<footnotes>
<footnote id="sect350-1-foot" idref="sect350-1">
- <p>De acuerdo al <cite>Lone Wolf Club Newsletter: Summer Special 1987</cite>, si tus armas y armas como Objetos Especiales te fueron confiscadas en el puesto de guardia de la Puerta Sur, ahora te serán devueltas con gratitud.</p>
+ <p>De acuerdo al <cite>Boletín del Club de Lobo Solitario: Especial de verano 1987</cite>, si tus armas y armas como Objetos Especiales te fueron confiscadas en el puesto de guardia de la Puerta Sur, ahora te serán devueltas con gratitud.</p>
</footnote>
</footnotes>
<p>(<a idref="sect322">Sección 322</a>) Si posees la Sommerswerd, recuerda multiplicar por dos todos los puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ> que pierda tu enemigo.</p>
<p>(<a idref="sect326">Sección 326</a>) Esta sección corresponde a la combinación correcta de la cerradura.</p>
<p>(<a idref="sect349">Sección 349</a>) Recuerda borrar la Antorcha utilizada de tu <a idref="action">Carta de Acción</a> si eliges usarla.</p>
- <p>(<a idref="sect350">Sección 350</a>) De acuerdo al <cite>Lone Wolf Club Newsletter: Summer Special 1987</cite>, si tus armas y armas como Objetos Especiales te fueron confiscadas en el puesto de guardia de la Puerta Sur, ahora te serán devueltas con gratitud.</p>
+ <p>(<a idref="sect350">Sección 350</a>) De acuerdo al <cite>Boletín del Club de Lobo Solitario: Especial de verano 1987</cite>, si tus armas y armas como Objetos Especiales te fueron confiscadas en el puesto de guardia de la Puerta Sur, ahora te serán devueltas con gratitud.</p>
<section class="backmatter" id="errstat">
<meta><title>Nota sobre estadísticas de combate ajustadas</title></meta>
\r
<footnotes>\r
<footnote id="sect11-1-foot" idref="sect11-1">\r
- <p>Si se toman como precendente los comentarios originalmente publicados en <cite><a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn6">Lone Wolf Club Newsletter No.6</a></cite>, parece razonable asumir que sólo pierdes un arma que sea un Objeto Especial aquí si no llevas contigo al menos un Arma que no sea mágica.</p>\r
+ <p>Si se toman como precendente los comentarios originalmente publicados en <cite><a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn6">Boletín nº 6 del Club de Lobo Solitario</a></cite>, parece razonable asumir que sólo pierdes un arma que sea un Objeto Especial aquí si no llevas contigo al menos un Arma que no sea mágica.</p>\r
</footnote>\r
</footnotes>\r
\r
\r
<footnotes>\r
<footnote id="sect142-1-foot" idref="sect142-1">\r
- <p>Tomando como precedente los comentarios originalmente publicados en <cite><a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn6">Lone Wolf Club Newsletter No.6</a></cite>, deberías perder la Daga de Vashan aquí sólo si no llevas contigo una Daga ordinaria que no sea mágica.</p>\r
+ <p>Tomando como precedente los comentarios originalmente publicados en <cite><a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn6">Boletín nº 6 del Club de Lobo Solitario</a></cite>, deberías perder la Daga de Vashan aquí sólo si no llevas contigo una Daga ordinaria que no sea mágica.</p>\r
<p>Alternativamente, dada la importancia de la Daga de Vashna, también es razonable ignorar la instrucción de destruir la Daga de Vashna si ésta es la única daga que llevas contigo.</p>\r
</footnote>\r
</footnotes>\r
\r
<footnotes>\r
<footnote id="discplnz-1-foot" idref="discplnz-1">\r
- <p>Los bonificadores en Maestría en el Manejo de Armas son reemplazados por los de Gran Maestría en el Manejo de Armas, no son acumulativos (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Lone Wolf Club Newsletter 28</a>).</p>\r
- <p>Si has completado aventuras anteriores, posees la Disciplina Magnakai de Maestría en el Manejo del Arco, y has alcanzado el rango de <bookref book="12tmod" section="imprvdsc">Mentor</bookref>, parece que ya deberías poder sumar 5 a los números elegidos en la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> (por ejemplo, la bonificación básica de Maestría en el Manejo del Arco de 3 sumado al bonificador de Mentor de 2 para todas las armas de proyectil). Probablemente, el autor pretendía que el bonificador de Maestría en el Manejo de Armas con el rango de Mentor fuera un <quote>bonificador oculto de lealtad</quote> (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Lone Wolf Club Newsletter 28</a>). A la vista de esto, el bonificador de +2 del rango de Mentor <em>no</em> es, por lo tanto, acumulativo con la Gran maestría en el Manejo de Armas del Arco.</p>\r
+ <p>Los bonificadores en Maestría en el Manejo de Armas son reemplazados por los de Gran Maestría en el Manejo de Armas, no son acumulativos (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Boletín n.º 28 del Club de Lobo Solitario</a>).</p>\r
+ <p>Si has completado aventuras anteriores, posees la Disciplina Magnakai de Maestría en el Manejo del Arco, y has alcanzado el rango de <bookref book="12tmod" section="imprvdsc">Mentor</bookref>, parece que ya deberías poder sumar 5 a los números elegidos en la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> (por ejemplo, la bonificación básica de Maestría en el Manejo del Arco de 3 sumado al bonificador de Mentor de 2 para todas las armas de proyectil). Probablemente, el autor pretendía que el bonificador de Maestría en el Manejo de Armas con el rango de Mentor fuera un <quote>bonificador oculto de lealtad</quote> (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Boletín n.º 28 del Club de Lobo Solitario</a>). A la vista de esto, el bonificador de +2 del rango de Mentor <em>no</em> es, por lo tanto, acumulativo con la Gran maestría en el Manejo de Armas del Arco.</p>\r
<p>Algunas secciones le indican al lector que use diferentes bonificadores cuando utilice un Arco, que van del 3 al 5, cuando tenga Gran Maestría en el Manejo del Arco. Esto podría ser que el autor ajusta el bonificador de Gran Maestría en el Manejo de Armas caso por caso (y por lo tanto éste sería el bonificador que se debería usar en lugar del normal) o un error (por lo que todos esos bonificadores deberían ser 5). Depende de ti decidir, pero parece que lo más razonable sería seguir la primera opción, y reemplazar el bonificador de Gran Maestría en Armas por el que se mencione en la sección.</p>\r
</footnote> \r
</footnotes>\r
\r
<footnotes>\r
<footnote id="discplnz-1-foot" idref="discplnz-1">\r
- <p>Los bonificadores en Maestría en el Manejo de Armas son reemplazados por los de Gran Maestría en el Manejo de Armas, no son acumulativos (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Lone Wolf Club Newsletter 28</a>).</p>\r
- <p>Si has completado aventuras anteriores, posees la Disciplina Magnakai de Maestría en el Manejo del Arco, y has alcanzado el rango de <bookref book="12tmod" section="imprvdsc">Mentor</bookref>, parece que ya deberías poder sumar 5 a los números elegidos en la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> (por ejemplo, la bonificación básica de Maestría en el Manejo del Arco de 3 sumado al bonificador de Mentor de 2 para todas las armas de proyectil). Probablemente, el autor pretendía que el bonificador de Maestría en el Manejo de Armas con el rango de Mentor fuera un <quote>bonificador oculto de lealtad</quote> (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Lone Wolf Club Newsletter 28</a>). A la vista de esto, el bonificador de +2 del rango de Mentor <em>no</em> es, por lo tanto, acumulativo con la Gran maestría en el Manejo de Armas del Arco.</p>\r
+ <p>Los bonificadores en Maestría en el Manejo de Armas son reemplazados por los de Gran Maestría en el Manejo de Armas, no son acumulativos (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Boletín n.º 28 del Club de Lobo Solitario</a>).</p>\r
+ <p>Si has completado aventuras anteriores, posees la Disciplina Magnakai de Maestría en el Manejo del Arco, y has alcanzado el rango de <bookref book="12tmod" section="imprvdsc">Mentor</bookref>, parece que ya deberías poder sumar 5 a los números elegidos en la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> (por ejemplo, la bonificación básica de Maestría en el Manejo del Arco de 3 sumado al bonificador de Mentor de 2 para todas las armas de proyectil). Probablemente, el autor pretendía que el bonificador de Maestría en el Manejo de Armas con el rango de Mentor fuera un <quote>bonificador oculto de lealtad</quote> (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Boletín n.º 28 del Club de Lobo Solitario</a>). A la vista de esto, el bonificador de +2 del rango de Mentor <em>no</em> es, por lo tanto, acumulativo con la Gran maestría en el Manejo de Armas del Arco.</p>\r
<p>Algunas secciones le indican al lector que use diferentes bonificadores cuando utilice un Arco, que van del 3 al 5, cuando tenga Gran Maestría en el Manejo del Arco. Esto podría ser que el autor ajusta el bonificador de Gran Maestría en el Manejo de Armas caso por caso (y por lo tanto éste sería el bonificador que se debería usar en lugar del normal) o un error (por lo que todos esos bonificadores deberían ser 5). Depende de ti decidir, pero parece que lo más razonable sería seguir la primera opción, y reemplazar el bonificador de Gran Maestría en Armas por el que se mencione en la sección.</p>\r
</footnote> \r
</footnotes>\r
\r
<footnotes>\r
<footnote id="discplnz-1-foot" idref="discplnz-1">\r
- <p>Los bonificadores en Maestría en el Manejo de Armas son reemplazados por los de Gran Maestría en el Manejo de Armas, no son acumulativos (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Lone Wolf Club Newsletter 28</a>).</p>\r
- <p>Si has completado aventuras anteriores, posees la Disciplina Magnakai de Maestría en el Manejo del Arco, y has alcanzado el rango de <bookref book="12tmod" section="imprvdsc">Mentor</bookref>, parece que ya deberías poder sumar 5 a los números elegidos en la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> (por ejemplo, la bonificación básica de Maestría en el Manejo del Arco de 3 sumado al bonificador de Mentor de 2 para todas las armas de proyectil). Probablemente, el autor pretendía que el bonificador de Maestría en el Manejo de Armas con el rango de Mentor fuera un <quote>bonificador oculto de lealtad</quote> (cf. <a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Lone Wolf Club Newsletter 28</a>). A la vista de esto, el bonificador de +2 del rango de Mentor <em>no</em> es, por lo tanto, acumulativo con la Gran maestría en el Manejo de Armas del Arco.</p>\r
+ <p>Los bonificadores en Maestría en el Manejo de Armas son reemplazados por los de Gran Maestría en el Manejo de Armas, no son acumulativos (cf. <cite><a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Boletín nº 28 del Club de Lobo Solitario</a></cite>).</p>\r
+ <p>Si has completado aventuras anteriores, posees la Disciplina Magnakai de Maestría en el Manejo del Arco, y has alcanzado el rango de <bookref book="12tmod" section="imprvdsc">Mentor</bookref>, parece que ya deberías poder sumar 5 a los números elegidos en la <a idref="random">Tabla de la Suerte</a> (por ejemplo, la bonificación básica de Maestría en el Manejo del Arco de 3 sumado al bonificador de Mentor de 2 para todas las armas de proyectil). Probablemente, el autor pretendía que el bonificador de Maestría en el Manejo de Armas con el rango de Mentor fuera un <quote>bonificador oculto de lealtad</quote> (cf. <cite><a href="http://www.projectaon.org/en/ReadersHandbook/NewsletterExcerpts#lwcn28">Boletín nº 28 del Club de Lobo Solitario</a></cite>). A la vista de esto, el bonificador de +2 del rango de Mentor <em>no</em> es, por lo tanto, acumulativo con la Gran maestría en el Manejo de Armas del Arco.</p>\r
</footnote> \r
</footnotes>\r
\r
Project Aon Git Repositories / project-aon.git / commitdiff