rápida búsqueda te permite descubrir 6 Coronas de oro, 2 Lanzas y 1 Daga.</p>
-      <p>Puedes quedarte con las Coronas y la Daga o una de las Lanzas. Acuérdate de anotarlos en tu <a idref="action">Carta de Acción</a>.</p>
+      <p>Puedes quedarte con las Coronas y la Daga o una Lanza. Acuérdate de anotarlos en tu <a idref="action">Carta de Acción</a>.</p>
       <p>El kraan se fue volando durante el combate y el camino está ahora despejado. Te ajustas la mochila y continúas tu misión.</p>
       <choice idref="sect272"><link-text>Pasa al número 272</link-text>.</choice>
      </data>
@@ -4387,7 +4387,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
        </meta>
        <instance class="html" height="288" width="373" src="305.png" />
       </illustration>
-      <p>No hay duda de que aquello es obra de los malvados giaks, a quienes encanta destruirlo todo. Un rápido examen de las demás cabañas te revela una historia semejante de asesinato y destrucción. En la última cabaña que registras encuentras una Lanza giak, lo que confirma tus sospechas. Puedes quedarte con ese arma si lo deseas.</p>
+      <p>No hay duda de que aquello es obra de los malvados giaks, a quienes encanta destruirlo todo. Un rápido examen de las demás cabañas te revela una historia semejante de asesinato y destrucción. En la última cabaña que registras encuentras una Lanza Giak, lo que confirma tus sospechas. Puedes quedarte con ese arma si lo deseas.</p>
       <p>Más decidido que nunca a llevar a feliz término tu misión, reemprendes la marcha por el camino.</p>
       <choice idref="sect105"><link-text>Pasa al número 105</link-text>.</choice>
      </data>