a few errata and correcting inappropriate uses of <ch.rsquot/>