From: Javier Fernández-Sanguino <javier.fernandez-sanguino@projectaon.org>
Date: Sat, 19 Mar 2016 09:31:08 +0000 (+0000)
Subject: Add glossary of translatable terms
X-Git-Tag: 20180215~177
X-Git-Url: http://git.projectaon.org/?p=project-aon.git;a=commitdiff_plain;h=b0f78f6a55d968ce4d1839502c8a3e8c06d4ba5b;ds=sidebyside

Add glossary of translatable terms



git-svn-id: https://projectaon.org/data/trunk@2521 f6f3e2d7-ff33-0410-aaf5-b4bee2cdac11
---

diff --git a/es/xml/glosary.txt b/es/xml/glosary.txt
new file mode 100644
index 0000000..e4f54e1
--- /dev/null
+++ b/es/xml/glosary.txt
@@ -0,0 +1,144 @@
+
+Glossary
+
+
+
+Posibles traducciones para disciplinas de Gran Maestro
+(de http://www.projectaon.org/es/foro3/viewtopic.php?f=9&t=167&start=80)
+
+SUGERENCIAS DISCIPLINAS GRAN MAESTRO
+Grand Weaponmastery ----> Gran Maestría en el Manejo de Armas, Gran Maestría
+en Armas, Excelencia en el Manejo de Armas
+Animal Mastery ----> Gran Maestría en el Control animal, Maestría Animal,
+Dominación Animal Suprema, Maestría Animal Suprema, Control Animal Supremo
+Deliverance ----> Luz vital, Aporte de vida, Salvación, Regeneración,
+Recuperación vital, Resurrección, Liberación, Defensa
+Assimilance ----> Asimilación, Transformación, Mimetismo, Mimetismo Supremo
+Grand Huntmastery ----> Gran Maestría en Caza, Depredación, Caza Suprema
+Grand Pathmanship ----> Gran Maestría en Orientación, Gran Orientación,
+Geografía, Localización geográfica exacta, Gran Rastreo, Rastreo Supremo
+Kai-surge ----> Ataque Kai, Oleada Kai, Ola Mental Kai, Onda de Kai,
+Psicoataque Kai, Gran Ataque Psíquico, Ataque Psíquico del Kai, Descarga
+Mental Kai, Explosión Mental Kai
+Kai-screen ----> Pantalla Kai, Defensa Kai, Psicodefensa Kai, Gran Defensa
+Psíquica, Defensa Psíquica del Kai, Barrera Mental Kai
+Grand Nexus ----> Telequinesis, Gran Concentración, Voluntad Suprema,
+Concentración Suprema, Enfoque Supremo
+Telegnosis ----> Telegnosis, Proyección Astral, Premonición, Predicción,
+Presciencia, Percepción Extrasensorial
+Magi-Magic ----> Magia de los Ancianos, Magia de los Ancianos Magos, Magia
+Ancestral, Magia Arcana, Magia de Batalla,
+Kai-alchemy ----> Gran Alquimia, Alquimia, Alquimia Kai, Alquimia del Kai,
+Teurgia, Transmutación. Magia de la Mano Izquierda, Hechicería Kai
+
+
+SUGERENCIAS RANGOS:
+Kai Grand Master Senior ----> Gran Maestro Mayor del Kai
+Kai Grand Master Superior ----> Gran Maestro Superior del Kai
+Kai Grand Sentinel ----> Gran Centinela del Kai
+Kai Grand Defender ----> Gran Defensor del Kai
+Kai Grand Guardian ----> Gran Guardián del Kai
+Sun Knight ----> Caballero del Sol
+Sun Lord ----> Señor del Sol
+Sun Thane ----> Thane Solar, Gran Sol
+Grand Thane ----> Gran Thane, Gran Caballero
+Grand Crown ----> Gran Corona
+Sun Prince ----> Príncipe del Sol, Príncipe Sol
+Kai Supreme Master ----> Maestro Supremo del Kai
+
+Used in #13:
+
+1 Gran Maestro Senior del Kai
+2 Gran Maestro Superior del Kai
+3 Gran Centinela del Kai
+4 Gran Defensor del Kai (comienzas las
+aventuras del Gran Maestro con este
+nivel de adiestramiento)
+5 Gran Guardián del Kai
+6 Caballero del Sol
+7 Señor del Sol
+8 Barón del Sol
+9 Gran Barón
+10 Gran Coronado
+11 Príncipe del Sol
+12 Maestro Supremo del Kai
+
+DISCIPLINAS DEL GRAN MAESTRO
+
+1 Maestría superior en el manejo de las armas
+2 Empatía Animal
+3 Salvación (Medicina avanzada)
+4 Asimilación (Invisibilidad avanzada)
+5 Maestría en el arte de cazar
+6 Sentido de la orientación avanzado
+7 Descarga psíquica del Kai
+8 Barrera psíquica del Kai
+9 Gran Concentración
+10 Telegnosis (Adivinación avanzada)
+11 Magia de los Ancianos Magos
+12 Magia de la Mano Izquierda
+
+
+Usado in #17 El señor de la muerte de Ixia:
+
+
+Gran Maestría en el manejo de las armas
+Dominio animal
+Liberación
+Asimilación
+Gran Arte de Cazar
+Gran Sentido de la Orientación
+Acometida Kai
+Pantalla Kai
+Gran concentración
+Telegnosis
+Magia-magi
+Alquimia Kai
+
+
+Y los rangos:
+
+1. Gran Maestro Senior del Kai
+2. Gran Maestro Superior del Kai
+3. Gran Centinela del Kai
+4. Gran Defensor del Kai
+5. Gran Guardián del Kai
+6. Caballero del Sol
+7. Señor del Sol
+8. Discípulo del Sol
+9. Gran Discípulo
+10. Gran Heredero
+11. Príncipe del Sol
+12. Maestro Supremo del Kai
+
+
+
+Usado en #16 El Legado de Vashna
+
+RANGOS
+Kai Grand Master Senior ----> Gran Maestro Mayor del Kai
+Kai Grand Master Superior ----> Gran Maestro Superior del Kai
+Kai Grand Sentinel ----> Gran Centinela del Kai
+Kai Grand Defender ----> Gran Defensor del Kai
+Kai Grand Guardian ----> Gran Guardián del Kai
+Sun Knight ----> Caballero del Sol
+Sun Lord ----> Señor del Sol
+Sun Thane ----> Thane Solar
+Grand Thane ----> Gran Thane
+Grand Crown ----> Gran Corona
+Sun Prince ----> Príncipe Sol
+Kai Supreme Master ----> Maestro Supremo del Kai
+
+DISCIPLINAS
+Grand Weaponmastery ----> Excelencia en el Manejo de Armas
+Animal Mastery ----> Dominio Animal
+Deliverance ----> Salvación
+Assimilance ----> Mimetismo
+Grand Huntmastery ----> Maestría en Caza
+Grand Pathmanship ----> Gran Sentido de la Orientación
+Kai-surge ----> Embestida Kai
+Kai-screen ----> Pantalla Kai
+Grand Nexus ----> Gran Concentración
+Telegnosis ----> Presciencia
+Magi-Magic ----> Magia Ancestral
+Kai-alchemy ----> Alquimia del Kai