Review of errors and typographic mistakes, reported by 'g0a1' in the forums: https...

git-svn-id: https://projectaon.org/data/trunk@2600 f6f3e2d7-ff33-0410-aaf5-b4bee2cdac11

diff --git a/es/xml/02fsea.xml b/es/xml/02fsea.xml
index 9139728..42cf04c 100644 (file)
--- a/es/xml/02fsea.xml
+++ b/es/xml/02fsea.xml
@@ -3154,7 +3154,7 @@
      </footnotes>
 
      <data>
-      <p>El rey Alin IV está solo, sentado en su trono, contemplando sus montañosos dominios a través de una de las numerosas ventanas con cristaleras de colores de su torre abovedada. Cuando lord Axim y tú entráis en la cámara, sois solemnemente anunciados y os inclináis respetuosamente antes Su Majestad. Luego lord Axim retira el Sello de Hammerdal de tu dedo y se acerca al Rey.<a id="sect196-1" idref="sect196-1-foot" class="footnote" /> Durante casi una hora conversan reflejando en sus rostros la gravedad de la situación. Se hace una breve pausa en la que meditan en silencio y de repente el rey Alin se levanta del trono y se dirige a ti por primera vez.</p>
+      <p>El rey Alin IV está solo, sentado en su trono, contemplando sus montañosos dominios a través de una de las numerosas ventanas con cristaleras de colores de su torre abovedada. Cuando lord Axim y tú entráis en la cámara, sois solemnemente anunciados y os inclináis respetuosamente ante Su Majestad. Luego lord Axim retira el Sello de Hammerdal de tu dedo y se acerca al Rey.<a id="sect196-1" idref="sect196-1-foot" class="footnote" /> Durante casi una hora conversan reflejando en sus rostros la gravedad de la situación. Se hace una breve pausa en la que meditan en silencio y de repente el rey Alin se levanta del trono y se dirige a ti por primera vez.</p>
       <p>-Los Señores de la Oscuridad se han alzado en armas una vez más y de nuevo Sommerlund acude en busca de nuestra ayuda. Yo había rezado al cielo para que mi reinado fuera recordado como un tiempo de paz y prosperidad, pero mi corazón presentía que las cosas no iban a ser así.</p>
       <p>El Rey saca del bolsillo de su blanca túnica una llave y la introduce en un arcón de mármol que hay sobre un estrado en el centro de la cámara. Un ligero murmullo se extiende por el salón cuando la tapa de piedra se abre y aparece la empuñadura de una espada de oro.</p>
       <p>-Toma la Espada del Sol, Lobo Solitario. Está escrito que sólo un auténtico hijo de Sommerlund puede extraer el poder que encierra su hoja.</p>
@@ -3168,7 +3168,7 @@
      <meta><title>197</title></meta>
 
      <data>
-      <p>Al amanecer estalla aun feroz tormenta y te despiertan las violentas sacudidas del barco. El suelo de tu camarote está ya inundado y los gritos de los marineros apenas se oyen con el ulular del viento. Te vistes rápidamente, recoges tu equipo y subes a cubierta.</p>
+      <p>Al amanecer estalla una feroz tormenta y te despiertan las violentas sacudidas del barco. El suelo de tu camarote está ya inundado y los gritos de los marineros apenas se oyen con el ulular del viento. Te vistes rápidamente, recoges tu equipo y subes a cubierta.</p>
       <p>Pronto te sale al paso el capitán, quien te agarra del brazo y te ordena que vuelvas a tu camarote. De repente, cuando inicias el descenso, un chasquido atronador retumba en la arboladura de la nave y parte del palo mayor se rompe. Miras hacia arriba y adviertes que el trozo roto del mástil se te echa encima.</p>
       <p>Elige al azar un número en la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a>.</p>
       <choice idref="sect78">Si el número que has elegido está entre el 1 y el 4, <link-text>pasa al 78</link-text>.</choice>
@@ -4489,8 +4489,8 @@
       <p>Rhygar se sienta a tu lado y saca pan y comida de su mochila.</p>
       <p>-Come algo, Lobo Solitario. Debes reponer fuerzas para el viaje a Hammerdal, pues desde aquí debes aventurarte solo a través del Tarnalin. Yo me quedaré aquí y detendré al enemigo mientras pueda combatir. No discutas. El éxito de tu misión es lo único que importa.</p>
       <p>Si Rhygar ha de refrenar a los Helghast, necesitará el arma mágica, puesto que su espada de nada sirve contra esas criaturas.<a id="sect299-1" idref="sect299-1-foot" class="footnote" /></p>
-      <choice idref="sect102">Si decides darle tu Lanza Mágica para que pueda defender la entrada del túnel, o si no tienes una Lanza Mágica <link-text>pasa al número 118</link-text>.</choice>
-      <choice idref="sect118">Si tienes la Lanza Mágica pero no quieres dársela a Rhygar, <link-text>pasa al número 102</link-text>.</choice>
+      <choice idref="sect118">Si decides darle tu Lanza Mágica para que pueda defender la entrada del túnel, o si no tienes una Lanza Mágica <link-text>pasa al número 118</link-text>.</choice>
+      <choice idref="sect102">Si tienes la Lanza Mágica pero no quieres dársela a Rhygar, <link-text>pasa al número 102</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>