Fix typos spotted by AXE and reported in the forum: http://www.projectaon.org/es...

git-svn-id: https://projectaon.org/data/trunk@2387 f6f3e2d7-ff33-0410-aaf5-b4bee2cdac11

diff --git a/es/xml/01hdlo.xml b/es/xml/01hdlo.xml
index 6c95f75..31c5fc7 100644 (file)
--- a/es/xml/01hdlo.xml
+++ b/es/xml/01hdlo.xml
@@ -890,7 +890,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
       </illustration>
       <p>Ansioso por salir de aquella tumba aciaga, examinas la puerta buscando un picaporte. Un alfiler adornado parece servir de pestillo a la puerta, pero en la chapa de la cerradura hay también un agujero para una llave.</p>
       <choice idref="sect326">Si tienes una Llave de oro y quieres usarla, <link-text>pasa al 326</link-text>.</choice>
-      <choice idref="sect151">Si posees la disciplina de Dominio mental sobre la materia, <link-text>pasa al 151</link-text>.</choice>
+      <choice idref="sect151">Si posees la disciplina de Poder mental sobre la materia, <link-text>pasa al 151</link-text>.</choice>
       <choice idref="sect337">Si deseas quitar el alfiler, <link-text>pasa al número 337</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -3437,7 +3437,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
 
      <data>
       <p>El sendero continúa hacia el este, pero pronto desaparece entre la espesa maleza.</p>
-      <choice idref="sect140">Si prosigues tu camino en esa dirección, cortando la maleza con tu hacha, <link-text>pasa al número 140</link-text>.</choice>
+      <choice idref="sect140">Si prosigues tu camino en esa dirección, cortando la maleza con tu arma, <link-text>pasa al número 140</link-text>.</choice>
       <choice idref="sect215">Si te diriges hacia el sur, por donde los matorrales son menos densos, y sigues a través del bosque, <link-text>pasa al número 215</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -4032,7 +4032,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
      <meta><title>276</title></meta>
 
      <data>
-      <p>Agarras el hacha y consigues abrirte camino cortando ramas de la enmarañada maleza hasta que sales a una zona donde el bosque se aclara. Tu capa está desgarrada por varios sitios y te has magullado la pierna derecha encima de la rodilla.</p>
+      <p>Agarras tu arma y consigues abrirte camino cortando ramas de la enmarañada maleza hasta que sales a una zona donde el bosque se aclara. Tu capa está desgarrada por varios sitios y te has magullado la pierna derecha encima de la rodilla.</p>
       <illustration class="inline">
        <meta>
         <creator>JC Alvarez</creator>
@@ -4871,7 +4871,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
      <meta><title>343</title></meta>
 
      <data>
-      <p>Estás enredado en una masa de enmarañadas ramas y raíces. Al fin logras soltar la mano derecha, empuñar el hacha y abrirte camino muy despacio a través del follaje hasta llegar a una zona de bosque menos denso. Tienes la capa desgarrada en varios sitios y te has cortado y magullado malamente el brazo izquierdo encima del codo.</p>
+      <p>Estás enredado en una masa de enmarañadas ramas y raíces. Al fin logras soltar la mano derecha, empuñar tu arma y abrirte camino muy despacio a través del follaje hasta llegar a una zona de bosque menos denso. Tienes la capa desgarrada en varios sitios y te has cortado y magullado malamente el brazo izquierdo encima del codo.</p>
       <choice idref="sect213">Pierdes 2 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> y <link-text>pasas al número 213</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -5230,11 +5230,14 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
       <p>(<a idref="sect201">201</a>) Cambiada la opción que conduce a la <a idref="sect215">Sección 215</a> por la <a idref="sect15">Sección 15</a>. La opción original parece tener sentido, pero realmente no lo tiene si se mira un mapa de secciones. La indicación de que la sección correcta es la <a idref="sect15">15</a> está demostrada porque no es accesible desde ninguna otra (mientras que la <a idref="sect215">Sección 215</a> sí lo es) y además la <a idref="sect15">15</a> conduce de vuelta a la <a idref="sect201">Sección 201</a> cuando coges la dirección opuesta.</p>
       <p>(<a idref="sect211">211</a>) Movida la segunda opción (sobre Sexto sentido) a la primera posición.</p>
       <p>(<a idref="sect222">222</a>) Movida la última opción (sobre Rastreo) a la primera posición.</p>
+      <p>(<a idref="sect228">228</a>) Reemplazado <quote>hacha</quote> por <quote>arma</quote> porque hay otra arma disponible en la <a idref="sect305">sección 305</a>.</p>
       <p>(<a idref="sect235">235</a>) Movida la última opción (sobre Rastreo) a la primera posición.</p>
+      <p>(<a idref="sect276">276</a>) Reemplazado <quote>tu hacha</quote> por <quote>tu arma</quote> porque hay otra arma disponible en la <a idref="sect305">sección 305</a>.</p>
       <p>(<a idref="sect290">290</a>) Reemplazado <quote>Vara</quote> por <quote>Estaca</quote> ya que en todos los libros se identifica este tipo de arma como Estaca o Bastón, pero no como Vara.</p>
       <p>(<a idref="sect311">311</a>) Movida la última opción (sobre Camuflaje) a la primera posición.</p>
       <p>(<a idref="sect334">334</a>) Movida la última opción (sobre Sexto sentido) a la primera posición, cambiando <quote>prefieres</quote> por <quote>quieres</quote>, y movida la primera opción (que conduce a la <a idref="sect162">Sección 162</a>) a la última posición.</p>
       <p>(<a idref="sect341">341</a>) Movida la última opción (sobre Rastreo) a la primera posición.</p>
+      <p>(<a idref="sect343">343</a>) Reemplazado <quote>tu hacha</quote> por <quote>tu arma</quote> porque hay otra arma disponible en la <a idref="sect305">sección 305</a>.</p>
       <p>(<a idref="sect349">349</a>) <quote>Vonatar,</quote> en el octavo párrafo, es citado como <quote>Vonotar</quote> en los siguientes libros de Lobo Solitario.</p>
       <p>(<a idref="crtable">Tabla de Resultados de los Combates</a>) Reemplazado <quote>-11 o más</quote> por <quote>-11 o menos</quote> en las posibilidades de Puntuaciones en el Combate.</p>
      </data>