more errata