X-Git-Url: https://git.projectaon.org/?a=blobdiff_plain;f=es%2Fxml%2F04eam.xml;h=1de18f607036daba587178c5ab4039b541d9217a;hb=4c0a5d148c668010d9ad0901546d55d9098d687a;hp=108bc4a15f94af72f7cdc8dbcb90459874d10f3b;hpb=2970e2bd5f1f75a1fd6c717f541c262e2b075a43;p=project-aon.git

diff --git a/es/xml/04eam.xml b/es/xml/04eam.xml
index 108bc4a..1de18f6 100644
--- a/es/xml/04eam.xml
+++ b/es/xml/04eam.xml
@@ -423,7 +423,7 @@
          <dt>Armas</dt>
           <dd>El número máximo de armas que puedes llevar es 2.</dd>
          <dt>Objetos de la mochila</dt>
-          <dd>Como la cabida de la mochila es reducida, sólo puedes guardar en ella a la vez un máximo de 8 artículos, incluidas las comidas.</dd>
+          <dd>Como la capacidad de la mochila es reducida, sólo puedes guardar en ella a la vez un máximo de 8 artículos, incluidas las comidas.</dd>
          <dt>Objetos especiales</dt>
           <dd>Los objetos especiales no se guardan en la mochila. Cuando encuentres alguno, se te indicará cómo has de llevarlo.</dd>
          <dt>Coronas de Oro</dt>
@@ -685,7 +685,7 @@
      <data>
       <p>Tus hombres amarran el bote a una oxidada anilla de hierro antes de seguirte por la escalinata, en dirección a la arcada. En cuanto alcanzas la estrecha cornisa que corona la escalinata de granito, oyes un extraño sonido que proviene de la oscuridad que se abre ante ti. Parece el susurro de un chorro de vapor. Dura unos segundos, hasta que lo corta el chasquido de un látigo y la voz de un hombre que maldice con indignación.</p>
       <choice idref="sect151">Si quieres entrar por el túnel, <link-text>pasa al 151</link-text>.</choice>
-      <choice idref="sect240">Si optas por soltarte y dejarte caer a las desconocidas profundidades del pozo, <link-text>pasa al 240</link-text>.</choice>
+      <choice idref="sect240">Si prefieres no arriesgarte a hacerlo, puedes volver al bote de remos y seguir avanzando por el río subterráneo, <link-text>pasa al 240</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
 
@@ -3630,17 +3630,9 @@
     <section class="numbered" id="sect241">
      <meta><title>241</title></meta>
 
-<!--
-     <footnotes>
-      <footnote id="sect241-1-foot" idref="sect241-1">
-       <p>La <a idref="sect309">Sección 309</a> asume que todos tus hombres están desaparecidos o muertos. Esto representa un serio fallo en el fluir de la historia, ya que aún vas acompañado de algunos de tus hombres. Puedes pasar a la <a idref="sect8">Sección 8</a> en lugar de la 309, la cual es una corrección con un defecto geográfico, aunque continúa la historia con tu grupo actual.</p>
-	</footnote>
-     </footnotes>
--->
-
      <data>
       <p>El techo de la caverna es tan bajo que os veis obligados a echaros en el fondo del bote. Durante una hora, más o menos, la embarcación discurre a merced de la corriente por un laberinto de túneles; de repente, toca una orilla llena de guijarros y se detiene. Te encuentras en una zona de la mina mucho más elevada que cualquiera que hayas visitado con anterioridad. El río prosigue su curso en dirección sur, pero hacia el este alcanzas a ver otra orilla que da a un túnel de tierra firme.</p>
-      <choice idref="sect309">Si decides remar hasta la otra orilla, abandonar el bote y continuar a pie, <link-text>pasa al 343</link-text>.<!-- <a id="sect241-1" idref="sect241-1-foot" class="footnote"/>--></choice>
+      <choice idref="sect343">Si decides remar hasta la otra orilla, abandonar el bote y continuar a pie, <link-text>pasa al 343</link-text>.</choice>
       <choice idref="sect115">Si prefieres seguir río adelante, <link-text>pasa al 115</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>