(ne) 109: Sliver Seal -> Silver Seal

[project-aon.git] / latex.xsl

diff --git a/latex.xsl b/latex.xsl
index e362a52..a8fcf50 100644 (file)
--- a/latex.xsl
+++ b/latex.xsl
@@ -14,9 +14,10 @@
 
 <!--
 
-$Id$
-
 $Log$
+Revision 1.3  2006/04/04 22:02:14  cvsuser
+Fix two bugs (one } too much and a missing line break)
+
 Revision 1.2  2005/04/09 19:51:50  angantyr
 Added handling of open-ended quotes.
 
@@ -46,6 +47,7 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
 
 <xsl:param name="title-color"><xsl:text>0.0,0.0,0.0</xsl:text></xsl:param>
 <xsl:param name="use-illustrators" />
+<xsl:param name="language"><xsl:text>en</xsl:text></xsl:param>
 
 <!-- ======================= variables ========================== -->
 
@@ -69,18 +71,42 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
 
 <xsl:template match="/gamebook/section[@id='title']">
 
+<xsl:choose>
+<xsl:when test="$language='es'">
+    <xsl:text>
+%% Two-sided %%
+%\documentclass[letterpaper,12pt,twoside]{book}
+% For european books:
+\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}
+    </xsl:text>
+</xsl:when>
+<xsl:otherwise>
 <xsl:text>
 %% Two-sided %%
 \documentclass[letterpaper,12pt,twoside]{book}
+% For european books:
 %\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}
+</xsl:text>
+</xsl:otherwise>
+</xsl:choose>
 
+<xsl:text>
 %% One-sided %%
 %\documentclass[letterpaper,12pt,oneside]{book}
 %\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{book}
 
  \usepackage[pdftex]{graphicx}
  \usepackage{ifthen}
-
+</xsl:text>
+<xsl:choose>
+<xsl:when test="$language='es'">
+    <xsl:text>
+% Use this if you are compiling spanish PDFs:
+\usepackage[spanish]{babel}
+    </xsl:text>
+</xsl:when>
+</xsl:choose>
+<xsl:text>
  %% color info %%
  \usepackage{color}
  \definecolor{titlecolor}{rgb}{</xsl:text><xsl:value-of select="$title-color" /><xsl:text>}
@@ -97,11 +123,11 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
  {%% Two-sided %%
   \fancyhead[CO]{\iffloatpage{}{</xsl:text><xsl:value-of select="/gamebook/meta/creator[@class='short']" /><xsl:text>}}
   \fancyhead[CE]{\iffloatpage{}{\bfseries </xsl:text><xsl:value-of select="/gamebook/meta/title[1]" /><xsl:text>}}
-  \fancyhead[LO,RE]{\iffloatpage{}{\thepage}}}%
+  \fancyhead[LO,RE]{\iffloatpage{}{\thepage}}}
  {%% One-sided %%
-  %\fancyhead[C]{\iffloatpage{}{\bfseries{</xsl:text><xsl:value-of select="/gamebook/meta/title[1]" /><xsl:text>:} \normalfont{</xsl:text><xsl:value-of select="/gamebook/meta/creator[@class='short']" /><xsl:text>}}}
-  %\fancyhead[R]{\iffloatpage{}{\thepage}}}
- \renewcommand{\headrulewidth}{\iffloatpage{0pt}{0.4pt}}
+  \fancyhead[C]{\iffloatpage{}{\bfseries{</xsl:text><xsl:value-of select="/gamebook/meta/title[1]" /><xsl:text>:} \normalfont{</xsl:text><xsl:value-of select="/gamebook/meta/creator[@class='short']" /><xsl:text>}}}
+  \fancyhead[R]{\iffloatpage{}{\thepage}}}
+  \renewcommand{\headrulewidth}{\iffloatpage{0pt}{0.4pt}}
 
  \fancypagestyle{plain}{
   \fancyhf{}
@@ -131,7 +157,9 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
 
  %% TrueType font %%
  \usepackage[T1]{fontenc}
- \usepackage{souvenir}
+ % NOTE: This font might not ve available. Uncomment if you have it configured
+ % for your LaTeX fonts:
+ %\usepackage{souvenir}
  %\renewcommand{\rmdefault}{souvnrttf}
 
  \raggedbottom
@@ -165,52 +193,94 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
 
  </xsl:text>
  <xsl:apply-templates select="/gamebook/meta/rights[@class='license-notification']" />
- <xsl:text>
 
- Publication Date: </xsl:text>
- <xsl:value-of select="/gamebook/meta/date[@class='publication']/day" />
- <xsl:text> </xsl:text>
- <xsl:choose>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 1">
-   <xsl:text>January</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 2">
-   <xsl:text>February</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 3">
-   <xsl:text>March</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 4">
-   <xsl:text>April</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 5">
-   <xsl:text>May</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 6">
-   <xsl:text>June</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 7">
-   <xsl:text>July</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 8">
-   <xsl:text>August</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 9">
-   <xsl:text>September</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 10">
-   <xsl:text>October</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 11">
-   <xsl:text>November</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 12">
-   <xsl:text>December</xsl:text>
-  </xsl:when>
-  <xsl:otherwise>
-   <xsl:text>Invalid Month</xsl:text>
-  </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
+   <xsl:choose>
+    <xsl:when test="$language='es'">
+     <xsl:text>Fecha de Publicaci&oacute;n: </xsl:text>
+    </xsl:when>
+    <xsl:otherwise>
+     <xsl:text>Publication Date: </xsl:text>
+    </xsl:otherwise>
+   </xsl:choose>
+   <xsl:value-of select="/gamebook/meta/date[@class='publication']/day" />
+   <xsl:text> </xsl:text>
+   <xsl:choose>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 1">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de enero de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>January</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 2">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de febrero de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>February</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 3">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de marzo de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>March</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 4">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de abril de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>April</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 5">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de mayo de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>May</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 6">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de junio de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>June</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 7">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de julio de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>July</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 8">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de agosto de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>August</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 9">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de septiembre de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>September</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 10">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de octubre de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>October</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 11">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de noviembre de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>November</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:when test="/gamebook/meta/date[@class='publication']/month = 12">
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'"><xsl:text>de diciembre de</xsl:text></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:text>December</xsl:text></xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
+    </xsl:when>
+    <xsl:otherwise>
+     <xsl:text>Invalid Month</xsl:text>
+    </xsl:otherwise>
+   </xsl:choose>
  <xsl:text> </xsl:text>
  <xsl:value-of select="/gamebook/meta/date[@class='publication']/year" />
  <xsl:text>
@@ -464,14 +534,16 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
   <xsl:text>\newcommand{\aonmarks}{
     \ifthenelse{\equal{\leftmark}{\rightmark}}
       {\rightmark}
-      {\rightmark{} - \leftmark}}
+      {\rightmark{} - \leftmark}
   \ifthenelse{\boolean{@twoside}}%
    {%% Two-sided %%
     \fancyhead[RO,LE]{\iffloatpage{}{\large{\bfseries \aonmarks}}}
     \fancyhead[LO,RE]{\iffloatpage{}{\thepage}}}
    {%% One-sided %%
-    %\fancyhead[R]{\iffloatpage{}{\large{\bfseries \aonmarks}}}
-    %\fancyhead[L]{\iffloatpage{}{\thepage}}}</xsl:text> <xsl:value-of select="$newparagraph" />
+    \fancyhead[R]{\iffloatpage{}{\large{\bfseries \aonmarks}}}
+    \fancyhead[L]{\iffloatpage{}{\thepage}}%
+    }
+   }</xsl:text> <xsl:value-of select="$newparagraph" />
  </xsl:if>
 
  <xsl:if test="not( self::node()[@id='numbered'] )">
@@ -511,7 +583,14 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
 <xsl:for-each select="data/illustration[@class='float' and contains( $use-illustrators, concat( ':', meta/creator, ':' ) )]">
  <xsl:text>\hspace*{\fill} \mbox{\itshape \hyperlink{ill</xsl:text>
  <xsl:number count="illustration[@class='float' and contains( $use-illustrators, concat( ':', meta/creator, ':' ) )]" from="/" level="any" format="1" />
+       <xsl:choose>
+        <xsl:when test="$language='es'">
+ <xsl:text>}{Ilustraci&oacute;n </xsl:text>
+        </xsl:when>
+        <xsl:otherwise>
  <xsl:text>}{Illustration </xsl:text>
+        </xsl:otherwise>
+       </xsl:choose>
  <xsl:number count="illustration[@class='float' and contains( $use-illustrators, concat( ':', meta/creator, ':' ) )]" from="/" level="any" format="I" />
  <xsl:text>}}\hspace*{\fill}\\*[\parskip]</xsl:text>
 </xsl:for-each>
@@ -608,7 +687,7 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
   <xsl:for-each select="data/illustration[contains( $use-illustrators, concat( ':', meta/creator, ':' ) ) ]">
    <xsl:variable name="illustration-src" select="instance[@class='pdf']/@src" />
 
-   <xsl:text>\hypertarget{map}{~}</xsl:text>
+   <xsl:text>\hypertarget{map}{map}</xsl:text>
    <xsl:value-of select="$newline" />
    <xsl:text>\addcontentsline{toc}{section}{\protect\numberline{}{</xsl:text>
     <xsl:value-of select="$map-title" />
@@ -726,22 +805,57 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
   <xsl:apply-templates select="enemy" />
   <xsl:choose>
    <xsl:when test="enemy-attribute[@class='combatskill']">
-    <xsl:text>: {\small COMBAT~SKILL}~</xsl:text>
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'">
+       <xsl:text>: {\small DESTREZA~EN~EL~COMBATE}~</xsl:text>
+      </xsl:when>
+      <xsl:otherwise>
+       <xsl:text>: {\small COMBAT~SKILL}~</xsl:text>
+      </xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
     <xsl:value-of select="enemy-attribute[@class='combatskill']" />
    </xsl:when>
    <xsl:when test="enemy-attribute[@class='closecombatskill']">
-    <xsl:text>: {\small CLOSE~COMBAT~SKILL}~</xsl:text>
+     <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$language='es'">
+       <xsl:text>: {\small DESTREZA~EN~EL~COMBATE~DE~PROXIMIDAD}~</xsl:text>
+      </xsl:when>
+      <xsl:otherwise>
+       <xsl:text>: {\small CLOSE~COMBAT~SKILL}~</xsl:text>
+      </xsl:otherwise>
+     </xsl:choose>
     <xsl:value-of select="enemy-attribute[@class='closecombatskill']" />
    </xsl:when>
   </xsl:choose>
-  <xsl:text> ~~{\small ENDURANCE}~</xsl:text>
+    <xsl:choose>
+     <xsl:when test="$language='es'">
+      <xsl:text> ~~{\small RESISTENCIA}~</xsl:text>
+     </xsl:when>
+     <xsl:otherwise>
+      <xsl:text> ~~{\small ENDURANCE}~</xsl:text>
+    </xsl:otherwise>
+   </xsl:choose>
   <xsl:choose>
    <xsl:when test="enemy-attribute[@class='target']">
-    <xsl:text>~({\small TARGET}~points)~</xsl:text>
+    <xsl:choose>
+     <xsl:when test="$language='es'">
+      <xsl:text>~(puntos~de~{\small OBJETIVO})~</xsl:text>
+     </xsl:when>
+     <xsl:otherwise>
+      <xsl:text>~({\small TARGET}~points)~</xsl:text>
+    </xsl:otherwise>
+   </xsl:choose>
     <xsl:value-of select="enemy-attribute[@class='target']" />
    </xsl:when>
    <xsl:when test="enemy-attribute[@class='resistance']">
-    <xsl:text>~({\small RESISTANCE}~points)~</xsl:text>
+    <xsl:choose>
+     <xsl:when test="$language='es'">
+      <xsl:text>~(puntos~de~{\small RESISTENCIA})~</xsl:text>
+     </xsl:when>
+     <xsl:otherwise>
+      <xsl:text>~({\small RESISTANCE}~points)~</xsl:text>
+    </xsl:otherwise>
+   </xsl:choose>
     <xsl:value-of select="enemy-attribute[@class='resistance']" />
    </xsl:when>
    <xsl:otherwise>
@@ -814,7 +928,14 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
     <xsl:value-of select="$newline" />
     <xsl:text>\\ \mbox{ \hypertarget{ill</xsl:text>
      <xsl:number count="illustration[@class='float' and contains( $use-illustrators, concat( ':', meta/creator, ':' ) )]" from="/" level="any" format="1" />
-    <xsl:text>}{Illustration </xsl:text>
+       <xsl:choose>
+        <xsl:when test="$language='es'">
+            <xsl:text>}{Ilustraci&oacute;n </xsl:text>
+        </xsl:when>
+        <xsl:otherwise>
+           <xsl:text>}{Illustration </xsl:text>
+        </xsl:otherwise>
+       </xsl:choose>
      <xsl:number count="illustration[@class='float' and contains( $use-illustrators, concat( ':', meta/creator, ':' ) )]" from="/" level="any" format="I" />
     <xsl:text>}}\\[1em]{\itshape </xsl:text>
     <xsl:apply-templates select="meta/description" />
@@ -941,13 +1062,13 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
 <xsl:template match="quote">
  <xsl:text>&lsquot;</xsl:text>
   <xsl:apply-templates />
- <xsl:if test="not(self::*[@class='open-ended'])"><xsl:text>&rsquot;</xsl:text></xsl:if>
+  <xsl:if test="not(self::*[@class='open-ended'])"><xsl:text>&rsquot;</xsl:text></xsl:if>
 </xsl:template>
 
 <xsl:template match="quote//quote">
  <xsl:text>&ldquot;</xsl:text>
   <xsl:apply-templates />
- <xsl:if test="not(self::*[@class='open-ended'])"><xsl:text>&rdquot;</xsl:text></xsl:if>
+  <xsl:if test="not(self::*[@class='open-ended'])"><xsl:text>&rdquot;</xsl:text></xsl:if>
 </xsl:template>
 
 <xsl:template match="code">
@@ -966,4 +1087,165 @@ The implementation of tables is incomplete and kludgy.
  <xsl:text>{\scriptsize </xsl:text><xsl:apply-templates /><xsl:text>}</xsl:text>
 </xsl:template>
 
+
+<!-- ==================== character elements ==================== -->
+<!--
+
+These templates define the mapping between the character elements used in
+the Project Aon instances of Gamebook XML and the ISO-8859-1
+characters.
+
+Portions Copyright International Organization for Standardization 1986 
+Permission to copy in any form is granted for use with conforming SGML 
+systems and applications as defined in ISO 8879, provided this notice 
+is included in all copies.
+
+-->
+
+<!-- JFS: TODO - probably the \definitions need to be in {} to prevent 
+     issues if followed by text -->
+
+<xsl:template match="ch.apos"><xsl:text>&#39;</xsl:text></xsl:template><!-- apostrophe = single quotation mark -->
+<xsl:template match="ch.nbsp"><xsl:text>~</xsl:text></xsl:template><!-- no-break space = non-breaking space, U+00A0 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.iexcl"><xsl:text>{\textexclamdown}</xsl:text></xsl:template><!-- inverted exclamation mark, U+00A1 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.cent"><xsl:text>\textcent</xsl:text></xsl:template><!-- cent sign, U+00A2 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.pound"><xsl:text>\pounds</xsl:text></xsl:template><!-- pound sign, U+00A3 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.curren"><xsl:text>\textcurrency</xsl:text></xsl:template><!-- currency sign, U+00A4 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.yen"><xsl:text>\textyen</xsl:text></xsl:template><!-- yen sign = yuan sign, U+00A5 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.brvbar"><xsl:text>\textbar</xsl:text></xsl:template><!-- broken bar = broken vertical bar, U+00A6 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.sect"><xsl:text>\textsection</xsl:text></xsl:template><!-- section sign, U+00A7 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.uml"><xsl:text>\ddot{}</xsl:text></xsl:template><!-- diaeresis = spacing diaeresis, U+00A8 ISOdia -->
+<xsl:template match="ch.copy"><xsl:text>\copyright</xsl:text></xsl:template><!-- copyright sign, U+00A9 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.ordf"><xsl:text>\textordfeminine</xsl:text></xsl:template><!-- feminine ordinal indicator, U+00AA ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.laquo"><xsl:text>{\guillemotleft}</xsl:text></xsl:template><!-- left-pointing double angle quotation mark = left pointing guillemet, U+00AB ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.not"><xsl:text>\textlnot</xsl:text></xsl:template><!-- not sign, U+00AC ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.shy"><xsl:text>\-</xsl:text></xsl:template><!-- soft hyphen = discretionary hyphen, U+00AD ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.reg"><xsl:text>{\texttrademark}</xsl:text></xsl:template><!-- registered sign = registered trade mark sign, U+00AE ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.macr"><xsl:text>\textasciimacron</xsl:text></xsl:template><!-- macron = spacing macron = overline = APL overbar, U+00AF ISOdia -->
+<xsl:template match="ch.deg"><xsl:text>\textdegree</xsl:text></xsl:template><!-- degree sign, U+00B0 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.plusmn"><xsl:text>\textpm</xsl:text></xsl:template><!-- plus-minus sign = plus-or-minus sign, U+00B1 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.sup2"><xsl:text>^2</xsl:text></xsl:template><!-- superscript two = superscript digit two = squared, U+00B2 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.sup3"><xsl:text>^3</xsl:text></xsl:template><!-- superscript three = superscript digit three = cubed, U+00B3 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.acute"><xsl:text>\'</xsl:text></xsl:template><!-- acute accent = spacing acute, U+00B4 ISOdia -->
+<xsl:template match="ch.micro"><xsl:text>\textmu</xsl:text></xsl:template><!-- micro sign, U+00B5 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.para"><xsl:text>\textparagraph</xsl:text></xsl:template><!-- pilcrow sign  = paragraph sign, U+00B6 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.middot"><xsl:text>\textperiodcentered</xsl:text></xsl:template><!-- middle dot = Georgian comma = Greek middle dot, U+00B7 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.cedil"><xsl:text>\c{c}</xsl:text></xsl:template><!-- cedilla = spacing cedilla, U+00B8 ISOdia -->
+<xsl:template match="ch.sup1"><xsl:text>^1</xsl:text></xsl:template><!-- superscript one = superscript digit one, U+00B9 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.ordm"><xsl:text>\textordmasculine</xsl:text></xsl:template><!-- masculine ordinal indicator, U+00BA ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.raquo"><xsl:text>{\guillemotright}</xsl:text></xsl:template><!-- right-pointing double angle quotation mark = right pointing guillemet, U+00BB ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.frac14"><xsl:text>\frac{1}{4}</xsl:text></xsl:template><!-- vulgar fraction one quarter = fraction one quarter, U+00BC ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.frac12"><xsl:text>\frac{1}{2}</xsl:text></xsl:template><!-- vulgar fraction one half = fraction one half, U+00BD ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.frac34"><xsl:text>\frac{3}{4}</xsl:text></xsl:template><!-- vulgar fraction three quarters = fraction three quarters, U+00BE ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.iquest"><xsl:text>{\textquestiondown}</xsl:text></xsl:template><!-- inverted question mark = turned question mark, U+00BF ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.Agrave"><xsl:text>&#192;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter A with grave = latin capital letter A grave, U+00C0 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Aacute"><xsl:text>&#193;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter A with acute, U+00C1 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Acirc"><xsl:text>&#194;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter A with circumflex, U+00C2 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Atilde"><xsl:text>&#195;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter A with tilde, U+00C3 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Auml"><xsl:text>&#196;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter A with diaeresis, U+00C4 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Aring"><xsl:text>&#197;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter A with ring above = latin capital letter A ring, U+00C5 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.AElig"><xsl:text>&#198;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter AE = latin capital ligature AE, U+00C6 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Ccedil"><xsl:text>&#199;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter C with cedilla, U+00C7 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Egrave"><xsl:text>&#200;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter E with grave, U+00C8 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Eacute"><xsl:text>&#201;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter E with acute, U+00C9 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Ecirc"><xsl:text>&#202;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter E with circumflex, U+00CA ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Euml"><xsl:text>&#203;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter E with diaeresis, U+00CB ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Igrave"><xsl:text>&#204;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter I with grave, U+00CC ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Iacute"><xsl:text>&#205;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter I with acute, U+00CD ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Icirc"><xsl:text>&#206;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter I with circumflex, U+00CE ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Iuml"><xsl:text>&#207;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter I with diaeresis, U+00CF ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ETH"><xsl:text>&#208;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter ETH, U+00D0 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Ntilde"><xsl:text>&#209;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter N with tilde, U+00D1 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Ograve"><xsl:text>&#210;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter O with grave, U+00D2 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Oacute"><xsl:text>&#211;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter O with acute, U+00D3 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Ocirc"><xsl:text>&#212;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter O with circumflex, U+00D4 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Otilde"><xsl:text>&#213;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter O with tilde, U+00D5 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Ouml"><xsl:text>&#214;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter O with diaeresis, U+00D6 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.times"><xsl:text>&#215;</xsl:text></xsl:template><!-- multiplication sign, U+00D7 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.Oslash"><xsl:text>&#216;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter O with stroke = latin capital letter O slash, U+00D8 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Ugrave"><xsl:text>&#217;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter U with grave, U+00D9 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Uacute"><xsl:text>&#218;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter U with acute, U+00DA ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Ucirc"><xsl:text>&#219;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter U with circumflex, U+00DB ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Uuml"><xsl:text>&#220;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter U with diaeresis, U+00DC ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.Yacute"><xsl:text>&#221;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter Y with acute, U+00DD ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.THORN"><xsl:text>&#222;</xsl:text></xsl:template><!-- latin capital letter THORN, U+00DE ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.szlig"><xsl:text>&#223;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter sharp s = ess-zed, U+00DF ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.agrave"><xsl:text>&#224;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter a with grave = latin small letter a grave, U+00E0 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.aacute"><xsl:text>&#225;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter a with acute, U+00E1 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.acirc"><xsl:text>&#226;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter a with circumflex, U+00E2 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.atilde"><xsl:text>&#227;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter a with tilde, U+00E3 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.auml"><xsl:text>&#228;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter a with diaeresis, U+00E4 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.aring"><xsl:text>&#229;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter a with ring above = latin small letter a ring, U+00E5 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.aelig"><xsl:text>&#230;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter ae = latin small ligature ae, U+00E6 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ccedil"><xsl:text>&#231;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter c with cedilla, U+00E7 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.egrave"><xsl:text>&#232;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter e with grave, U+00E8 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.eacute"><xsl:text>&#233;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter e with acute, U+00E9 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ecirc"><xsl:text>&#234;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter e with circumflex, U+00EA ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.euml"><xsl:text>&#235;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter e with diaeresis, U+00EB ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.igrave"><xsl:text>&#236;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter i with grave, U+00EC ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.iacute"><xsl:text>&#237;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter i with acute, U+00ED ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.icirc"><xsl:text>&#238;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter i with circumflex, U+00EE ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.iuml"><xsl:text>&#239;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter i with diaeresis, U+00EF ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.eth"><xsl:text>&#240;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter eth, U+00F0 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ntilde"><xsl:text>&#241;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter n with tilde, U+00F1 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ograve"><xsl:text>&#242;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter o with grave, U+00F2 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.oacute"><xsl:text>&#243;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter o with acute, U+00F3 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ocirc"><xsl:text>&#244;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter o with circumflex, U+00F4 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.otilde"><xsl:text>&#245;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter o with tilde, U+00F5 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ouml"><xsl:text>&#246;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter o with diaeresis, U+00F6 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.divide"><xsl:text>&#247;</xsl:text></xsl:template><!-- division sign, U+00F7 ISOnum -->
+<xsl:template match="ch.oslash"><xsl:text>&#248;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter o with stroke, = latin small letter o slash, U+00F8 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ugrave"><xsl:text>&#249;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter u with grave, U+00F9 ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.uacute"><xsl:text>&#250;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter u with acute, U+00FA ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.ucirc"><xsl:text>&#251;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter u with circumflex, U+00FB ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.uuml"><xsl:text>&#252;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter u with diaeresis, U+00FC ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.yacute"><xsl:text>&#253;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter y with acute, U+00FD ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.thorn"><xsl:text>&#254;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter thorn, U+00FE ISOlat1 -->
+<xsl:template match="ch.yuml"><xsl:text>&#255;</xsl:text></xsl:template><!-- latin small letter y with diaeresis, U+00FF ISOlat1 -->
+
+<!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Special Characters ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
+
+<xsl:template match="ch.ampersand">\&amp;</xsl:template><!-- ampersand -->
+<xsl:template match="ch.lsquot">\textquoteleft</xsl:template><!-- opening left quotation mark -->
+<xsl:template match="ch.rsquot">\textquoteright</xsl:template><!-- closing right quotation mark -->
+<xsl:template match="ch.ldquot">``</xsl:template><!-- opening left double quotation mark -->
+<xsl:template match="ch.rdquot">''</xsl:template><!-- closing right double quotation mark -->
+<xsl:template match="ch.minus">\-</xsl:template><!-- mathematical minus -->
+<xsl:template match="ch.emdash">\-</xsl:template><!-- emdash -->
+<xsl:template match="ch.ellips">&nbsp;\ldots </xsl:template><!-- ellipsis -->
+<xsl:template match="ch.lellips">\ldots&nbsp; </xsl:template><!-- left ellipsis, used at the beginning of edited material -->
+<xsl:template match="ch.blankline">\_\_\_\_\_\_\_</xsl:template><!-- blank line to be filled in -->
+<xsl:template match="ch.percent"><xsl:text>\%</xsl:text></xsl:template><!-- percent sign -->
+<xsl:template match="ch.thinspace"><xsl:text>\ </xsl:text></xsl:template><!-- small horizontal space for use between adjacent quotation marks - added mainly for LaTeX's sake -->
+<xsl:template match="ch.frac116"><xsl:text>1/16</xsl:text></xsl:template><!-- vulgar fraction one sixteenth = fraction on sixteenth -->
+<xsl:template match="ch.plus"><xsl:text>+</xsl:text></xsl:template><!-- mathematical plus -->
+
+<!-- ==================== named templates ======================= -->
+
+<!--
+ A "subroutine" to generate a link to the current section, with the section title (expanded with "Section " in case of a numbered section) as link text.
+-->
+<xsl:template name="section-title-link">
+ <!-- will the list always contain the closest ancestor first? -->
+ <xsl:variable name="section-title">
+  <!-- numbered or not? -->
+  <xsl:if test="ancestor::section[position()=1]/@class='numbered'">
+   <xsl:choose>
+    <xsl:when test="$language='es'">
+     <xsl:text>Secci&oacute;n </xsl:text>
+    </xsl:when>
+    <xsl:otherwise>
+     <xsl:text>Section </xsl:text>
+    </xsl:otherwise>
+   </xsl:choose>
+  </xsl:if>
+  <xsl:apply-templates select="ancestor::section[position()=1]/meta/title[1]" />
+ </xsl:variable>
+ 
+ <a>
+  <xsl:attribute name="href"><xsl:text>#</xsl:text><xsl:value-of select="ancestor::section[position()=1]/@id" /></xsl:attribute>
+  <xsl:value-of select="$section-title" />
+ </a>
+</xsl:template>
+
 </xsl:transform>