Fix typos spotted by 'tonib' and reported in the forum:

https://www.projectaon.org/es/foro3/viewtopic.php?f=5&t=1298

git-svn-id: https://projectaon.org/data/trunk@2607 f6f3e2d7-ff33-0410-aaf5-b4bee2cdac11

diff --git a/es/xml/05eddls.xml b/es/xml/05eddls.xml
index eeb25f5..6654b37 100644 (file)
--- a/es/xml/05eddls.xml
+++ b/es/xml/05eddls.xml
@@ -2645,10 +2645,10 @@ ge/gif"/>
      <data>
       <p>Mientras aguardáis a que vuelva el guardia, el otro matón se burla de ti y te pone en ridículo. Describe con perversa satisfacción las horribles torturas que te esperan y se lleva una gran decepción cuando el primer guardia vuelve con las manos vacías.</p>
       <p>-El Zakhan no desea que nuestro amigo nórdico sufra. Le ha preparado algo especial para esta tarde -gruñe.</p>
-       <p>Una mueca espantosa les distorsiona el rostro cuando se vuelven  y salen de la celda. Los dos te dan ahora la espalda.</p>
+      <p>Una mueca espantosa les distorsiona el rostro cuando se vuelven  y salen de la celda. Los dos te dan ahora la espalda.</p>
       <choice idref="sect144">Si posees la disciplina de Sexto Sentido, <link-text>pasa al 144</link-text>.</choice>
       <choice idref="sect174">Si quieres atacar a los guardias, <link-text>pasa al 174</link-text>.</choice>
-      <choice idref="sect18">Si posees la disciplina de Sexto Sentido, <link-text>pasa al 18</link-text>.</choice>
+      <choice idref="sect18">Si quieres permanecer como estás, <link-text>pasa al 18</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>
 
@@ -3227,7 +3227,7 @@ ge/gif"/>
      <meta><title>211</title></meta>
 
      <data>
-      <p>A pesar de tu recelo, el licor verde lima tiene un sabor delicioso. Una cálida sensación irradia poco a poco de tu estómago, produciéndote un confortable bienestar. Suma 2 puntos a tu <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>. El hombre está encantado con tu reacción ante la bebida y te ofrece una botella por 5 Coronas de oro. Si quieres comprarle una botella de Kourshah, págale 5 Coronas de oro y haz los ajustes necesarios en tu <a idref="action">Carta de Acción</a>. En la botella hay bastante Kourshah para restablecer otros 4 punto de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>
+      <p>A pesar de tu recelo, el licor verde lima tiene un sabor delicioso. Una cálida sensación irradia poco a poco de tu estómago, produciéndote un confortable bienestar. Suma 2 puntos a tu <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>. El hombre está encantado con tu reacción ante la bebida y te ofrece una botella por 5 Coronas de oro. Si quieres comprarle una botella de Kourshah, págale 5 Coronas de oro y haz los ajustes necesarios en tu <a idref="action">Carta de Acción</a>. En la botella hay bastante Kourshah para restablecer otros 4 puntos de <typ class="attribute">RESISTENCIA</typ>.</p>
       <choice idref="sect318">Si quieres preguntar al hombre por Tipasa el nómada, <link-text>pasa al 318</link-text>.</choice>
       <choice idref="sect272">Si decides abandonar su casa y seguir camino hacia Ikaresh, <link-text>pasa al 272</link-text>.</choice>
      </data>
@@ -4905,7 +4905,7 @@ provocando una espantosa explosi
 
      <data>
       <p>La espada de oro se agita en tu mano y una vibración de pura energía recorre su afilada hoja. Asestas con ella un tremendo golpe al vordak, partiéndole en dos la cabeza hasta los dientes. El vordak lanza un espantoso alarido de maldad, dolor, temor y muerte sobrenaturales. Al derrumbarse, su cuerpo esquelético se disuelve en un humeante fluido verde que marchita las plantas del suelo sobre las que se derrama.</p>
-      <p>Los Drakkarim vacilan al reflejarse la dorada luz de la Espada del Sol en sus negras y relucientes máscaras de muerte. Aprovechas la oportunidad y arremetes contra ellos tirando tajos a diestra y siniestra. Un drakkar levanta su escudo* pero tu hoja atraviesa limpiamente la madera recubierta de hierro, cortando por el hombro el brazo del guerrero. Girando sobre tus talones, paras el ataque de otro drakkar y rajas con tu espada su negra armadura como si fuera de pergamino. El drakkar grita agonizante y tú te adentras entre el denso follaje antes de que su cuerpo caiga sin vida sobre el blando suelo.</p>
+      <p>Los Drakkarim vacilan al reflejarse la dorada luz de la Espada del Sol en sus negras y relucientes máscaras de muerte. Aprovechas la oportunidad y arremetes contra ellos tirando tajos a diestra y siniestra. Un drakkar levanta su escudo pero tu hoja atraviesa limpiamente la madera recubierta de hierro, cortando por el hombro el brazo del guerrero. Girando sobre tus talones, paras el ataque de otro drakkar y rajas con tu espada su negra armadura como si fuera de pergamino. El drakkar grita agonizante y tú te adentras entre el denso follaje antes de que su cuerpo caiga sin vida sobre el blando suelo.</p>
       <choice idref="sect228"><link-text>Pasa al 228</link-text>.</choice>
      </data>
     </section>