Footnote and erratum for 04cc.xml

git-svn-id: https://projectaon.org/data/trunk@2496 f6f3e2d7-ff33-0410-aaf5-b4bee2cdac11

diff --git a/en/xml/04cc.xml b/en/xml/04cc.xml
index 0b22c51..268361c 100644 (file)
--- a/en/xml/04cc.xml
+++ b/en/xml/04cc.xml
@@ -612,7 +612,7 @@
 
      <footnotes>
       <footnote id="sect11-1-foot" idref="sect11-1">
-       <p>[Not yet written.]</p>
+       <p>The instructions on how to use the Medi-kit are unclear. A reasonable way to interpret them is to restore 1 <typ class="attribute">ENDURANCE</typ> point in addition to the 3 <typ class="attribute">ENDURANCE</typ> points typically restored by the Medi-kit. Another reasonable interpretation is that the Medi-kit is not as effective against this inflammation as usual and can only restore 1 <typ class="attribute">ENDURANCE</typ> point.</p>
       </footnote>
      </footnotes>
 
@@ -4078,7 +4078,7 @@
      <meta><title>274</title></meta>
 
      <data>
-      <p>Left with only one good front tyre, you find yourself battling with the steering wheel to keep the roadster progressing in a straight line. You have barely regained control when another burst of gunfire punches a line of dents across the hood, and forces you to swerve violently to avoid the driving compartment being riddled with lead. With skill, you bring the car to a halt alongside an auto wreck, and shout to your partner to bale out. Bullets whistle all around as you and Rickenbacker tumble out of your seats and seek cover behind the roadster<ch.apos/>s armour-plated side.</p>
+      <p>Left with only one good front tyre, you find yourself battling with the steering wheel to keep the roadster progressing in a straight line. You have barely regained control when another burst of gunfire punches a line of dents across the hood, and forces you to swerve violently to avoid the driving compartment being riddled with lead. With skill, you bring the car to a halt alongside an auto wreck, and shout to your partner to bail out. Bullets whistle all around as you and Rickenbacker tumble out of your seats and seek cover behind the roadster<ch.apos/>s armour-plated side.</p>
       <choice idref="sect318"><link-text>Turn to 318</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -5942,6 +5942,7 @@
       <p>(<a idref="sect265">265</a>) Replaced <quote>painkillers</quote> with <quote>pain killers</quote>. Replaced <quote>on to</quote> with <quote>onto</quote>.</p>
       <p>(<a idref="sect268">268</a>) Replaced <quote>hands, then</quote> with <quote>hands, and then</quote>. Replaced <quote>breach</quote> with <quote>breech</quote>. Added <quote>(Remember to deduct a round of 12-gauge ammunition from your <a idref="action">Ammo Pouch</a>.)</quote>.</p>
       <p>(<a idref="sect271">271</a>) Replaced <quote>shockwave</quote> with <quote>shock wave</quote>. Added <quote>(Remember to deduct a round of 9mm ammunition from your <a idref="action">Ammo Pouch</a>.)</quote>.</p>
+      <p>(<a idref="sect274">274</a>) Replaced <quote>bale out</quote> with <quote>bale out</quote>.</p>
       <p>(<a idref="sect275">275</a>) Added <quote>(Remember to deduct the relevant number of rounds from your <a idref="action">Ammo Pouch</a>.)</quote>. Replaced <quote>win, and</quote> with <quote>win and</quote>.</p>
       <p>(<a idref="sect276">276</a>) Replaced <quote>pause, then</quote> with <quote>pause, and then</quote>. Replaced <quote>You bring your lenses to</quote> with <quote>You bring your magnifying device to</quote>.</p>
       <p>(<a idref="sect277">277</a>) Replaced <quote>click</quote> with <quote><onomatopoeia>click</onomatopoeia></quote>.</p>