From b0b447ec1604e87b7778c7415a2fb6722ec15d6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Javier=20Fern=C3=A1ndez-Sanguino?=
 <javier.fernandez-sanguino@projectaon.org>
Date: Sun, 30 Sep 2018 10:48:49 +0000
Subject: [PATCH] Describe the use of safekeeping in the Monastery, which was
 omitted in the rules translation in this book, as spotted by Toni Bennasar
 (tonib) and published in the forum
 https://www.projectaon.org/es/foro3/viewtopic.php?f=5&t=374#p28106

git-svn-id: https://projectaon.org/data/trunk@2726 f6f3e2d7-ff33-0410-aaf5-b4bee2cdac11
---
 es/xml/05eddls.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/xml/05eddls.xml b/es/xml/05eddls.xml
index fbbff94..5f53a98 100644
--- a/es/xml/05eddls.xml
+++ b/es/xml/05eddls.xml
@@ -401,7 +401,7 @@ ge/gif"/>
        <data>
         <p>Una vez que tienes tu equipo completo, la siguiente lista te indica cómo has de llevarlo. No necesitas tomar nota, pero puedes volver a consultar esta lista en el transcurso de la aventura.</p>
         <ul>
-		 <li>DAGA: se lleva en la mano.</li>
+         <li>DAGA: se lleva en la mano.</li>
          <li>POCIÓN DE LAUMSPUR: va guardada en la Mochila.</li>
          <li>ESPADA: se lleva en la mano.</li>
          <li>LANZA: se lleva en la mano.</li>
@@ -418,9 +418,9 @@ ge/gif"/>
        <data>
         <dl>
          <dt>Armas</dt>
-          <dd>El número máximo de armas que puedes llevar es 2.</dd>
+          <dd>El número máximo de armas que puedes llevar es <em>dos</em>.</dd>
          <dt>Objetos de la mochila</dt>
-          <dd>Como la capacidad de la mochila es reducida, sólo puedes guardar en ella a la vez un máximo de 8 artículos, incluidas las comidas.</dd>
+          <dd>>Estos objetos deben guardarse en tu mochila. Como la capacidad de la mochila es reducida, sólo puedes guardar en ella a la vez un máximo de 8 artículos, incluidas las comidas.</dd>
          <dt>Objetos especiales</dt>
           <dd>Los objetos especiales no se guardan en la mochila. Cuando encuentres alguno, se te indicará cómo has de llevarlo.</dd>
          <dt>Coronas de Oro</dt>
@@ -447,11 +447,11 @@ ge/gif"/>
           </dd>
          <dt>Objetos especiales</dt>
           <dd>
-           <p>Cada objeto especial tiene una finalidad o un efecto determinados. Unas veces esto se te dirá cuando descubras el objeto, otras te será revelado más adelante conforme avanza la aventura.</p>
+           <p>Los Objetos Especiales no se guardan en la Mochila. Cuando descubras un Objeto Especial se te dirá cómo llevarlo.  Puedes estar en posesión de Objetos Especiales si has completado libros anteriores de <cite>Lobo Solitario</cite>.  Antes de empezar <cite>El Desierto de las Sombras</cite>, puedes elegir que alguno o todos estos objetos queden <quote>guardados en lugar seguro</quote> en tu Monasterio del Kai en Sommerlund. Los Objetos Especiales que estén <quote>guardados en lugar seguro</quote> no pueden utilizarse, pero tampoco pueden perderse durante tu aventura.</p>
           </dd>
          <dt>Coronas de Oro</dt>
           <dd>
-           <p>La moneda de curso legal en Sommerlund es la Corona, una pequeña moneda de oro. Muchas de las criaturas con las que te encontrarás poseen Coronas de Oro o las tienen escondidas en sus guaridas. Cada vez que mates a una de estas criaturas puedes apropiarte las Coronas de Oro que tenga y guardarlas en tu bolsa.
+           <p>La moneda de curso legal en Sommerlund y en Vassagonia es la Corona, una pequeña moneda de oro. Muchas de las criaturas con las que te encontrarás poseen Coronas de Oro o las tienen escondidas en sus guaridas. Cada vez que mates a una de estas criaturas puedes apropiarte las Coronas de Oro que tenga y guardarlas en tu bolsa.
            </p>
           </dd>
          <dt>Comida</dt>
-- 
2.17.1