From e4e2d5c3099e08e6b0285fb77676cdf74c521cd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Javier=20Fern=C3=A1ndez-Sanguino?= Date: Wed, 4 Oct 2017 23:38:09 +0000 Subject: [PATCH] Improve translation with the suggestions provided by tonib in the forum: https://www.projectaon.org/es/foro3/viewtopic.php?p=27589#p27559 git-svn-id: https://projectaon.org/data/trunk@2651 f6f3e2d7-ff33-0410-aaf5-b4bee2cdac11 --- es/xml/05eddls.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/xml/05eddls.xml b/es/xml/05eddls.xml index d484c34..4b0dfa9 100644 --- a/es/xml/05eddls.xml +++ b/es/xml/05eddls.xml @@ -5559,7 +5559,7 @@ provocando una espantosa explosi -

El Imperio de Vassagonia es un vasto reino desértico. La costa norte sigue el este durante varios centenares de millas antes de girar en un arco rugado al sur. Aproximadamente en el vértice de este arco está la ciudad de Barrakeesh, la capital de Vassagonia. Las otras seis ciudades de este árido y vasto páis se encuentran principalmente en la estrecha cadena de la costa, como Ferufezan en el noroeste, y Bisutan en el sur. Barrakesh está separada de la mayor parte del resto de Vassagonia por el semicírculo que forma la cordillera Kabar. Estas montañas se junta con el mar en la costa este en Cabo Kabar, que avista un trío de islas. Aún a pesar de su magnífica línea costera, Vassagonia carece de agua fresca. Sólo hay seis oasis en todo el reino, la mitad de los cuales está en la línea que sigue el camino sur de las Montañas Dahir entre Ikaresh y Bir Rabalou.

+

El Imperio de Vassagonia es un vasto reino desértico. La costa norte corre al este durante varios centenares de kilómetros antes de trazar un aspero y perezoso arco hacia el sur. Aproximadamente en el vértice de este arco está la ciudad de Barrakeesh, la capital de Vassagonia. Las otras seis ciudades de este vasto y árido pais se encuentran principalmente en la estrecha franja costera, como Ferufezan en el noroeste, y Bisutan en el sur. Barrakesh está, en su mayor parte, aislada del resto de Vassagonia por el semicírculo que forma la Cordillera Kabar. Estas montañas se encuentra con el mar en la costa oriental en el Cabo Kabar, que avista un trío de islas. Aún a pesar de su magnífica línea costera, Vassagonia carece de agua dulce. Sólo hay seis grandes oasis en todo el reino, la mitad de los cuales está en el camino al sur de las Montañas Dahir, entre Ikaresh y Bir Rabalou.

 -- 2.17.1