o Made several changes in response to suggestions in Wiki.
[project-aon.git] / xml-es / 01hdlo.xml
index 479db31..4d9cf95 100644 (file)
 $Id$
 
 $Log$
+Revision 2.0  2006/03/27 19:20:27  jonathan.blake
+Minor change
+
+Revision 1.4  2006/03/24 20:05:31  jonathan.blake
+Fixed small transcription errors.
+
 Revision 1.3  2006/03/24 00:24:49  jonathan.blake
 Corrected some XML usage issues and tidied it up for publication.
 
@@ -105,7 +111,7 @@ Todo:
   <p>Lobo Solitario es una apasionante serie de aventuras en las que tú eres el protagonista, tú tomas las decisiones y tú libras los combates utilizando únicamente los métodos que se indican en los libros.</p>
  </description>
  <description class="publication">
-  <p>Edición de Internet publicada por <a href="&link.project.website;">Proyecto Aon Español</a>. Esta edición trata de reflejar fielmente el texto completo de la versión original. Allí donde se han hecho mínimas correcciones, viene notificado en la <a idref="errata">Errata</a>.</p>
+  <p>Edición de Internet publicada por <a href="&link.project.website;">Proyecto Aon Español</a>. Esta edición trata de reflejar fielmente el texto completo de la versión original. Allí donde se han hecho mínimas correcciones, viene notificado en las <a idref="errata">Erratas</a>.</p>
  </description>
  <rights class="copyrights">Copyright del texto <ch.copy/> 1984 Joe Dever.<br />Copyright de las ilustraciones <ch.copy/> 1984 Gary Chalk.</rights>
  <rights class="license-notification">
@@ -2918,7 +2924,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
      <meta><title>186</title></meta>
 
      <data>
-      <p>Los kakarmi desaparecen entre la densa maleza y tú te encuentras pronto perdido. Después de andar sin rumbo durante casi dos horas. oyes el sonido de una corriente de agua. Decides investigar más de cerca.</p>
+      <p>Los kakarmi desaparecen entre la densa maleza y tú te encuentras pronto perdido. Después de andar sin rumbo durante casi dos horas, oyes el sonido de una corriente de agua. Decides investigar más de cerca.</p>
       <choice idref="sect106"><link-text>Pasa al número 106</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
@@ -3051,7 +3057,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
      <meta><title>197</title></meta>
 
      <data>
-      <p>El drakkar yace muerto en el fondo de la balsa. Tiene una Espada corta y 6 Coronas de oro que si quieres puedes quedarte. Arrojas el cadáver al agua. donde flota unos pocos segundos antes de desaparecer en el fondo helado.</p>
+      <p>El drakkar yace muerto en el fondo de la balsa. Tiene una Espada corta y 6 Coronas de oro que si quieres puedes quedarte. Arrojas el cadáver al agua, donde flota unos pocos segundos antes de desaparecer en el fondo helado.</p>
       <p>Agarrando el timón, conduces la balsa al otro lado del lago, donde desembarcas.</p>
       <choice idref="sect172"><link-text>Pasa al número 172</link-text>.</choice>
      </data>
@@ -4176,7 +4182,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
      <meta><title>289</title></meta>
 
      <data>
-      <p>Los dos guardias parecen cansados e inquietos. Sostienen nerviosamente las alabardas en posición horizontal utilizándolas para apartar a quienes se acercan demasiado a la puerta. Una mujer furiosa ataca a uno de ellos, golpeándole el pecho con los puños cerrados y haciéndole caer contra el otro guardia. Los tres se derrumban en un amasijo de brazos y piernas debatiéndose con esfuerzo. Viendo en esa caída tu oportunidad. te abalanzas sobre la palanca que abre los portones y tiras de ella.</p>
+      <p>Los dos guardias parecen cansados e inquietos. Sostienen nerviosamente las alabardas en posición horizontal utilizándolas para apartar a quienes se acercan demasiado a la puerta. Una mujer furiosa ataca a uno de ellos, golpeándole el pecho con los puños cerrados y haciéndole caer contra el otro guardia. Los tres se derrumban en un amasijo de brazos y piernas debatiéndose con esfuerzo. Viendo en esa caída tu oportunidad, te abalanzas sobre la palanca que abre los portones y tiras de ella.</p>
       <illustration class="float">
        <meta>
         <creator>JC Alvarez</creator>
@@ -4552,7 +4558,7 @@ cantidad suficiente para una dosis.</p>
      <data>
       <p>La viscosa criatura lanza un prolongado y horrible alarido y cae muerta. Estás a punto de dejarte vencer por el pánico. A gatas te acercas al cadáver de la bestia y le arrancas de las mandíbulas lo que crees que es tu cinturón. A lo lejos ves luz y corres hacia allí lo más velozmente que te es posible. Cuando por fin sales al aire libre te desplomas en el suelo cubierto de hojas y jadeando tratas de recuperar el aliento.</p>
       <p>Poco a poco te incorporas y compruebas que sigues llevando puesto el cinturón: después de todo no lo habías perdido. Lo que has arrancado de las fauces del alacrán zapador es una correa de cuero con una pequeña bolsa y una Daga en su funda colgando del medio de la correa. Rompes la hebilla y encuentras en su interior 20 Coronas de oro. Puedes quedarte con la Daga y con las Coronas de oro si eres capaz de hacerlo.</p>
-      <p>Sintiéndote un poco mejor, recoges tu equipo y sigues hacia el este a través del bosque.</p>
+      <p>Sintiéndote un poco mejor, recoges tu equipo y sigues hacia el este a través del bosque.</p>
       <choice idref="sect157"><link-text>Pasa al número 157</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>